* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning Luzon, Visayas, and Mindanao at sa lahat ng Filipino viewers natin overseas.
00:19.4
Thursday, November 9, ako po si Carl Tulfo sitting in for my father, Ben Vitag Tulfo.
00:24.9
Kasama ko rin ngayon ng mga staff natin na si Vitag Tunet at Vitag Dean para investigahan at solusyonahan ang mga sumbong dito sa hashtag Ipabitag Mo.
00:34.9
Bago natin ipalabas ang mga sumbong ngayong araw, nais muna nating pasalamatan ng ating mga public service partners at sponsors. Panoorin natin ito.
00:45.4
Mula noon hanggang ngayon, nananadiling katuwang ng vitag sa Mr. Chito Chavez ng Tinapayan Festival.
00:51.0
Sa pagtulong sa ating mga kapabayan, nagpapasalamat ang hashtag Ipabitag Mo.
00:54.9
Sa kanilang mga libering special breads na ipinamahagi sa mga nagre-reklamo sa Vitag Action Center, Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila.
01:03.2
Tuloy-tuloy lamang ang investigasyon dito sa hashtag Ipabitag Mo. Mula lunes hanggang biyernes ay bukas ang aming Vitag Action Center, alas 8 na umaga hanggang alas 2 ng hapon.
01:14.7
Dito sa hashtag Ipabitag Mo, mismo si Boss Ben Tulfo o si Sir Carl Tulfo ang matyagang kumakausap sa ating mga komplainan.
01:23.0
Yung mga isa-isang nagre-reklamo, kinakausap nila kasama ang mga Vitag Investigators.
01:28.4
Kami po ay matatagpuan sa Ritual Center 102 Timog Avenue, Quezon City.
01:34.3
Magdala lamang po ng vaccination card at face mask dahil maigpit po ang health and security protocol ng aming gusali.
01:41.7
Ngayon naman, umpisahan na natin. Ano mga problema, reklamo at sumbung?
01:46.2
Bibigyan na agarang aksyon at solusyon na nag-iisang pambansang sumbungan.
01:51.1
Servisyo, tulong.
01:54.3
Hashtag Ipabitag Mo.
01:56.4
Ngayon sa pambansang sumbungan ni Ben Tulfo, hashtag Ipabitag Mo.
02:03.3
Lolo, gusto magkaroon ng kuryente, kumuha ng fixer.
02:07.1
81K na naibayad, naglaho na.
02:11.0
Semento at alikabok ng itinatayong kondominium, pero isyo ang dunot.
02:15.1
Senior citizen, humingi ng tulong sa bitag.
02:18.5
Ang lahat ng iyan, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag Ipabitag Mo.
02:53.0
T.O. kung saan saan mang ano ng gobyerno natin.
02:56.4
Ngayon naman, ito naman si Lolo na kasama natin, kasama din niya ang kanyang apo na nasa studio ngayon.
03:03.3
Dahil sinong hindi sasakit ang ulo kapag natangayin ka ba naman ng 81,000 pesos, pero wala pa rin servisyo.
03:11.5
Detalya ng sumbung ni Lolo, panoorin.
03:14.7
Numapit po kami sa hashtag Ipabitag Mo dahil po sa aming reklamo sa fixer po na nakuha ni Tatay Leonardo.
03:23.0
Dahil po sa nangyari is, nakuhaan po siya sa halagang 81,000.
03:30.6
Ilang buwan na po nakalipas, wala pa rin pong nangyari.
03:34.6
Tapos po ang nangyari po is, gusto niya pa po magdagdag pa ng magdagdag.
03:39.3
Nakuha niya po yung 81,000 na yun dahil nagloan na po siya.
03:42.2
Ngayon po is, gusto niya pa po magloan pa po ulit.
03:45.4
Kumbaga, parang gusto niya po po ipasagad yung loan.
03:49.8
Meron pong nagrekomenda sa kanya na,
03:53.0
na fixer o kaya kakilala din ang boarders niya na sabi,
03:57.4
meron siyang kakilala na nag-aano sa Meralco.
04:00.1
Nag-usap po sila na kaya naman po daw gawaan yung paraan yung sa naputol ng Meralco
04:06.3
dahil po sa kadaylanan po na nahulihan po sila ng jumper.
04:11.0
Nung unang bayad niya po, may partial po na 10,000.
04:15.3
Ang sabi is, lalakarin daw po.
04:17.5
Tapos pangalawa po, nagbigay na naman po siya ng 35,000
04:22.0
para daw sa utang.
04:23.7
Makalipas po ng mga ilang buwan, wala pong nangyari.
04:28.0
Sa makatotal, yung pera niya po na binigay na 81,000 na halaga
04:33.4
is parang wala na po.
04:35.8
Nakabit pa lang po sa loob ng ilang buwan,
04:39.3
Marso hanggang ngayon, is yung submitter pa lang po.
04:43.6
Wala pa po yung metro.
04:46.9
Sir, matulungan mo ako kasi
04:50.6
may harap lang kong mga tao.
04:53.8
Gusto kong magpatulong
04:55.1
kung makabitan lang po ng ilaw.
04:58.0
Hindi man na ito na yung pagpapabit ko,
05:02.4
sana ibalik na lang ang pera ko.
05:05.8
Kasi pinagpawisang ko yan.
05:09.2
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipapitag mo.
05:15.4
Okay, so ito yung mga detalye kung paano nakatransaksyon ni Lolo Leonardo
05:19.8
ang fixer ni Lolo.
05:20.4
Nagkaroon ng 288,000 pesos na utang
05:25.3
ang anak ni Lolo Leonardo sa Meralco
05:27.9
kaya naputulan ang kuryente ng bahay nito.
05:31.1
Dahil nakapangalan kay Lolo Leonardo ang Meralco account,
05:34.7
napilitan siyang gumawa ng paraan para muling maikabit ang kanilang kuryente.
05:39.5
March 2023, nakilala raw ni Lolo Leonardo si Celia Colinco
05:44.7
na may kakilalang insider daw sa Meralco.
05:48.3
Hiningaan siya ng nasa kabuoang Lolo Leonardo.
05:50.4
May kakilalang 181,000 pesos ni Celia
05:52.4
pero umano sa kuntador, labor at pangkain ng mga trabahador ng Meralco.
05:58.0
Subalit, nang i-check ni Lolo Leonardo sa Meralco,
06:02.0
walang lumabas na record ang kanyang application for reconnection.
06:08.1
Dito sa ating studio, mga kasama natin ngayon,
06:11.5
ay si Lolo Leonardo kasama ang kanyang apo na si Rodney.
06:16.0
Lolo Leonardo, paano niyo po nakausap itong,
06:21.9
Nakausap ko yun dahil yung border ko,
06:26.9
yun ang nagsabi sa akin na mayroon ako kakilala,
06:33.8
Kung gusto mo, sasamahan kita.
06:35.7
Kaya pinuntaan namin doon.
06:38.3
Kaya kinausap ko,
06:40.2
hey Celia, hindi kami magkilala dahil nakilala ko lahat yung border ko.
06:50.4
pwede mo akong makabitan dahil napatulong ako ng ilaw
06:55.9
dahil sa nagpadyamper yung anak ko.
07:01.1
Ngayon, nasa perwinsya ako, di ko alam.
07:04.1
Ngayon, nag-oke siya.
07:06.2
Ngayon, sabi ko naman,
07:12.4
Ngayon, sabi niya, 35,000.
07:15.5
Ngayon, nag-isip ako,
07:20.4
bumuhay ako sa probinsya,
07:22.4
binintay ko ang dalawang baka,
07:24.4
hintaraintaysin ko.
07:26.4
Kaya, kabili ng baka ko,
07:30.4
yung pera, pinauna ko dito kasi may inaserkaso ako.
07:34.4
Binagay ko sa pamangking ko.
07:36.4
Pagdating ko naman dito, sabi ng pamangking ko,
07:43.4
Bakit kulang pa hintaraintay?
07:48.4
Akala ko yung 35,000,
07:51.2
Siyempre hindi kasi,
07:53.2
bibili ng materyali.
07:56.2
Pero lo, tanungin ko kayo,
07:58.2
may pinakita ba na kahit anong patunay na siya ay staff ng Meralco,
08:03.2
na siya ay representante,
08:07.2
Wala. Diyan lang ako lumapit sa kanya.
08:09.2
So, ibig sabihin po, hindi siya yung taga Meralco.
08:12.2
Parang may kakilala lang siyang taga Meralco.
08:14.2
Yun po ba yung sinabi niya sa inyo?
08:16.2
Wala na yung sinabi.
08:17.2
Basta sabi niya nga,
08:21.2
Ilalakad ka niya?
08:23.2
Ano po yung pagkakilala niyo kay Cecilia?
08:25.2
Maliba na sa inintroduce lang po sa inyo, pinakilala.
08:30.2
Pinakilala ko yung border ko.
08:32.2
Yung border ko ang nagpakilala.
08:35.2
May kakilala ko, kababayan ko.
08:38.2
Base po sa pag-uusap niyo ni Cecilia,
08:41.2
hindi ka po ba nag-isip kung taga Meralco ito?
08:45.2
Hindi ba kayo nagpa-send ng kahit anong ID?
08:49.2
May patunay ba na at least panatag ang loob niyo?
08:53.2
Basta sinabi lang siya atin kung may gano'n ako kakilala, kababayan ko.
08:57.2
Pero nakita niyo po si Cecilia ng harapan po?
09:00.2
Nung pumunta na kami doon.
09:03.2
Hindi. Nung bago pa kayo nagbayad mismo.
09:06.2
Direkta mo lang binigay yung bayad doon sa ka-border mo.
09:10.2
Pagkatapos nabigay ng bayad doon sa ka-border mo, binigay niyo doon kay Cecilia?
