* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Let's get ready to rumble dito sa World of Arrays!
00:08.7
Subukan ng bilis, tapatan ng galing will be transported into different worlds
00:13.7
dahil ang mga contenders natin, mga cosplayers.
00:18.2
Ipakailala mo na ang unang pala...
00:21.4
Chaleco, sir! Yes, sir! Let's go!
00:24.5
Our first pair ay both cosplayers ng popular anime na One Piece!
00:33.6
Wiwi is cosplaying Nami!
00:37.2
While si Hikaru naman is cosplaying Nico Robin!
00:42.1
Pero mga kapuso, sabi nga ni Luffy,
00:44.9
no matter how hard or impossible it is,
00:47.9
never lose sight of your goal!
00:50.5
Go na kayo sa inyong goal! Go, go, go!
01:02.4
Thank you, Chaleco, sir! Yes, sir!
01:07.7
Siyempre, a-rampas sila!
01:20.7
Nakaka-invite naman kayo ng Tagalog?
01:24.5
Ayan pa, mag-Japanese tayo, di ba?
01:26.5
One Piece po! Alam na alam natin to, Glyza!
01:32.7
Bukod sa pagiging cosplayers, meron pa ba kayong ibang ginagawa?
01:37.7
We do streaming din po on different social platforms po,
01:41.0
like Facebook or TikTok po, something like that.
01:43.8
And also, a content creator po, like beauty products, something like that.
01:48.5
Pag nag-stream ba kayo, naka-cosplay din kayo minsan?
01:52.5
Naka-ayos din sila.
01:54.5
May mga ano ba kayo, TikTok accounts na gustong i-promote?
01:59.5
You can follow me on TikTok, it's hikerwakano po.
02:04.5
You can follow me po on Facebook and TikTok as VVWIEWIE.
02:09.5
Ayan! Ako, ito meron pa silang photos na gustong ipakita ng mga cosplay outfits na ginawa nila.
02:16.5
Sige nga, pa-share.
02:17.5
Pa-share naman yan.
02:19.5
Ay! Ang ganda ng mga kulay ng hair nila, oh!
02:27.5
Ito naman, si VVWIEWIE. Pwede makita ng photos niya.
02:34.5
Oo! Ay, ayan! Sabi ko nga parang, parang isa yun.
02:37.5
Burabi naman yung pag-cosplay.
02:39.5
Oo! Nahirapan ba kayong gawin yung mga yan? Yung mga costume nyo?
02:44.5
Yes, po. May mga times po kasi na mahirap po i-portray yung character, especially po, different personality po from samin.
02:52.5
Lalo na sa make-up din po.
02:54.5
So, kailangan medyo details po talaga.
02:56.5
Oo. Ano bang pinakamahirap niyong ginawa na cosplay or no?
03:00.5
Ay, yung sa'kin po si Belle, yung sa movie po na anime. So, medyo detailed po yung make-up niya. Meron siyang something dito na white. So, dapat maging conscious parati sa make-up po.
03:10.5
Ah! Eh, tignan natin kung mahirapan kayo sa hulaan.
03:14.5
Oo! Tignan natin.
03:15.5
Kasi ibang klaseng challenge ito. Sino ba ang guesser?
03:20.5
Okay, VVWIEWIE dito ha.
03:23.5
At ang replier si Hikaru.
03:26.5
Okay, magsimula na tayo. Round 1, lightweight division.
03:30.5
In 2 minutes, hulaan ni guesser kung ano ang word. Tama, mali at pwede lang ang dapat isagot ni replier. Pag iba ang sinagot, automatic may dagdag na 3 seconds sa timer.
03:42.5
Ang pinakamabilis will advance to the next division. B-pop idol hopefuls, pasok!
03:59.5
All the sum is so yummy!
04:00.5
All the sound so yummy!
04:01.5
Know you want this yummy!
04:02.5
Yummy all your time!
04:16.5
All the sum is so yummy!
04:17.5
All the sound so yummy!
04:18.5
Know you want this yummy!
04:19.5
Yummy all your time!
04:22.5
Parang ginagawa mo nga kanina yung pano ba yun.
04:24.5
Gusto niyo makita si Win?
04:34.5
Pero alam mo kung saan ako mas excited?
04:36.5
Kaya ako naka ganito yung naka-purple.
04:38.5
Kasi nga finale na ng B-pop Idol Home Pools sa Saturday.
04:45.5
Pwede bang bigyan niyo kami ng clue kung anong dapat abangan sa Saturday?
04:50.5
Dapat po ready kayo.
