* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
The baby woke up in Hanukkah!
00:10.8
Nahanap na si Papa.
00:17.7
Good morning, Papa!
00:20.4
Ako sa'yo going to work out.
00:22.8
Good morning, Mel!
00:25.0
Gusto nang kumaen, gusto nang kumaen!
00:41.8
I caught you playing with Papa!
00:44.2
I caught you playing with Papa!
00:46.6
I caught you playing with Papa!
00:48.6
Twinkle, twinkle, little star
01:21.0
Hey, that's ouchie!
01:27.0
I was just going to say Hi to Papa.
01:29.0
I was just going to say Hi to Papa.
01:31.0
Good morning, Hong Kong!
01:33.0
Hindi na kapag video si Mama kahapon.
01:35.0
Hindi na kapag video si Mama kahapon.
01:39.0
You have pink ribbons.
01:41.0
You have pink ribbons.
01:43.0
Oh pretty naman this girl.
01:45.0
Oh pretty naman this girl.
01:47.0
Thank you, Ate Mel for fixing my hair.
01:49.0
Thank you, Ate Mel for fixing my hair.
01:51.0
Thank you, Ate Mel for fixing my hair.
01:55.0
Tenenenet. Tenenenet. Peanut. Peanut in Hong Kong. Tenenenet.
02:02.5
Isis. Isis. Isis.
02:09.5
Lakad-lakad with the peanut. Say hi.
02:17.5
Kahanapan namin ng pag-ibig si Mel dito.
02:21.5
Parang din siya nagpo-post ng mga My Day My Day lang na emote.
02:31.0
Thank you, Ate Mel, for preparing.
02:45.5
Gusto talaga niya yung stem.
02:49.5
Isis, nagpapakilad niyang baby.
03:08.5
Ganyan siya. Ah, so parang nilalagay siya sa ano, top.
03:11.5
Yata. O nagtataling-taling nukon lang.
03:12.5
Hindi, oo. Buka naman.
03:16.5
Alam mo naman ng 40 kung magtali-taling nukon lang.
03:21.5
Mainit daw, mainit.
03:24.5
Nandito kami sa Andong.
03:26.5
Antay namin sila Momski and sila Tito Rao.
03:33.5
Yummy, yummy, yummy.
03:44.5
Parang, parang sisig.
03:47.5
Parang sisig curry.
03:49.5
Ang gano'n yung last one.
03:57.5
Ah, there's your beef, Peanut.
04:00.5
Thank you very much.
04:31.5
Twinkle, twinkle little...
04:35.5
Eee, clapping for papa's voice.
04:40.5
Twinkle, twinkle little...
04:44.1
Kaisa-isa akong fan sa pagkanta?
04:47.4
Siya lang natutuwa sa pagkanta ko?
04:52.1
Nandito kami sa kwarto.
04:54.2
Napa-order si Haw-Haw.
04:55.8
Nagpabili ng rice cooker.
04:59.7
Lahat gagawin namin para sa prinsesa.
05:02.2
Naka-check-in kami dito sa hotel.
05:04.5
Samantalang napabili pa kami ng rice cooker.
05:08.1
Say thank you, Ate Mel, for cooking your dinner.
05:10.6
Thank you, Chef Mel.
05:13.8
Sasalihan ng iron shivuk.
05:16.5
O kaya master chef.
05:21.8
Baka nga ikaw manalo kasi rice cooker lang gamit mo.
05:30.0
Update guys, update niyo sa comments kung sino na ikamukha niya.
05:36.2
I-comment niyo nga kung sino ang kamukha niya ni Peanut.
05:39.3
Kaya hindi yan ni Mama ni Lalo.
05:40.6
Ang laro mo lang.
05:44.7
Ay, sus, ay, sus, ay, sus.
05:50.7
May kiss na naman sila.
05:56.6
Anak, ako din ako maki-kiss.
06:02.7
Anak, pansinin mo ko.
06:04.8
Anak, nakigawa din ako sa'yo.
06:08.1
Anak, imposibleng si Mama lang.
06:12.4
Anak, andito ako.
06:17.7
Story of my life.
06:28.8
Ang laki ng kama mo.
07:10.4
You like your french toast?
07:13.7
Na niluto sa rice cooker?
07:17.3
Nagluto na ako sa rice cooker
07:19.1
Say thank you mama
07:24.5
Na niluto din sa rice cooker
07:30.9
Sabi nung rice cooker
07:32.9
Pag french toast kami and
07:40.4
Ang luto ni mama na pang irons
07:53.8
Third day in Hong Kong
07:59.0
Tomorrow we're going to
08:03.8
The baby's first time in Disney
08:12.3
If mag out of the country kayo
08:14.6
Napakarami mga promos
08:18.7
You say thank you
08:23.3
For helping us in Disneyland
08:36.1
Si Rosie kasi ayaw na niya
08:41.4
So parang ngayon gusto niya yung
08:42.9
Gumagalaw galaw nila siya ng ganyan
08:46.5
Tapos minsan gusto niya yung bumababa na siya ng kama
08:49.5
Okay okay oh baba
08:51.5
Show moment papababa
09:05.0
Gusto na niyang maglakad
09:08.4
Gumagaya nyo siya pagka kinakarga mo niya
09:10.2
Ayaw mo siya, ayaw niya magpakaroon.