09:15.2
O kay Cecilia mo direct ang binayad?
09:17.2
Parang binigyan ko ng pera yung pamangking ko. Yung nag-abot ng pera kay Cecilia, yung pamangking ko.
09:24.2
So yung pamangking mo nagbayad kay Cecilia?
09:27.2
Oo. Kasi nasa probinsya ako.
09:29.2
Lilinawin lang natin ha Tatay. Kayo po ba ay nakita niyo, nakilala niyo si Cecilia ng harapan?
09:38.2
Oo. Nakilala po siya sa harapan.
09:40.2
Nakakaupang palad mo po siya?
09:42.2
Oo. Doon ko na nakilala. Sa bahay niya. Kasi pinuntaan namin sa bahay niya.
09:45.2
Ah. Pinuntaan sa bahay niya.
09:46.2
So yung iwang araw, di ko kilala. Doon ko na siya nakilala nang pumunta na kami doon.
09:52.2
So ano nangyari doon nung pumunta kayo doon at nakaharap niyo si Cecilia? Ano ang sinabi ni Cecilia sa inyo? Ano daw dahilan?
09:59.2
Sinabi ko na magpapatulong ako, magpapagabit ako ng ilaw.
10:07.2
Naniwala po ba kayo kaagad na sinabi niya ba sa inyo, marami na akong nagawa ng mga kuntador na napareconnect na naniwala kayo sa ganuntan?
10:16.2
Marami. Nagpatulong ako.
10:17.2
Naniwala po kasi doon sa bahay namin, doon daw ang lumalakad doon sa area namin.
10:23.2
Sino-sino yung nagsabi na siya talaga yung naglalakad sa Lugan?
10:28.2
Sino ang nagsabi or sino makapagpatunay na siya yung naglalakad talaga sa Lugan?
10:33.2
Naglalakad ng mga papeles or whatever.
10:35.2
Diyan. Ang mga tao dyan.
10:37.2
So kilala siya sa barangay ninyo na siya yung mga tumutulong at naglalakad po ng mga kuntador na kanyang putol. Ganun po ba?
10:46.2
Doon ako lumapit dahil yung nagsabi niyang si Sela yung naglalakad dito. Sa lahat na may naraputulan, si Sela naglalakad.
10:56.2
Kaya nga sumabi naman yung border ko, oo kakilala ko yan. Kapababayan ko yan. Kung gusto mo, kasamahan kita.
11:05.2
Sige. Sige lo. Ganito na lang. Since okay naman ha na pag-uusapan na natin, alam na natin yung storya mo.
11:10.2
O pag-uusapan naman na natin yung solusyon kung anong pwede natin magawa sa iyo.
11:14.2
Since yung nangyari is lumapit ka at alam mo naman na nangyari is siya ay naglalakad so more or less fixer siya at ikaw ay naniwala dito.
11:24.2
Pagdating naman sa ganyan na bagay, gagawa na lang namin ng paraan is tatry na lang namin kausapin ng mismong Meral ko.
11:33.2
Tawagan sila naman na natin yung inireklamo.
11:36.2
Bukan marinig naman yung sasagot.
11:38.2
On the line na ba yung inireklamo? Can we try and call them?
11:43.2
Wala? Okay. Sige well go straight na lang to Meral ko siguro.
11:49.2
Siya lang yung mga kasagot nung tatay kung paano ka mabibigyan, masolusyonan yung iyong problema na makabitan ka po ng panibagong kuryente.
11:59.2
Kasi ang nangyari sa inyo po ay kayo po ay nahuling nag-jumper. Ano po?
12:05.2
So medyo malaki-laki nga naman yung P288,000 na kailangan nyo pong bayaran. Tama po?
12:12.2
Pero tayo matanong ko, sa umpisa alam nyo na yan na parang mali yung pagkapit sa fixer po.
12:18.2
Siyempre hindi ka talaga parang dadaan sa Meral ko. Kung hindi sa fixer, alam natin ang fixer kasi illegal.
12:25.2
Naisip nyo po ba sa umpisa?
12:30.2
Yung ano po, yung pagkapit sa fixer po. Alam natin yan. Illegal po yan. Diba? Maraming nakukuha dyan.
12:37.2
Ay hindi ko alam yung nga illegal.
12:40.2
Hindi gano'n naman nangyari. Hindi naman natin talaga alam sa una at ngayon nagbibigay na kami ng abiso at ngayon tutulungan naman na tayo ng Meral ko.
12:48.2
Okay. So nakaabot na sa Meral ko ang sumbong na ito. Para magbigay ng pahayag at babala, makakausap natin sa telepono si Mr. Joe Saldarriaga, Vice President and Spokesperson ng Meral ko.
13:01.2
Sir Joe Saldarriaga, magandang umaga po.
13:04.2
Magandang umaga po sa kanila. Ben, magandang umaga.
13:08.2
Sir, this is Dean of BTAG po. Kasama ko ngayon sa programa yung co-host ko po na si Sir Carl Tulfo at si Mang Tonet po.
13:17.2
Magandang umaga po.
13:19.2
Magandang umaga, sir.
13:21.2
Sir Joe, ito pong nakarating sa amin. Meron kasing lumapit sa amin si Tatay Darcy. So ang kanyang problema po kasi naputulan siya ng kuryente dahil nagkaroon ng utang na 280 plus thousand.
13:34.2
So ngayon po, ang problema kasi sir, lumapit.
13:38.2
Lumapit siya sa isang fixer para masolusyonan yung kanyang problema sa kuryente.
13:45.2
And it turned out na hindi pala ginawa o tinakbuhan siya, tinangay lang yung kanyang pera. So sir, ano po ang nakikita nyo dito o ano po ba yung maipapayo o magagawa po natin sa kaso?
13:57.2
Well, unang-una nandiyan na yung sitwasyon na yan pero ako gusto po rin magbabala sa ating mga kababayan,
14:07.2
sa mga customers ng Meralco, na huwag po tayong maniniwala doon sa mga fixer o lalapit sa inyo na ayusin ko yan sa loob ng Meralco.
14:18.2
Hindi po ganun ang sitwasyon na dapat niyong gawin. Ang kailangan gawin, tumungo sa aming business center na kinasasakupan ang inyong serbisyo at doon kayong makipag-usap.
14:29.2
Wala po kaming in-authorize at in-encourage na third party na ayusin ito.
14:36.2
You have to go straight to Meralco, dumiretso lang po sa Meralco o kahit sa aking tanggapan, meron akong mga staff na pwedeng tumulong, itawid kayo doon sa nararapat na opisina sapagkat ang Meralco po hindi po kami nag-authorize ng kahit na sino man na hindi po kawanin ang Meralco.
15:04.2
At kahit nakawanin ang tanging makaka-resolve ba lang pagdating sa billing issues at ibang service issues ay yung aming mga legitimate business centers.
15:16.2
So yun lang po, pati business center personnel para official po lahat ng transaction. In fact pagpasok nyo sa business center, yan po ay recorded na. Officially recorded as a transactional issue.
15:34.2
Unfortunately dito kay Tatay mukhang sabi nga ninyo na takbuan na wala na po tayo kaming magagawa doon. Pero kung ano man niyang kanyang concern, meron akong bibigay na information of the air na maaari nilang kausapin at tingnan natin baka matulungan pa.
15:54.2
Sir, could you say na lang siguro kung anong posibleng assistance or any possible consideration na mabigay natin kay Lon?
16:04.2
Unang-unang po, titingnan namin yung particular case niya. Ano ba at nagkaroon siya ng kanyang kalaking billing. Alamin natin, himayin natin. And from there we will be able to understand paano natin siya matutulungan po. But rest assured that we will do everything we can to help out.
16:25.2
Okay. Sige sir. Lon may gusto ba kayong sabihin?
16:29.2
Itanong kay Sir...
16:30.2
Nandito na po si Sir Saldarriaga ng Meralco. Baka may gusto po kayong itanong.
16:34.2
May gusto ba kayo sabihin kay Sir Joe sa mismong Meralco niyan na vice president siya?
16:40.2
Anong mensahe niyo sa kanya?
16:43.2
May katanungan pa po ba kayo Lon na pwede pong itanong?
16:47.2
Sir, kung maaari na lang matulungan mo ako.
16:53.2
Gagawin po namin na kami makakaya Lon. Siguro maibigay lang sa akin po nung inyong staff sa BTAG.
17:03.2
Yung details nito at yung contact person ninyo para ito ay maiugnay ko naman sa nararapat na tanggapan.
17:16.2
Okay po. Maraming salamat po Sir Joe Saldarriaga, vice president.
17:21.2
Maraming salamat po sa inyo. Thank you.
17:23.2
Okay po. Maraming salamat po sir.
17:25.2
Thank you. Thank you po.
17:38.2
Mayroong maapin na pagkataposin talagang korupasyon nyo kayo.
17:41.2
Mayroong maapin nyo.
17:43.2
Mayroong maapin nyo.
17:48.2
Mayroong maapin nyo.
17:58.2
And then he also agreed to let it now.
18:00.2
sila. Or if not, it would be best
18:02.0
na pumunta kayo sa mismong tanggapan
18:03.8
ng Meralco para hindi magkaroon
18:06.1
ng problema na kagaya nito
18:07.8
kasi kung magkaroon man ang problema,
18:10.1
madali lang na bumalik sa kanila at
18:11.7
sabihin na may nangyaring ganito
18:13.3
at aakuin nila yung pagkakamali at
18:17.6
Yun yung maganda gawin.
18:18.8
Oo. Saka, yun nga sir,
18:23.0
yung mga fixture talaga hindi natin sila
18:24.7
magpagkakatiwalaan kasi nga
18:26.4
kapag nagkatalunan na, e, sino
18:28.4
makakabulan natin, diba?