04:55.5
Ready naman kami.
04:56.5
Kayo ba ready ba kayo?
04:57.5
Ready na ba kayo?
05:02.5
Super duper ready.
05:03.5
Kakabugin namin ang stage sa Saturday.
05:07.5
Grabe. Gusto ko yan.
05:08.5
Kaya naman mga kapuso tuloy-tuloy lang sa pag-vote for them sa Facebook page ng Tape Inc.
05:13.5
Hanggang bukas ng 6pm na lang po pwede mag-vote sa kanila.
05:17.5
Dahil sa pamamagitan ng vote niyo
05:19.5
ay makakatulong ito sa kanila this finale.
05:23.5
Sa Sabado na po yan.
05:25.5
Ngayon punta tayo sa hulaan.
05:27.5
Wiwi anong gusto mong word number?
05:42.5
Reminder po. Tama, mali at pwede lang ang dapat isagot ni Replyer.
05:47.5
Ready na ba kayo Wiwi?
05:52.5
Okay. You have 2 minutes. Let's go.
06:19.5
Pagkain sa umaga.
06:21.5
Depende. Pwede. Pwede.
06:23.5
Pwede. Pagkain din sa hapon.
06:32.5
Tama. Tama. Tama.
06:33.5
Dinner. Ginagamit pang sangkap.
06:37.5
Ginagamit dessert.
06:54.5
Mali. Mali. Mali.
07:06.5
Ulam sa pang umaga.
08:09.0
Pero kalmado pa rin sila
08:11.7
Pero okay lang yan
08:13.6
Pero meron pang gustong lumaban na isa
08:19.3
Ang next pair ay parehong cosplayers
08:23.5
ng roleplay game na Genshin Impact
08:26.4
Rain as the vigilant character, Xiao
08:28.6
And Fei as the queen of summer festival, Yoimiya
08:34.3
Step into the world of Genshin Impact
08:37.7
Ray Buaron and Fei Vargas
08:48.2
Ito na ang second pair
08:55.2
Grabe yung suot niya
08:57.2
Na-curious ako doon
08:59.2
Ay grabe yung sa costume
09:07.2
Wow, grabe naman yung inyong costume
09:10.2
Kayo ba gumawa niyan?
09:13.2
Ikaw ang gumawa ng costume mo
09:18.2
Palagi kayong merong
09:20.2
collaborator pagdating sa mga costumes
09:24.2
Wow, mahirap ba maglakad dito?
09:26.2
Nakita ko siya parang hirap na hirap siya maglakad gano'n
09:29.2
Ay, buong araw ka nagkocosplay
09:31.2
Hindi ba masakit yan?
09:32.2
Tiis ganda lang po
09:34.2
Pero balita ko, si Rain nanalo ng best in costume sa Contra Vida Ball
09:42.9
Anong Contra Vida Ball?
09:44.9
Ano siya? Halloween event ng mga cosplayers po
09:51.9
Anong pakiramdam nung nanaalo ka?
09:55.9
Kasi hindi ko rin po in-expect
09:57.9
Nag-rush din, na-late pa kami nung event
10:01.9
Hindi ko in-expect na
10:03.9
Alam, pagdating ko, biglang tinawag name ko as the best in costume nga po
10:07.9
Sino ang kinosplay mo nun?
10:09.9
From the game din po na Alice Madness Returns
10:12.9
Parang horror version po siya ng Alice in Wonderland
10:16.9
Ah, sabihin ko hulaan ko Contra Vida yan no?
10:19.9
Malawang Contra Vida
10:21.9
Ito naman si Faye, isang organizer din
10:24.9
Nag-organize ka ng cosplaying events
10:27.9
Anong ginagawa mo? Paano yun?
10:29.9
Actually, ayun po
10:31.9
Naggagather ako ng mga cosplayers for judging
10:35.9
Then, kinukumukawa rin kami, nag-a-announce kami sa Facebook ng mga...
10:39.9
para makahanap kami ng mga contestant, ganun.
10:43.0
And may mga sumasalit naman.
10:45.5
Meron ba kayong Facebook page na gustong i-promote
10:49.0
para sa mga gustong mag-cosplay at mag-join?
10:52.1
Mine po is Reynard Warren po.
10:55.1
Then Facebook page is Reyn.
10:59.3
Actually, yung TikTok ko po is Faye Rishan.
11:02.6
So, makakakita po kayo ng mga cosplay contents
11:05.7
and also game streaming.
11:07.2
So, ang gusto ko bang makita,
11:08.9
yung photos pa nila ng mga iba pa nilang kasuutan.