09:14.2
No! Ayos, ayos, ayos!
09:32.2
Smile! Smile! Hi!
09:36.2
I like your dog. Who's this?
09:42.2
Where is my baby peanut?
10:08.2
Say hi to the sun!
10:16.2
Are you looking at vroom-vroom?
10:18.2
What sound does the lion make?
10:38.2
Talaga, dumayo pa siya.
10:40.2
What sound does the lion make?
10:46.2
My baby na nag-shopping po today,
10:48.2
bumili po siya ng
10:52.2
courtesy of Mamski.
10:56.2
Tinala mo pa. Ako wala pa ako nabibili tong trip na to.
10:58.2
Binili ko lang pagkain. Ikaw,
11:02.2
Mamski for the shoes!
11:10.2
And we're going to
11:32.2
What does the lion say?
11:50.2
It's a Disney baby!
12:12.2
Say hi to the castle!
12:30.2
Look at the castle!
12:38.2
Oh! What was that?
12:40.2
Hahaha! What was that?
12:54.2
Patay tayo doon anak, umunghilain.
12:56.2
Anak, umunghilain.
12:58.2
Baka yan yung pang-uwi natin na bayad.
13:04.2
What do you like? Tinkerbell?
13:06.2
Basta mo si Groot?
13:12.2
Naiba yung mukha natin.
13:14.2
Naiba siya kay Groot, aking Tinkerbell.
13:16.2
You want Tinkerbell?
13:20.2
You want si Sebastian?
13:22.2
Okay, let's get Tinkerbell.
13:26.2
Mama and papa will get you Tinkerbell
13:28.2
if it makes you happy.
13:30.2
You want Tinker also?
13:32.2
I think Tinkerbell.
13:34.2
Okay, if it makes you laugh,
13:36.2
mama and papa will do it.
13:38.2
So about Olaf, do you want Olaf?
13:42.2
Basta talagang si Tinkerbell.
13:44.2
Basta talagang si Tinkerbell.
14:02.2
Walang pa talaga kami
14:04.2
ng Disney para magshop.
14:14.2
favorite toy. Tinkerbell!
14:48.2
Candy! Do you want candy?
16:00.2
Ano nangyari sa kanya?
16:02.2
Ay, pambihira naman.
16:04.2
Singapore Museum.
16:08.2
Nag-enjoy naman siya kanina.
16:12.2
Pero pag sa bahay, ang likot.
16:13.2
Ay, pambihira naman.
16:14.2
Sa kamilong lugar sa'yo.
16:16.2
Pag nasa bahay ka, ang likot-likot.
16:19.2
We love you, anak.
16:27.2
Did you enjoy it?
16:28.2
Did you enjoy it, anak?
16:32.2
Bye-bye, Disneyland!
16:33.2
Bye-bye, Disneyland!
16:35.2
Hayaan mabawi tayo sa ibang Disney.
16:37.2
Wala kayong abidensyang pinawisan ako sa Disneyland.
16:40.2
Hinanap namin si Tinkerbell.
16:42.2
Kaso nga lang, yung nakita namin Tinkerbell,
16:44.2
sarado na yung mga picture, yung photo of...
16:46.2
Actually, nandun si Tinkerbell.
16:49.2
Sabi nung nag-aayos, parang sarado na.
16:54.2
Kasi meant to be, nakakuha kami ng Tinkerbell na doll.
16:57.2
Doon siya tuwang-tuwa.
16:58.2
Doon siya Tinkerbell na doll.
17:01.2
Si mama nalang magkakostume ng Tinkerbell.
17:04.2
Ako naman si Peter Pan na Chubby.
17:09.2
We love you, anak.
17:11.2
Shopping siya, oo.
17:14.2
Thank you sa shoes ko, Hauhau.
17:16.2
Pakita natin yung shoes na nilipin ni Hauhau.
17:19.2
O, binila niya ako ng shoes.
17:22.2
Shopping siya, oo.
17:32.2
Siyempre napagod sa Disney.
17:34.2
Tinulugan mo na naman yung mga prinsesa.
17:38.2
Nakaluto ng pancit sa rice cooker.
17:45.2
Winner, chicken dinner.
17:47.2
Uy, grabe ang pulo ng lips ko.
17:50.2
Akala namin kaya namin yung spiciness.
17:54.2
Guys, gumibop kami.
17:56.2
Wala, it's nothing.
18:00.2
Nag-lipstick lang ako.
18:02.2
Anong ganyan sa'yo?
18:06.2
Kinakalabit ako ng satanas.
18:09.2
Grabe, hindi ako nag-lipstick, ha.
18:11.2
Tingnan mo yung lips ko.
18:12.2
Yan ang may salary.
18:19.2
Si Kuya Nori, parang hindi ka makulangan pa.
18:33.2
Did you have fun?
18:35.2
Thank you guys for watching.
18:37.2
Till our next trip.
18:42.2
Pag-uwi, magkapapayat na ako.
18:44.2
Promise, magkapapayat na ako.
18:49.2
Thank you, agong pasok na pa.
18:51.2
Masalit at maging pampar님�ay!
18:55.2
Sandali ko niyo niyo pa po,
18:57.4
magmaganda pa nyo ako.
18:59.4
Dispon endured nyo.
19:03.2
Talagang free po siya,
19:18.1
Thank you for watching!
19:48.1
Thank you for watching!