18:30.2
Dahil galing lakot siya pa rin.
18:32.7
Pero ngayon, ngayon naman,
18:34.8
ay nandito ka naman at salamat na bumunta
18:36.7
ka sa BITAG at iba talaga
18:38.6
ang BITAG kumpara sa iba
18:40.4
at mas maganda na, yun na,
18:43.4
nabigyan ka namin ng advice
18:46.8
at makikipag-ugnayan ng BITAG
18:48.8
sa Meralco para matulungan.
18:50.5
Doon siguro sa kausap mo na, ano,
18:52.5
tatay, no, yung nag-volunteer na tutulong sa'yo
18:54.7
na si Cecilia, siguro,
18:56.4
Cecilia, siguro, bago pa namin,
18:58.8
ano, bago ka namin puntahan,
19:00.2
o trabahuin, unahan mo na kami.
19:03.5
Pumunta ka na kay tatay,
19:06.1
ibalik mo na yung nararapat kay tatay.
19:08.0
Kung wala ka namang naitulong, wala ka na iambag,
19:10.2
Cecilia, ibalik mo
19:12.1
yung pera ni tatay na 81K.
19:14.1
Sabi nga ni tatay, nagbenta pa to ng kalabaw
19:16.1
para lang mabayaran ka.
19:23.6
Kahit anong talaga pa rin,
19:26.2
mali pa rin yung ginawa ni Cecilia.
19:28.2
Kasi kung tutuusin mo,
19:30.2
parang nililang talaga kayo.
19:32.2
So hindi talaga dapat.
19:34.2
Kung nakikinig ngayon si Cecilia,
19:36.2
kung napapanood mo si Lolo,
19:38.2
talagang kung ako lang tatanungin mo,
19:40.2
ibalik mo yung pera kasi kung hindi,
19:42.2
tatrabahuhin ka talaga ng bitag.
19:50.2
para rin kay Cecilia, gusto ko lang din sabihin na
19:55.2
huwag mo na kaming hayaan na unahin ka namin hanapin.
19:59.5
So yun yung panawagan namin ni Sir Carl saka ni Ma'am Tonette,
20:02.5
na ikaw na yung magkusa dito para ayusin yung problema.
20:05.5
Kasi Cecilia, may kaso ito eh.
20:07.5
So ginulangan mo si Tatay, may tinakbo kang pera.
20:10.5
So unahan muna kami.
20:13.5
So Tay, may mensahe ka pa po ba?
20:15.5
Para kay Cecilia, Tay.
20:16.5
Baka may gusto kayo sabihin.
20:18.5
Ano masasabi nyo kay Cecilia?
20:21.5
ang hininga ko lang,
20:24.5
hindi mo man ako tinulungan,
20:28.5
puro kabangako, puro pangako,
20:30.5
walang nangyayari.
20:32.5
Ngayon, ang mangyayari ko, dahil
20:34.5
gusto ko, ibalik mo ang pera sa akin.
20:38.5
O yun lang gusto ni Tatay, ibalik lang yung pera?
20:41.5
Ibalik lang. Kasi puro ka pangako, puro pangako.
20:44.5
Pagdating sa barangay, kasabot mo ang mga tao doon.
20:48.5
Kaya nagpunta ako dito, dahil
20:51.5
nagreklamo ako sa barangay,
20:58.5
Kaya nga, dito ako nagreklamo.
21:00.5
Tama ang pinuntahan mo, Tay.
21:02.5
Tama ang pinuntahan mo. Okay po.
21:04.5
So, mamaya po, mag-uusap tayo sa baba, no?
21:07.5
Pag-uusapan po natin.
21:08.5
For now po, relax na muna kayo.
21:11.5
Nangako na rin ang miral ko na tutulong.
21:15.5
Kaya yun, ito ang naging isang pambansang sumbungan, serbasyo, tulong at tataktulfo.
21:20.5
Hashtag Ipabitag mo.
21:22.5
Nagbabalik ang hashtag Ipabitag mo.
21:25.5
pag-uusapan naman natin ang San Simon Update.
21:30.5
So, kung natatandaan nyo, no,
21:31.5
yung naging issue sa San Simon,
21:33.5
kung saan yung mga magsasaka,
21:35.5
grupo ng magsasaka na lumapit sa Bitag
21:37.5
dahil sa kanilang reklamo
21:39.5
patungkol sa isang planta ng aluminum
21:42.5
na nakaka-perwisyo daw sa kanilang mga pananim.
21:45.5
So, noong October 29, sir Karl, kasama tayo dito, no,
21:48.5
sa dalawang araw bago sumapit yung Old Souls Day,
21:54.5
Ben Tulfo, kasama ang buong Bitag team,
21:57.5
lumuwas patungong San Simon
21:59.5
para personal na bisitahin at kamustahin ulit
22:02.5
yung ating mga magsasaka sa San Simon.
22:05.5
So, meron tayong video niyan.
22:07.5
Ipapakita natin mamaya kung paano yung naging pag-uusap.
22:10.5
So, ngayon, balikan muna natin kung saan ba
22:12.5
nagsimula yung issue na ito, no.
22:15.5
So, dahil dito sa issue na ito,
22:17.5
nasuspendido yung mayor at vice mayor
22:21.5
ng municipality of San Simon.
22:23.5
So, kabilang din mam Tunet, saka sir Karl,
22:25.5
yung mga iilang konsihal ng bayan.
22:28.5
Pero iba pa yung issue na kinususpende
22:32.5
ng mayor at vice mayor at iba nilang konsihal.
22:36.5
Iba pa ito. Iba pa itong issue na ito
22:38.5
dun sa issue na kinususpende nila.
22:40.5
Yes. Ayan. Ililinawin ko lang po,
22:42.5
hindi po nasuspendido yung mga matataas na
22:45.5
opisyalis ng San Simon dito sa One Sky. Hindi po.
22:48.5
So, kaya lang po namin binanggit ito dahil since nasuspendido,
22:53.5
yung mga local officials natin,
22:55.5
eh ang bitag ay dumiretso na sa Pampanga Capitol,
22:59.5
sa opisina po ni Vice Governor Lilia Pineda.
23:03.5
So, siguro panoorin natin, no,
23:05.5
yung video kung saan napag-usapan sa naging hearing
23:09.5
itong issue sa San Simon.
23:11.5
So, yung unang video na ipiplay namin.
23:13.5
So, dahil nga dito sa One Sky Aluminum,
23:17.5
eh parang sinasabi ang naging problema mam Tunet, sir Karl,
23:20.5
binigyan daw ng business permit
23:22.5
ng walang kaukulang mga requirements, no?
23:26.5
So, particular yung ECC, yung tinatawag nating
23:29.5
Environmental Compliance Certificate.
23:31.5
Na shortcut. Ang hindi po sinasabi yung senior cut.
23:34.5
Kaya galit na galit si Vice Governor Pineda
23:37.5
dito sa Licensing Officer ng San Simon.
23:40.5
So, meron tayong video ipapakita. So, panoorin po natin ito.
23:47.5
Saan yung Licensing Officer ng San Simon? Alika, bakit nangyari yun?
23:51.5
Bakit nangyari yun na hindi naman melting ano? Aluminum melting ano yung nilagay?
23:56.5
Anong business license no? No Sky?
23:59.5
Yung po sa warehousing po. Pero yung po mismong kawan ni Sky, may manufacturing po.
24:06.5
Melting? Aluminum melting siya?
24:09.5
Hindi niyo matinignan ng ways nung pumupunta sa sakaan na magsasaka?
24:13.5
Hindi niyo tinignan yun? Basta binigyan mo na lang siya ng business license?
24:18.5
Mayroon po kasi daming...
24:20.5
Yung pong system po kasi ng San Simon, computerized po.
24:24.5
Sir, sagot na mo yung tanong na tinignan mo ba? Hindi yung system at tinatanong ni Nanay.
24:28.5
Tinignan mo ba bago may issue ng license? Hindi?
24:34.5
Alamin niyo. Anong ginawa niya ni Sir Sergio? Melting aluminum siya?
24:39.5
Yun ang binigay mo?
24:41.5
Yun po sa business permit niya.
24:42.5
Okay, business permit. Meron ba siyang ECC?
24:46.5
Alam mo yun, nakaka-harm sa tao yun. May pollution yun. Merong waste yun.
24:51.5
Bakit wala? Basta binigyan mo lang siya ng ganun.
24:54.5
Magkano pinabayo po sa license niya?
24:57.5
Magkano binahid niya? For one year?
25:00.5
Ano po? Ah, more than 200,000.
25:04.5
200,000 ang pinipilbisyo niya? Kung barangay? Ano ba yun?
25:08.5
Anong ginagawa nung ano mo? Nang metro mo? Anong ginagawa ng MPDC mo?
25:13.5
Anong ginagawa ng ibang department ed? To correct yung ganyang negosyo?
25:17.5
Nay, nay. Nung punghiring, nadiscover po natin.
25:20.5
Anong ginagawa naman doon sa proseso ninyo sa San Simon, hindi po nila involved ang membro sa proseso.
25:26.5
Nowhere in truth, in fact, dapat involved. Diba? Hindi kasama ang membro sa pro-proseso ninyo ng isensya, diba?
25:35.5
Hindi kasama? Hindi nila kasama?
25:37.5
Hindi kasama. Eh alam niyo naman na yung negosyo na yun, nakakasakit ng tao. Masyadong delikado yung negosyo na yun. Ikaw na licensing officer. Alam mo ba yun?
25:49.5
Hindi. Basta binigyan mo na lang siya. Hindi, hindi kumpleto yung papers mo. Basta yung issuan mo para punin yung 200,000 a year.