11:13.3
Makita nga natin.
11:21.0
Ano rin sila sa photos nila?
11:22.8
Talagang bigay todo.
11:25.6
Yung kay Faye naman, pwedeng makita.
11:33.0
Ang gagaling yun naman.
11:34.1
Sabi nga ni Faye,
11:34.8
nag-gagather siya ng mga cosplay.
11:37.0
Dito kaya mag-gather nilang words dito na tama.
11:40.6
Mga thoughts nila.
11:42.3
Sino ang guesser?
11:44.7
Okay Rain, dito ka.
11:46.2
Okay Rain, doon ka sa pulang upuan.
11:48.2
At si Faye naman, dito sa asul na upuan.
11:53.1
Kailangan mo ba ng assistance?
11:56.6
Pero kailangan, pumili mo na tayo ng word number
11:59.1
from our B-pop idol, Hopefuls!
12:07.0
Okay, pili na ng numero, Rain.
12:15.0
Word number four.
12:17.0
For 10,000 pesos!
12:23.0
Thank you, girls!
12:25.0
Paalala, tama-mali at pwede lang ang dapat isagot.
12:29.0
Okay, ang time to beat. May time to beat ba?
12:32.0
Naku, wala. Kaya medyo walang pressure sa inyo, ha?
12:35.0
Pero galingan niyo pa rin.
12:36.8
Galingan niyo pa rin. Rain, ready ka na?
12:40.8
Okay. You have two minutes. Let's go!
12:46.8
Mali. Pwede, pwede.
12:47.8
Bagay? Tao? Partway ng katawan?
12:49.8
Mali, mali, mali, mali, mali, mali, mali, mali.
12:52.8
Pwede, pwede, pwede.
12:53.8
Bagay? Ginagamit sa katawan?
12:58.8
Malay, malay, malay.
13:05.8
Bahay? Nasa school?
13:13.8
Tama, tama, tama.
13:18.8
Wait, ginamit sa cosplay?
13:21.8
Hindi siyang make-up?
13:23.8
Hindi. Mali, mali.
13:33.8
Mali, mali, mali, mali, mali.
13:56.8
Mali, mali, mali, mali.
13:59.8
Mali, mali, mali, mali.
14:01.8
Mali, mali, mali, mali.
14:08.8
Mali, mali, mali.
14:09.8
Damet? Vest? Coat?
14:10.8
Mali, mali, mali, mali, mali.
14:11.8
Damet? Damet? Bracelet?
14:16.8
Sa damet? Sa kamay? Sa kamay?
14:18.8
Tama, tama. Mali, mali.
14:37.8
Tama, tama, tama.
14:45.8
Sayang naku, wala bang nakakahula.
14:49.8
Okay lang yan, Rain at Pe.
14:53.8
Naku, bago natin makilala ang next characters,
14:55.8
bukas, mga sikat na characters dun sa pelikula,
14:58.8
makakasama natin dito sa World of the Rings.
15:00.8
Uy, ghost player ba yan?
15:02.8
Ay naku, siya lang naman ang star for all seasons.
15:09.8
Ay, grabe. At syempre, pag may Vilma Santos,
15:13.8
may Christopher De Leon.
15:17.8
Hindi pala ko cosplay to.
15:20.8
Totong tao po sila.
15:22.8
At nandito po sila bukas live na live sa Eat Bulaga.
15:25.8
Nakaka-excite naman yan. Tumakas yung balahibo ko.
15:31.8
Ang balahibo ni Win.
15:32.8
Abangan niyo bukas yan, pero ito,
15:34.8
kailangan nating panuulin ang last pair natin.
15:37.8
Ako, Chaleco Boy Kimpoy and Chaleco Sir Yaso, ipakilala niyo na.
15:42.8
Our last contenders are cosplayers of the epic science fiction film na Avatar The Way of Water.
15:49.8
Gio is cosplaying Jake Sully.
15:52.8
At si Chin naman as Nay Tiri.
15:55.8
Time to meet the Sully family of Avatar.
16:05.8
Parang natawa si Kimpoy sa ginawa niya.
16:25.8
Hello, Chin and Gio.
16:29.8
Tama ba yung nabalitaan kung mag-asawa kayo?
16:33.8
Mag-partner sila.
16:34.8
Oo, ilang years na kayo na mag-partner.
16:37.8
Mag-jowa lang po.
16:40.8
Ilang years na kayo mag-jowa?
16:42.8
One year, my good po.
16:45.8
Nagkakilala kayo dahil sa pagkakosplay niyo?