25:57.5
Di mo naman na lang kung ilan ang nagangamatay sa ways nila. Hindi mo na yung isip yun. Basta binigyan mo lang.
26:03.5
Opo, kasi po, ma'am. May undertaking po kaya hindi po rin nag-draft yan.
26:09.5
Kasi undertaking mo for 6 months. Tapos nagamatay na yung mga tao?
26:13.5
Tapos po may undertaking sila na okay na sa kanila. Kaya yun ang babaguhin natin.
26:18.5
Diba? Babaguhin natin sa ordinal sa miyan.
26:48.5
Or anything pagdating requirements, kulang na kulang. Tapos dretso agad permit kung sino ba naman hindi magagalit.
26:54.6
Kaya nga nag-isa yung head ng San Simon, BPLO ng San Simon. Hindi na niya maintindihan kung anong isasagot niya.
27:01.8
Wala yung mayor suspendido, wala rin si vice mayor suspendido. So ang talagang magigisa dito ni vice governor ay yung licensing officer.
27:10.1
Kaya siya talaga ang nasa bone ni vice governor.
27:12.8
So dumako naman tayo sa pangalawang video na ipapakita namin.
27:16.9
So dahil nga sa issue na ito, tila para umanong nabulabog yung probinsya ng Pampanga.
27:23.7
Kasi isipin nyo ma'am Tonette and sir Karl, umabot na sa Kapitolo, nagkaroon ng hearing at ipinatawag yung mga lokal na opisyal.
27:32.1
So dito naman sa susunod na video na ipapakita namin, tinawag ni Nanay yung atensyon ng mga lokal na opisyal ng Pampanga.
27:40.5
Partikular din sa San Simon kasi dito na sentro yung issue.
27:43.7
So siguro panoorin natin para ano.
27:46.9
So dahil si Nanay ay nagbigay ng mensahe para sa lahat ng lokal na opisyal ng Pampanga.
27:52.0
Kasi according sa kanya, parang nadadamay ang buong probinsya sa problema.
27:57.9
So panoorin natin ito.
28:00.2
Kayong mga sa lokal opisyal, mayors, sa muniang bayan, licensing officers, kayo lahat na bubuo per municipality.
28:09.7
Siguro kayo kapampangan din. Kapampangan din kayo.
28:14.1
Pag nasira yung probinsya natin, sira tayo lahat.
28:17.7
Gusto namin ng investor eh. Gusto natin ng investor para makatrabaho yung mga tao natin.
28:23.7
Pero kung ganyan naman, mismo lumalabak ang mismo mga opisyalis ng munisipyo, ano naman ang gagawin natin?
28:33.0
Pinahubayan namin sa inyo yan. Local government called, kayo talaga ang in-church.
28:37.9
Kayong may kasalanan, kayo lahat ang umahawak ng papiris nila.
28:43.1
Hindi yung bibigyan mo na. Bibigyan mo na, wala pa siya ni Sisi.
28:46.9
Wala pa siya requirements, wala pa lahat na sinusunod sa batas.
28:52.2
Masyadong pabaya. Masyadong pabaya.
28:55.8
Kayo mismo ang unang tinatamahan.
28:58.9
Pero paano naman ang buong probinsyang kapampangan? Paano naman kami?
29:03.8
Kayong mga mayors, maging matapang kayo, lalo na sa mga MPDC nyo, engineer nyo, licensing officer nyo, salidad nyo.
29:15.6
Kumawa kayo ng task force. Tingnan nyo lahat, imayan nyo yung mga business license.
29:22.1
Kung yun ba, talaga ba yun ang in-apply niya?
29:25.6
Anong na one-time license na mayors? Lahat ng balik mo, itawid mo. Itawid mo.
29:32.7
Itawid mo. Pagsabihan mo yung licensing officer mo. Paka yung menu mo.
29:37.9
Pag hindi na mag-comply ang ISCAI na yan, wala siya ni Sisi. Mali yung kanyang diniklara.
29:50.1
Ngayon naman, ang pag-uusapan naman ni Sir Ben actually noong huli, which yung ikinagalit niya talaga,
29:57.4
is yung MAU, yung Municipal Agricultural Office nila.
30:01.9
Idinideklera daw yung mga lupa na pwede pa naman tamnan na hindi na daw pwede tamnan.
30:07.1
Kaya yung ginagawa, ibinibenta doon sa mga planta na talagang kawawang-kawaway yung mga magsasaka natin.
30:13.9
sa mga magsasaka, sir, na yung
30:15.8
lupain daw nung nireklamo nilang
30:18.1
planta, inatatamna naman daw talaga.
30:20.7
Kaya, yun daw yung
30:22.1
parang pinaka-pinagkaugatan ng problema
30:24.2
dito, yung pagdideklara ng MAO
30:26.0
na from irrigated
30:28.2
and productive, diniclare daw
30:30.2
na non-irrigated at non-productive.
30:32.3
Kaya, naibenta daw sa mga
30:34.3
negosyante at natayuan
30:36.0
ng planta. So, dito sa
30:38.1
susunod na video, sir Carl,
30:40.4
si Sir Ben, si Boss Ben mismo
30:42.0
ang nagsalita upang
30:44.1
ipunto ang naging ugat ng problema.
30:46.8
So, panoorin natin ito.
30:48.9
Ito sa investigation
30:50.1
namin sa San Simon.
30:52.2
Gusto namin tingnan ang
30:53.9
dahilan ng problema na hindi nyo
30:58.1
ang Department of Agriculture Regional
31:02.2
sinasabing excess
31:03.6
and the abuse committed
31:06.2
by your MAO, Municipal
31:08.1
Agricultural Officer.
31:13.7
masyadong nawe-weaponize
31:16.6
na gagamit ng mayor
31:18.1
ninyo yung nasa Spinday.
31:21.7
Nasagasaan dito yung
31:22.9
NIA, nasagasaan yung
31:24.3
DAR, nasagasaan yung DNR,
31:26.2
nasagasaan yung DA.
31:28.1
Ang daming national office na nasagasaan.
31:31.1
Ang sa akin dito,
31:34.1
based on the investigation,
31:36.3
na hindi nagre-report
31:40.2
MAO, Municipal Agricultural Officer,
31:42.0
ang Diyos niya ata, si Mayor na eh.
31:44.0
So now, there's something wrong here.
31:46.0
Magkakaroon ng conaibans dito eh.
31:48.0
So anong nangyari?
31:50.0
Na-shortcut, hindi pinaalam
31:54.0
sa Regional Office.
31:56.0
Hindi na malaman ng agriculture kung
31:58.0
kanina-accountable itong si MAO.
32:00.0
Sa kay Mayor na ba?
32:02.0
Nasa DILG na ba siya?
32:04.0
O nasa DA pa siya? O nasa DAR siya?
32:06.0
O ito pa, pati yung
32:10.0
Lahat na iyan, na-shortcut niya.
32:11.8
Siguro, para sa labis
32:15.8
sa mga magsasaka, niwala
32:17.8
man lang ginawa ang inyong
32:19.8
Mayor, or ang inyong Municipal
32:21.8
Agricultural Officer, magkaroon
32:23.8
ng public consultation
32:25.8
doon sa itatay yung WASCAI.
32:27.8
Niwala man lang akong
32:29.8
nakita na sinasabing
32:31.8
letter of no objection
32:33.8
from the barangay. Na yung mga magsasaka
32:37.8
mag-o-object. Wala yun.
32:39.8
So, naging taksil
32:45.8
Na dapat siyang pangalagaan
32:47.8
mga magsasaka. Ito ang dahilan ng problema.
32:55.8
bago magpahinga ang lahat noong holiday,
32:57.8
si Sir Ben, hindi po, ang buong
32:59.8
team ng BITAG hindi po nagpahinga.
33:01.8
Araw ng linggo, October 29 talagang
33:03.8
ang ginawa niya ng buong team
33:05.8
ng BITAG kasama Sir Ben, ay
33:07.8
bumaba doon sa mga magsasaka
33:09.8
para makausap sila para
33:11.8
malaman kung ano ba talaga
33:13.8
yung naging anugat nitong mga problema
33:15.8
na ito. Ito yung ating update.
33:17.8
Panoorin po natin.
33:19.8
Kaya po kayo inisa-isa ko,
33:21.8
sinisiguro ko, nakakausap po
33:23.8
namin dito yung mga magsasaka.
33:25.8
Hindi po yung hakot.
33:27.8
Hindi po yung pinulong
33:31.8
laban sa isang planta.
33:39.8
100% po magsasaka po lang.
33:41.8
Tulad nung mga mangga ko dyan,
33:43.8
mayigit tatlong po yung namatay.
33:45.8
Eh, taon-taon naman
33:47.8
bumaba. Pero ngayon po,
33:49.8
itong nakalipas na baha na yan,
33:51.8
maraming, biglang marami yung namatay.
33:53.8
Sir ah, kasi kami pong
33:57.8
ang main concern po talaga namin,
33:59.8
eh, yung pong labasan
34:03.8
Alam ko. Ah, Mike.
34:05.8
Siguro po, yung kumpanyang yan,
34:07.8
eh, naka-apekto sa mga magsasaka
34:09.8
sa dahilan pong yung
34:11.8
pagtatambak lang nila ng lupa. O reclamation.
34:13.8
Opo. Nagtataasan ang mga
34:15.8
lupain nila dyan. Bumaba
34:17.8
na ngayon. Sa ibaba kayo, kita mo
34:19.8
pag nag-reclaim sila, tatabunan.
34:21.8
Taas na sila. Pag bumaha,
34:23.8
wala silang pakialam. Manggagaling
34:25.8
sa kalabababa. Siguro kung
34:27.8
susuriin ko, isa-isa mga planta, may
34:29.8
paglabag sila eh. Kasi sa sitwasyon
34:31.8
nito, baka maraming magsasamantala sa inyo eh.