16:47.8
Ano naman ang characteristics na ibigan mo kay Gio, Chin?
16:54.8
Siyempre po, naiiba yung karakter niya kapag...
16:59.8
So, iba-iba yung nakikita ako. Parang iba-iba ang tao.
17:03.8
Pero si Gio, as Gio, ano yung pinaka gusto mo sa kanya?
17:07.8
Ayan. Mabaid. Ayan.
17:10.8
Dito sa cosplay, sino nag-inspire sa inyo na gawin yan?
17:16.8
Ayan. Dahil yung karakter namin is magkasama kami lagi.
17:22.8
So, lagi namin pinipili yung as mag-partner din yung mga karakter.
17:27.8
Ah, kaya bala itong avatar ang pinili nyo.
17:32.8
Eh, dito kaya mahuhulaan nyo na yung word. Bilang partners kayo.
17:36.8
Dapat, alam nyo, nababasa nyo ang isa't isa. Diba?
17:39.8
Oo. Nagpractice na ba kayo?
17:40.8
Nagpractice na kayo. Pero bago yan, gusto ko muna makita yung photos nila bilang partners.
17:45.8
Ay oo nga. Sige patangin. Yung mga ginawa nila before.
17:47.8
Meron sila dyan eh. Dala nila eh. Tignan natin. Ito na ba? Ayun.
17:52.8
Uy! Si Mad Hatter!
17:57.8
Scorpion ng Mortal Kombat.
18:01.8
Ay, si Mad Hatter. Ay, si Mad Hatter. Sa ano? Alice in Wonderland din.
18:07.8
Nanalo na rin ba kayo ng awards?
18:10.8
Saan kayo nanalo?
18:12.8
Last week? Uy, congratulations.
18:15.8
Halloween cosplay.
18:16.8
Sana dito manalo din kayo.
18:18.8
Oo, sana manalo kayo dito kasi wala pa naman nalang.
18:20.8
Oo, puwesto na po na kayo. Sino ang guesser?
18:26.8
Gusto mo bang hawakan ko na muna ito? Parang may power ba? Ito baka naman dito makasagot sila.
18:34.8
Nako, tawagin muna natin ang ating mga P-pop idol hopefuls para sa kanilang word number. Let's go! Pasok!
18:49.8
Okay, dalawa na lang ang pagpipilian. Kaya guesser, mamili ka na.
18:53.8
Anong word number ang gusto mo?
19:05.8
Paalala lang po, dalawang tulog na lang at na-finale na ng P-pop hopefuls.
19:10.8
Excited na po kaming lahat para sa hinanda nilang performance this Saturday.
19:15.8
Kaya for sure, ako sa inyong pasapog, mayayanig talaga ang buong ABT Studios.
19:22.8
Ako, eto kaya mahulaanin nila.
19:24.8
Okay, ready na ba kayo, Chin? Ready na ba kayo?
19:26.8
Gio, ready ka na?
19:28.8
Okay, you have two minutes. Let's go!
19:57.8
Lansones, dalandan, chico, maliit.
20:27.8
Ang kukuha ni Chin?
20:36.8
Gano'n, gano'n, gano'n,
20:37.8
Gion, wag na kayong
20:39.8
Oo, dyan na kayo.
20:40.8
And thank you sa ating
20:41.8
ibang players for joining us.
20:46.8
From lightweight division,
20:47.8
punta na tayo sa heavyweight.
20:49.8
Adelaide na kayo sa pagiging
20:54.3
Ayan. At syempre, kada tamang word,
20:56.2
may 5,000 pesos. Pwedeng mag-pass
20:58.7
dahil meron kayong 3 minutes.
21:02.4
Timer for 3 minutes.
21:04.6
Ready na? Eto na. Let's get it on!
21:10.6
Mali. Magay. Mali.
21:16.3
Mali, mali, mali, mali.
21:23.8
Mali. Bagay. Tama.
21:30.0
Gamit. Mali, mali, mali.
21:31.6
Gamit sa katawan. Mali, mali.
21:37.2
Bagay. Mali. Hayop.
21:39.3
Mali. Lugar. Tama.
21:41.5
Sa Pilipinas. Mali.
21:43.3
NCR. International.
22:49.5
Paldereta. Giniling.
23:11.5
Parte ng katawan ng tao.
23:15.5
Kilay, ilong, bisnye, general.
24:12.8
Ang unang word na yun ninyo nakuha
24:20.8
Pero yung last word
24:37.7
Another dance battle
24:39.9
With dance and duo