34:33.8
Binuksan ko ang pinto
34:39.8
sa San Simon. Ngayon,
34:41.8
nakita naman natin
34:43.8
yung mahinaing ng mga
34:45.8
magsasaka natin. At mismo si
34:49.8
pumunta dun sa San Simon at talagang
34:51.8
kinausap isa-isa ang mga
34:53.8
farmers. Ika nga, may iba pa nga
34:55.8
mga farmers na nagsasabi pa nga sa
34:57.8
kanya na, ah, pupunta po kayo
34:59.8
dito. Ganyan, no? And
35:01.8
now we have Sir Ben Tulfo
35:03.8
on the line to talk about the problem.
35:05.8
Or the topic. Hello?
35:09.8
sa iyo Karl. Good morning kay Ding. Good morning
35:11.8
kay Tonette. Good morning sa lahat ng mga nanonood
35:15.8
Good morning sir. Okay. Good morning.
35:17.8
Sa lahat, sa lahat
35:19.8
ng mga nanonood sa atin ngayon, ano,
35:21.8
dito. Una sa lahat,
35:23.8
baka akala nila tapos na
35:25.8
etong reklamo dito sa San
35:27.8
Simon ng mga magsasaka.
35:29.8
Kulad na sinasabi ninyo, baka hindi alam,
35:31.8
bago yung araw ng patay,
35:35.8
tayo. Siniguro nagbitag dito na
35:37.8
hindi hakot yung mga magsasaka.
35:41.8
isa-isa nakikain tayo sa mga
35:43.8
magsasaka para makita na
35:45.8
hindi tayo nagagamit na kung
35:47.8
sino mang nagre-reklamo. Kasi
35:49.8
nakikita natin ngayon ang kapabayaan ay
35:51.8
mas malaki. Kaya kawawang
35:53.8
kawaway yung magsasaka. Pinakita sa atin
35:55.8
yung puno ng mga mangga nila
35:59.8
Ipinakita sa atin, yahat
36:01.8
mga mangga nila na matay yan. Anong
36:03.8
dahilan sa hangin unti-unti
36:05.8
malapit sa kanila. So kung ito'y
36:07.8
nakikita ngayon ng mga taga San Simon,
36:09.8
particular nakikinig kami,
36:11.8
hindi kami yung ordinary na
36:13.8
basta pala basta lang. Tinututukan
36:15.8
natin dito hanggat mapalangkas
36:17.8
yung sinasabing resolusyon na kinakailangan,
36:19.8
dahil mga magsasaka
36:21.8
walang boses, walang kalaban-laban
36:23.8
kaya pumunta sa abin.
36:25.8
Iba yung ginagawa natin ngayon.
36:27.8
Una sa lahat, suspendido na
36:31.8
Ang mayor ng San Simon,
36:33.8
suspendido rin ang vice mayor.
36:35.8
Ilang kanilang sanggunihan sa dahilan na
36:37.8
ang issue ay hindi dyan sa One Sky.
36:39.8
Kung ang issue rito doon sa
36:43.8
reclassification ng mga lupa.
36:45.8
Kung nanonood natin ngayon ng mga
36:47.8
kababayan natin, nakatutok sa atin,
36:49.8
hindi ito basta-basta
36:55.8
binabalangkas ngayon ng
36:57.8
Kapitulyo ng Pampanga
36:59.8
sa pangunguna ni Nanay
37:03.8
the vice governor,
37:05.8
at yung mga sanggunihan dyan,
37:07.8
na suriin na maigi na lahat
37:09.8
ng mga investor na papasok
37:13.8
Lahat na gustong gumawa
37:15.8
ng talang negosyo ay dapat dumaan
37:17.8
sa tamang proseso at hindi na
37:19.8
naiuyura ka ng karapatan ng mga walang
37:21.8
kaboses-boses ng mga magsasaka,
37:23.8
walang kalaban-laban.
37:25.8
Sila yung tawawa kasi pag ito'y
37:27.8
nagtayunan ng mga planta,
37:29.8
tumabaha, tinata sa lupa,
37:31.8
nilalagyan nila, tinatambaka nila,
37:33.8
kaya yung tubig hindi na umiikot,
37:35.8
nasisira yung drainage.
37:37.8
Isa sa mga reklama ng mga magsasaka,
37:39.8
para maintindihan, nung linggo na maintindihan natin,
37:41.8
hindi sila mga hakot, kundi sila yung mga
37:43.8
totoong magsasaka siniguro natin na hindi sila
37:45.8
ginamit. Ang naging problema
37:47.8
natin sa San Simon, hindi lang pala One Sky
37:49.8
ang may problema rito. Lahat,
37:51.8
sinabi ng mga magsasaka,
38:03.8
Pero ang matinding paglabag ay yung mga
38:05.8
heavy industrial plant. Kaya nakikita
38:07.8
yan. Nangamatay yung mga puno,
38:11.8
Sunod-sunod ba yan? Ipinakita
38:13.8
lahat. Anong dahilan diyan? Sa hangin,
38:15.8
sa tubig, sa lupa,
38:17.8
na kumakalat yung sinasabing
38:19.8
toxic o nanggagaling sa planta
38:21.8
kasi wala silang drainage.
38:23.8
Kung nanonood sa atin ngayon itong mayor
38:25.8
ng Suspendigo ng San Simon,
38:29.8
May mensahe lang ako rito kay
38:33.8
Huwag ka nang pumunta kong kanig-kanino
38:39.8
ang inyong ginagawang
38:41.8
hanggang doon ba naman sa Vice Governor
38:43.8
sa Norte, nagpapakampi ka.
38:45.8
Gusto mong areglohin ang bitad.
38:47.8
Gusto mong mangyari
38:49.8
na easy na kami. Huwag
38:51.8
nang ipalabas. Eh kaya ka na
38:53.8
sinasispindi. Kaya nga may problema
38:57.8
baka masuspindi ka ulit. Kasi iba
38:59.8
itong One Sky. Nasuspindi ka at
39:01.8
mga sanggunian mo at vice mayor mo,
39:05.8
Eh dahil nasuspindi ka
39:07.8
dahil sa reclassification ng
39:09.8
ombudsman. Dito panibagong
39:11.8
problema. Kaya ako nanonood
39:13.8
yung mga magsasaka natin sa San Simon.
39:15.8
Hindi namin kayo pinababayaan.
39:17.8
Hindi kami nagpabaya.
39:19.8
Tinututukan natin dito.
39:21.8
Bumaba kami para makita
39:23.8
ng mga magsasaka.
39:25.8
At yung mga residente rin, di lang mga magsasaka.
39:27.8
Sila yung mga sinasabing
39:29.8
hindi man kinukonsulta.
39:31.8
At yung Department
39:33.8
of Agriculture, kabagong Secretary natin
39:35.8
ngayon, kung sino man itong bagong Secretary,
39:37.8
si Franny Francisco Chiu,
39:39.8
ay siguro mas maganda.
39:41.8
Secretary Franny Chiu,
39:43.8
ngayon nakikita mo na
39:45.8
mga kakulangan. At importante rito
39:47.8
mga kaabad kay Senator Angara,
39:49.8
na ito palang may
39:51.8
Republic Act dito sa devolution,
39:53.8
paglilipad sa Department of Agriculture,
39:55.8
itong kapangyarihan na ito.
39:57.8
Naging kawawa magsasaka.
40:01.8
kapangyarihan, labis ang pang-aapit,
40:03.8
pang-aabuso at kapabayaan
40:07.8
na hindi na nakikita sa National,
40:09.8
sa DA, dahil sa munisipyo
40:11.8
na lang tulad ng San Simon, sila na ang
40:13.8
gumagawa rito ng desisyon. Kaya parang
40:15.8
naging traidor sila.
40:17.8
Inuulit ko, hindi kami pwedeng
40:19.8
areglohin. Tulad ng
40:21.8
areglo na ginagapang doon
40:23.8
sa up north, isang vice governor
40:25.8
tumatawag sa atin,
40:27.8
ako maaari huwag nang ipalabas.
40:29.8
Hindi po pwedeng huwag ipalabas. Papalabas natin
40:33.8
mensahe ko na lang,
40:35.8
mag-enjoy ka lang muna ng iyong
40:37.8
bakasyon, Mayor Ponsalan.
40:39.8
Paaranam namin mo ng
40:41.8
husto para mag-muni-muni ka
40:43.8
na hindi lahat ng mga bagay
40:45.8
na pwede mong abusuhin sa ibaba.
40:47.8
Ngayon, para mabago mo ito,
40:51.8
At pagkatapos, makipag-ugnayan ka
40:55.8
Doon sa Sanggunian,
40:57.8
bago ka gumawa ng hakbang, hindi
40:59.8
ikaw yung hari dyan
41:01.8
sa munisipyo mo. Hindi ikaw yung
41:03.8
hari, hindi ikaw yung Diyos.
41:05.8
Meron pang mataas sa iyo
41:07.8
sa Kapitolyo. Sa Kapitolyo,
41:09.8
may mataas pa riyan sa sinasabing
41:13.8
sinasabing mga nasagasaan. Nasagasaan
41:15.8
mo Mayor Ponsalan.
41:17.8
Itong mga departamento
41:19.8
tulad ng Department of Agriculture,
41:21.8
nasagasaan mo yung region.
41:23.8
Nasagasaan mo yung
41:27.8
Nasagasaan mo yung
41:29.8
National Irrigation. Nasagasaan mo
41:31.8
yung DAR na dapat nakikipag-ugnayan ka.
41:33.8
Hindi mo basta-basta i-deklara
41:37.8
sa pamamagitan ng iyong
41:39.8
Department of Agriculture,
41:41.8
a municipal agricultural
41:43.8
officer ninyo dyan na talagang tinablan
41:45.8
ninyo. Sa lahat na nanonood
41:49.8
Visayas at Mindanao, hindi lang
41:53.8
tulad na sinasabi natin dito,
41:55.8
hindi ako nagtatalumpate,
41:57.8
ito'y mensahe. Pagkamat ako'y nasa bahay,
41:59.8
sa lahat ng mga magsasaka
42:03.8
dahil walang kaboses-boses,
42:05.8
niyuyura ka ng karapatan,
42:07.8
binabaliwala. Nakita na natin ito sa
42:09.8
Ilocos, pinagsamantahan nyo mga magsasaka ng
42:11.8
Nueva Ecija, pinagsamantahan nyo mga
42:13.8
magsasaka ng Cagayan de Oro,
42:15.8
Bukidnon, at marami pa sa Leyte
42:17.8
at kung sino-sino mga magsasaka
42:19.8
lumalapit sa atin.
42:21.8
Sa Davao, makikita
42:23.8
na natin dito yung pattern.
42:25.8
Iisa yung mukha ng pang-aabuso
42:27.8
at labis ng kapangyarihan,
42:29.8
kapabayaan, na uuwi sa katiwalian
42:31.8
na dapat baguhin yung sistema.
42:35.8
Again, sinasabi natin,
42:37.8
tinututukan natin dito. Ngayon,
42:39.8
balik tayo sa San Simon.
42:41.8
Hindi lang pala sa San Si,
42:43.8
hindi lang pala itong One Sky
42:45.8
na merereklamo nating kumpanya.
42:47.8
Para makita nila kung anong itsurang
42:49.8
One Sky. Aluminum.
42:51.8
Kati itong One Sky Aluminum, itinayo
42:53.8
lang ito sa kasagsagan
42:55.8
ng pandemya habang lahat
42:57.8
nakakonfine sa bahay,
42:59.8
nagtatayo sila ng planta nila.
43:05.8
at hindi natin papangalanan.
43:07.8
Pareho sila may mga problema.
43:09.8
Pareho sila nagkulang
43:13.8
munisipyo ng San Simon.
43:17.8
mga kung pwedeng sabihin
43:19.8
dito, kinawawa ang
43:21.8
magsasaka. Merong iba dyan, bigay-bigay pa
43:23.8
sa magsasaka, sinusuhulan. Akala
43:25.8
siguro na matatapa lang.
43:27.8
Kaya nagkamali sila, lumapit sa bitag.
43:29.8
So ngayon, babalik natin
43:31.8
kay Dean. Dean, kung nakikinig ka ngayon.
43:33.8
Ito lang ang sistema na
43:37.8
Lahat dapat ng mga planta
43:39.8
dyan sa San Simon,
43:41.8
pinaliliparan natin ng drone
43:43.8
at para makita natin,
43:45.8
isa-isahin kung kinakailang
43:47.8
isama, pati yung sa
43:49.8
Kapitolyo, pati yung
43:51.8
sinasabi dito doon si
43:53.8
Atty. Canlas, kung nakikinig
43:55.8
sa atin, paliparan
43:57.8
ng drone umaga-hapon
43:59.8
gabi at makita mga paglabag kasi
44:01.8
baka itinuturo lang natin sa One Sky.
44:07.8
So kinakailangan,
44:09.8
ang sinabi ng magsasaka,
44:13.8
na po kaming walang boses,
44:17.8
lakas, mahigna lang kami sa ibaba.
44:19.8
Mahigit sampung taon
44:21.8
na dyan sa San Simon,
44:23.8
hindi kami pinakikinggan.
44:25.8
Yung pag-ipag-usap natin ngayon sa video,
44:27.8
kung nakikita ninyo,
44:31.8
magtatatlong oras tayo, nagtanghalian tayo
44:33.8
sa magsasaka, siniguro natin
44:35.8
at ang ugat ng problema,
44:37.8
hindi lang pala ang One Sky.
44:41.8
dito yung Confederation
44:43.8
o kung mayroong association, yung sinasabi ng
44:45.8
Business Chamber of Commerce and Industry
44:47.8
ng mga industry dyan.
44:49.8
Baka kasi nag-aaway-aaway
44:51.8
yung mga Chino dyan ang namay-ari
44:55.8
Dapat siguro pinag-untug-untug yung mga ulo nila
44:59.8
Magsusumbong yung isa, meron palang sekretong tinatagi yung isa.
45:01.8
Pareho lang sila, naglalabag.
45:03.8
So may mga melting dyan,
45:05.8
patunaman ng mga bakal.
45:07.8
Yung iba naman dyan na nauuukot
45:09.8
sa agrikultura, mapapatawad
45:11.8
pa yung mga etyas ng baka na
45:13.8
kung saan-saan dumadaloy doon sa mga bahayan
45:15.8
nitong mga pobrang magsasaka.
45:17.8
Itong dapat makita lahat ng
45:19.8
Kapitolyo rin. Salamat
45:21.8
nagbukas ng pinto ang sinasabing
45:25.8
Vice Governor's Office at saka yung
45:27.8
sinasabi nating kanilang sanggunian.
45:29.8
Ngayon, ipinabitag na.
45:35.8
Nakatutok tayo rito.
45:37.8
Isang bagay lang gusto nating sabihin,
45:39.8
kayong mga negosyante,
45:41.8
kayong malalaking planter
45:43.8
yan, kung sino man kayong mga talpulano,
45:45.8
iisa-isahin namin kayo, pare-pareho
45:47.8
kayo may mga kasalanan.
45:49.8
Huwag niyong ituro dito sa isang planta
45:53.8
inggit-inggit kayo dyan, pero pare-pareho
45:55.8
lang kayo may tinatagong sekreto, pare-pareho
45:57.8
kayo may paglabag, at pare-pareho
45:59.8
yung pinagsamantalahan yung mga
46:01.8
magsasaka. Narinig ko
46:03.8
mismo sa bibig ng mga magsasakayan.
46:09.8
San Simon, yung acting
46:11.8
mayor dyan. Huwag ka mag-acting-acting
46:13.8
dyan. Tumayo ka bilang
46:15.8
mayor ngayon ng San Simon, kahit suspindi din
46:17.8
mayor. Umayos na kayo
46:19.8
kasi nakatinginan mo ni Sina
46:21.8
ang iyong Kapitulyo. Huwag
46:23.8
na kayong gumawa ng kapabayaan at labis
46:25.8
ng pang-aate sa mga magsasaka dahil
46:27.8
tumatayo na kami.
46:29.8
Abang kasalukuyan, binabalangtas
46:31.8
kung anumang ordinansa, pagdibayan
46:33.8
na huwag nang lumabag yung mga
46:35.8
Chinong negosyante yung papasok sa
46:37.8
pamamagitan ng mga broker
46:39.8
o kung sino-sino yung mga third party.
46:41.8
Na kumikita doon sa lupain
46:43.8
ng mga magsasaka, ibibenta ng
46:45.8
mura, ibibenta naman sa Chino
46:47.8
ng kamahal-mahal.
46:49.8
Kung ang per square meter
46:51.8
ibibenta nila na parang bibili
46:53.8
ng 300, ibibenta naman doon
46:55.8
sa mga Chino na 1,500
46:57.8
per square meter.
46:59.8
Kitang-kita talaga. Kaya ang kawawang-kawawang
47:03.8
Itong sa San Simon,
47:05.8
inuulit namin, Chamber
47:07.8
of Commerce and Industry o asosasyon
47:09.8
man ng mga negosyante, huwag na kayo mag-away-away.
47:11.8
Malalantad yung mga sekreto ninyo.
47:13.8
Magsama-sama na kayo.
47:15.8
Ayusin ninyong problema at gusot ninyo
47:17.8
dyan sa San Simon.
47:19.8
Mati-discover rin ang
47:23.8
away-away kayo, galit-galit kayo.
47:25.8
Hindi ubra sa amin niya at hindi ninyo
47:27.8
kami magagamit. Ilalantad namin ang
47:29.8
mga baho ninyo, isa-isa kayo.
47:31.8
Mas magandang ayusin nyo na,
47:33.8
umamin na kayo. May pagkakakulang
47:35.8
kayo sa mga magsasaka.
47:37.8
Mag-public apology kayo, tulad
47:39.8
ng sinasabi nitong si Juan Sky.
47:41.8
Pero yung iba dyan, sumbong ng sumbong,
47:43.8
pero sila rin pala,
47:45.8
may mga bahong tinatago.
47:47.8
Siguro ngayon, yung mga nakikinig sa atin,
47:49.8
mga may-ari ng planta,
47:51.8
sa inyo, sasabihin kayo,
47:55.8
hindi namin kayo pupuntahan kasi gusto
47:57.8
natin maintindihan ito ng
47:59.8
Kapitolyo na kinakailangan.
48:03.8
Business of Chamber of Commerce or Merriman
48:05.8
Chamber of Commerce Association of Industry
48:07.8
or Industrial Plant dyan sa San Simon,
48:09.8
nag-uusap-usap sa
48:11.8
kanan, karapatan ng mga
48:15.8
are you still there?
48:19.8
All right. Ganito na lang.
48:23.8
ngayon kung meron
48:25.8
nga naka-rehistro sa
48:27.8
Kapitolyo or sa munisipyo
48:29.8
o alamin natin sa province of
48:31.8
Pampanga, if there's such thing as
48:33.8
Business of Chamber of Commerce
48:35.8
Chamber of Commerce and Industry or Association
48:37.8
ng mga planta rin sa San Simon,
48:41.8
hindi sila nag-aaway-aaway, hindi sila
48:43.8
nagsisiraan, hindi sila nag-iingitan.
48:45.8
Dapat dyan sila para pinag-uuntog-untog
48:47.8
yung mga ulo niya, pinagsasampal-sampal
48:49.8
sa muka, magsusumbong yung
48:51.8
isa, tapos meron palang tinatagong
48:53.8
sekreto yung isa. Tapos yung
48:55.8
isa naman, ganun din.
48:57.8
Tapos kaya habang
48:59.8
hati-hati itong mga chino dyan
49:01.8
na mga negosyante,
49:03.8
nagpipista naman ang lokal na pamahalaan
49:05.8
kasi hanggat nagkakagalit-galit sila,
49:09.8
Habang galit-galit itong mga negosyante
49:11.8
sa bawat isa, hinggit-hinggit sila,
49:13.8
ito naman ang mga
49:15.8
tusur ng mga opisyalis ng
49:17.8
lokal na pamahalaan ng San Simon,
49:19.8
abay, masaya sila.
49:21.8
Kasi habang galit-galit kumikita sila
49:23.8
kasi sulusul dito, sulusul doon,
49:25.8
sige, bigay ng impormasyon dito,
49:27.8
bigay ng impormasyon doon. Kung titignan mo,
49:29.8
kakalkalin mo, abay,
49:31.8
15 years ago, 10 years
49:33.8
ago pa pala ang mga magsasaka walang
49:37.8
Hindi po pwedeng lokohin ang bentul,
49:39.8
at ang ipabitag mo.
49:41.8
Nakita mo naman din,
49:43.8
kasama tayo dyan, grupo,
49:47.8
binigyan natin magsasaka
49:49.8
at lumabas sa kanilang bibig.
49:51.8
Sampung taon na mahigit
49:53.8
itong mga magsasaka hindi
49:55.8
pinakikinggan. First time lang
49:57.8
na nandyan nakita nila,
49:59.8
nagsalita na sila.
50:01.8
Kaya sa atin dito,
50:03.8
ito naman si Robert Lin,
50:07.8
gagawin niya, magpa-public apology,
50:13.8
i-interviewin ka namin para pakita namin
50:15.8
kung ano yung performance report mo sa Capitolio.
50:17.8
Babalik kami para dun sa
50:19.8
pagtutulog sa Bogbalangkas. Sa mga magsasaka,
50:21.8
kung nakikinig sila, hindi namin kayo
50:23.8
pinapabayaan. Tuloy yung
50:25.8
investigation, yung part 2, ilalabas natin.
50:27.8
Susunod yung part 3,
50:29.8
baka kasi isipin ng iba,
50:31.8
hindi nating nilabas na bayaran tayo. Hindi.
50:33.8
Ay totoong pagkilos na
50:35.8
binabayaran tayo na kung maaari
50:37.8
ipalabas ito, pinapalabas natin.
50:39.8
May nag-ooffer ng
50:41.8
15 million, sampal ko sa mukha ninyo.
50:45.8
na sinasabi, huwag nyo nang ipalabas.
50:47.8
Areglohin na lang.
50:49.8
Areglo. Pareho rin yung sinasabing tema.
50:51.8
Dito sa parting to,
50:53.8
pinapalabas natin.
50:55.8
O nakikinig ngayon si Vice Governor
50:57.8
Lydia Pineda, pinabot namin sa inyo.
51:01.8
kung nakikinig po kayo, walang galang lang.
51:03.8
May isang Vice Governor
51:09.8
huwag na raw kami mag-ingay.
51:13.8
Mayor John San Simon.
51:15.8
Pumunta pa doon sa kalayo-layo
51:17.8
up north para lang
51:21.8
Huwag na kami mag-ingay.
51:23.8
Paano naman magsasaka?
51:25.8
Tinaksil na sila ng sampung taon
51:29.8
Nang bibitag tayo rito. Kaya din,
51:31.8
tawagan mo isa-isa yung mga taong dapat tawagan.
51:33.8
Karapatan ng taong
51:35.8
ba yan? Hindi lang sa
51:37.8
Pampanga. Luzon, Visayas at
51:39.8
Mindanao. Ipinakikita
51:45.8
Kinakailang balangkasid na
51:47.8
yung DILG doon sa
51:49.8
DITO. Balangkasid na yung Republic Act na
51:51.8
nauuukulay, tinivolve na
51:55.8
Si Sen. Angara, next
51:57.8
i-interviewin natin para dito sa kanyang
52:01.8
i-revisit, ayusin kasi
52:03.8
maraming gray area itong
52:05.8
nangyayari dito sa sinasabi nating
52:07.8
devolution na kuminsan
52:09.8
lumalabis na yung sa lokal.
52:11.8
Nasasagasaan yung nasyonal.
52:15.8
na kinakailang ayusin.
52:17.8
Naihipit dito yung magsasaka.
52:21.8
Ngayon, di sa parting to
52:23.8
simple lang ating sasabihin.
52:25.8
Hindi pa po kami tapos. Abangan
52:29.8
Simple lang po ito rito. Kinakailangan
52:33.8
ang mga magsasaraan DILG.
52:35.8
Yes sir. Noted po.
52:37.8
Alright. So gagawin natin ito.
52:39.8
Tatrabahuin natin. I-update lang natin ang mga
52:41.8
tao dahil matagal. Baka sabihin,
52:43.8
oh hindi na pinalabas nila.
52:45.8
Nagaantay sila ng areglo. Areglohin
52:47.8
yung mga mukha ninyo.
52:49.8
Ilalabas at ilalabas yan.
52:51.8
Okay. Ganun lang po kasimple.
52:53.8
At kung kinakailangan, sabi ni
52:57.8
Lilia Pineda, isara lahat yan.
52:59.8
Hindi naman. Imposible naman yan.
53:01.8
Ikulong naman yan. Eh pwede
53:03.8
na ikulong talaga kung may criminal charges.
53:05.8
Puro administratibo. Puro suspension.
53:07.8
Kung sa Ombudsman ang nanonood sa atin,
53:09.8
nakikinig sa atin, at
53:11.8
natututo ngayon ang buong
53:13.8
Visayas, Mindanao, Luzon,
53:15.8
na hindi lang pang Luzon,
53:17.8
pang Visayas, lahat ng problema
53:19.8
ang magsasaka, lahat ng mga
53:21.8
mukha ng pang-aabuso, inilantad
53:23.8
na natin dito. Abangan to.
53:25.8
Okay, Dean? Yes sir. Carl,
53:27.8
Donette, unless you have something more to say.
53:31.8
Well, ang masasabi ko lang is
53:33.8
maganda din yung sinabi nyo na
53:35.8
yung tungkol talaga sa
53:37.8
not just the rights, but also
53:41.8
welfare ng mga tao, which is very
53:43.8
important also as well.
53:45.8
Hindi lang karapatan, kundi kapakanaan
53:47.8
ng ating mga magsasaka, which is very
53:49.8
important. Hindi lang dapat pinaglalaban
53:51.8
yung rights ng mga magsasaka natin
53:53.8
kasi kung hindi naman natin isipin
53:55.8
yung estado nila, yung kabuhayan nila,
53:57.8
hindi din natin silang
53:59.8
mapaglalaban talaga ng kabuhan.
54:01.8
Yan lang aking masasabi.
54:03.8
So Dean? Yes sir?
54:05.8
Sige, tutukan mo lang ito, Dean.
54:07.8
Dahil ang aming...
54:09.8
grupo natin, hindi natin pwede
54:11.8
again, iba yung grupo ng BTA,
54:13.8
Team A, Team B, Team C.
54:15.8
We'll have to mobilize
54:17.8
yung Team B na hindi nakikita mga
54:19.8
mga mukha natin, mga investigators natin,
54:23.8
So sa parting to,
54:25.8
abangan na lang ng tao.
54:27.8
Malaking bagay to, malaking
54:29.8
storya to. Hindi lang nagaganap to
54:31.8
sa San Simon, Pampanga, sa buong
54:33.8
Visayas, Mindanao, Luzon.
54:35.8
May mga storyang mga magsasaka
54:37.8
na nagpabayaan. Nagkatandaan na
54:39.8
mga magsasaka natin.
54:41.8
Wala nang gana magtrabaho ang kalang mga anak
54:43.8
sa sakahan dahil nakita ang hirap
54:45.8
ng dinartanas na kalang mga magulang.
54:51.8
ang nagpapakain na sa atin, magsasaka ng
54:53.8
Vietnam, magsasaka ng kongsino, magsasaka ng
54:55.8
kung saan mang lugar na yan.
54:59.8
bagong Department of Agriculture Secretary
55:03.8
yung hindi lang puro pagkain
55:05.8
importante rito yung mga magsasaka
55:07.8
natin kapag naupo sa lalagas to.
55:11.8
Magkakaproblema na tayo.
55:13.8
Sino magpapakain sa atin na nagtatandaan na?
55:17.8
ang sinasabing enrollment sa mga
55:19.8
universidad pagdating sa agrikultura.
55:21.8
Simple lang itong aling sinasabi.
55:23.8
Hindi tayo nagkakomentaryo.
55:25.8
Binigay natin yung report.
55:29.8
ito, estado ng sinasabing
55:31.8
kaganapan doon sa pag-iimbestigan
55:33.8
natin sa San Simon. Malaking story
55:35.8
ito. Kaya kung hindi nyo nasusundan,
55:37.8
sundan nyo po sa channel po namin.
55:39.8
Sa ground na po kami.
55:41.8
Aakyat ulit kami sa itaas.
55:43.8
Bababa ulit kami sa gitna hanggang sa
55:45.8
kababababaan. Ikinakalat po
55:47.8
namin itong estado ng mga magsasaka
55:49.8
na lumalapit dito
55:51.8
sa hashtag ipapipag mo.
55:53.8
Lahat po ng mga problema ng mga magsasaka
55:55.8
sa iba pang mga probinsya,
55:57.8
huwag po kayo mag-atubid.
55:59.8
Irapit po sa amin para maimbestigahan,
56:01.8
makita lahat. Balangkasin
56:03.8
yung sinasabing mga
56:05.8
batas Republic Act
56:07.8
na puminsan maraming mga
56:09.8
gray area pagkukulang.
56:11.8
Nalugi rito yung mga magsasaka
56:13.8
na kinakailangan ng in aid of legislation.
56:15.8
Tutal magkagaling naman ang mga
56:19.8
Inlalaban itong si
56:21.8
Sen. Angara pagdating naman sa
56:23.8
Kongreso. Ewan natin kung anong
56:25.8
inaatupag ng mga kongresman natin yan sa iba.
56:27.8
Kaya tuloy parang walang nangyari.
56:29.8
Dito dapat masilid ko.
56:33.8
Okay. I'll mag-monitor ako sa inyo.
56:39.8
Okay, sir. Thank you po.
56:43.8
Ngayon naman nakita natin kung paano
56:45.8
talaga yung pang-aabuso
56:47.8
ng mga tao sa munasipyo.
56:49.8
Nakita nyo naman kung ano
56:51.8
yung naging maduming sistema
56:53.8
at talagang nabitag sila.
56:57.8
Ito ang nag-iisang pabansang
56:59.8
sumbungan. Servisyo, tulong at
57:01.8
ataktulfo. Hashtag ipabitag mo.
57:05.8
sa susunod na sumbung natin
57:07.8
isang senior citizen ang humihingi ng tulong
57:09.8
sa hashtag ipabitag mo.
57:11.8
Grabing perwisyo na raw ng
57:13.8
sinasapit nilang pamilya dahil sa
57:15.8
isang ongoing construction ng isang
57:17.8
kondominium na nasa likod
57:19.8
ng kanilang bahay. Lahat daw
57:21.8
ng dumi, semento, alikabok
57:23.8
pumapasok na sa loob ng kanilang
57:25.8
kasahanan. May inalok daw na areglo
57:27.8
na ang mga engineer pero
57:29.8
kulang daw. Pakinggan natin ang
57:31.8
kanyang reklamo. Paano rin?
57:33.8
Lumapit po kami sa
57:35.8
hashtag ipabitag mo
57:41.8
Rosin Corporation
57:43.8
dahilan sa dilikit
57:47.8
tinatayo nilang building sa
57:49.8
backwood namin at saka sa
57:51.8
bubong namin. Kaya nasira
57:53.8
ang bubong namin.
57:55.8
Tapos alos araw-araw
57:57.8
napapatakan kami ng mga
58:01.8
alikabok. Hanggang sa nasira
58:03.8
ang kusina namin, hindi namin magamit
58:07.8
months na pumapasok
58:09.8
na yung alikabok.
58:11.8
Tumatama sa mukha ko.
58:13.8
Tapos kumakain ako sa loob
58:15.8
na ng kwarto ko dahil sa
58:17.8
alikabok. Naglagay
58:19.8
sila ng safety net
58:21.8
ngayong October na
58:23.8
nung ireklamo ko na.
58:25.8
Pagkatapos nga ako dahil sobrang
58:27.8
dikit ng bubong sa
58:31.8
Tapos yung one time nagkasakit
58:35.8
bali inuubo, nilalagnat na
58:37.8
masama ang pakiramdam dahil nga dun sa mga
58:41.8
matulungan mo kami
58:49.8
iimbestigahan at aaksyonan sa
58:51.8
hashtag ipabitag mo.
58:55.8
nating kausapin yung mga nagre-reklamo,
58:57.8
ito muna yung mga
58:59.8
detalyay ng kanilang sumbong.
59:01.8
2018 ay nagumpisang
59:03.8
magtayo ang Bayja
59:05.8
Frozen Food Corporation ng
59:07.8
kondominium sa likod ng bahay
59:09.8
nila Tatay Darcy. Itong si
59:11.8
Tatay Darcy ang ating complainant po.
59:13.8
Tumigil ang construction ng magka
59:15.8
pandemya at nag resume ng
59:19.8
Dito na raw nagumpisang bumagsak
59:21.8
ang mga semento at alikabok
59:23.8
sa likod ng bahay nila Tatay
59:25.8
Darcy. Ang kanilang
59:27.8
tangke ng tubig, nayupi
59:29.8
at nasira. Habang ang
59:31.8
kanilang kusina, 7 buwan na
59:33.8
nilang hindi magamit dahil
59:35.8
sa dumi na nanggagaling sa construction
59:39.8
Nago-offer naman daw ang mga engineers
59:41.8
ng 50,000 pesos para sa
59:43.8
mga abal at nasira, subalit hindi
59:45.8
ito tinanggap nila Tatay Darcy
59:47.8
dahil kulang nga daw ito
59:49.8
pampagawa na kanilang nasirang
59:53.8
Okay. So, makakasama
59:55.8
natin ngayon live sa ating studio
59:57.8
ang nagre-reklamo at may-ari
59:59.8
ng bahay na si Tatay
60:01.8
Darcy Monilla at Ma'am
60:03.8
Elena Catagiri. Magandang araw po
60:05.8
sa inyo, Tatay, Ma'am.
60:09.8
Kamusta naman po kayo?
60:11.8
Medyo may sakit po.
60:13.8
Masama lang ang pakiramdam.
60:17.8
Salamat na pumunta pa rin kayo dito
60:21.8
Ano bang problema
60:27.8
Para makuha namin yung mismong sasabihin nyo.
60:35.8
simento nila, debris,
60:39.8
minsan nabagsakan kami ng
60:43.8
year o tapos yung
60:45.8
dinikit nila yung
60:47.8
building sa amin.
60:53.8
yuppie yuppie na.
60:55.8
Okay. Nagkaroon ba ng
60:57.8
pag-uusap between
60:59.8
kayo and kung sino man yung
61:01.8
developer or contractor
61:03.8
or construction company?
61:05.8
Nag-uusap po kami sa
61:11.8
nag-ooffer sila ng P5,000.
61:13.8
Hindi ko tinanggap.
61:17.8
yung building po,
61:19.8
nagkaroon po ba ng
61:21.8
public consultation po dun sa paligid
61:23.8
na magtatayo sila ng gano'ng
61:27.8
home owners association daw
61:31.8
sub-division sila
61:35.8
nagpaalam. Pero sa amin hindi
61:37.8
nagpaalam. So hindi po nakausap yung mga
61:41.8
Particular na po kayo? Ayaw ko yung iba.
61:43.8
Kami hindi kinausap na
61:45.8
i-dedicate nila yung building. Hindi pero
61:47.8
alam nyo nung una na ginagawa yung
61:49.8
building sa tabi ninyo.
61:53.8
Wala pa nun pumapataksir kasi
61:57.8
bakal pa lang yung nilalagay.
62:01.8
simula nung una, nung
62:03.8
itinatayo o bago itayo, na may
62:05.8
itatayo doon sa tabi ng bahay nyo?
62:07.8
Nakita ako na lang na
62:09.8
nag-uukay na sila.
62:11.8
Wala namang paalam
62:13.8
sa amin na magagagawa.
62:17.8
naglalagay sila ng
62:19.8
bakal. Noon pa nababagsak
62:25.8
Hindi rin ako nagreklamo noon dahil
62:29.8
hindi pa naman masyado yung
62:31.8
kwala. Ngayon lang ang
62:33.8
grabe ng perwesyo sa amin.
62:35.8
Nung nag-aloblock na
62:37.8
sila. Saka dinikit
62:41.8
nagre-request sila na
62:47.8
sa loob ng bakura namin
62:49.8
para apakan daw nila
62:51.8
para malinis nila.
62:53.8
Hindi ako ako pumayag.
62:55.8
Baka may gawin yung
62:57.8
matao sa loob ng bahay namin.
62:59.8
Gawaan kami ng masama.
63:03.8
So nakikita natin tayo sa
63:05.8
pictures na yan. Parang may nilagay naman po
63:07.8
silang harang. Ano po? Para
63:09.8
huwag po kayong bagsakan nung
63:11.8
sinasabi nyo pong mga bakal,
63:15.8
Naglagay na lang sila. Ma'am nung nagreklamo
63:19.8
nilagay nila yung
63:21.8
ako pa nga ako nag-suggestion sa kanila na
63:23.8
lagyan nyo nga nang
63:27.8
hindi magpagsakan.
63:29.8
Tapos sumunod naglagay naman sila
63:35.8
Ngayon na yung October.
63:37.8
Pwede pakita yung picture?
63:39.8
Ito po tay. Ano natin yung mga
63:41.8
pictures po na inilalabas naman po.
63:43.8
Nung October lang po nung
63:47.8
Okay. Ganito na lang tay. Para
63:49.8
since nakuha naman na namin yung panig ninyo,
63:51.8
kakausapin na natin ng yung mismong
63:53.8
inireklamong kampanya.
63:59.8
Yucxing Construction Incorporated
64:01.8
Company Staff. Hello Sir Jonathan?
64:09.8
Hello Sir Jonathan?
64:11.8
Mukhang mahina ang
64:13.8
signal Sir Jonathan.
64:19.8
Sir baka meron kayong area dyan na medyo
64:21.8
malakas yung signal po. Medyo putol
64:23.8
putol po kayo kasi sa amin dito.
64:25.8
Sir okay na po ba? Yan okay na.
64:29.8
si Carl Tulfo po ito kasama
64:31.8
ko yung mga host ko sa hashtag
64:33.8
ipabitang mo. We are live on IPC
64:39.8
Magandang umaga sa inyo Sir.
64:41.8
Magandang umaga Sir.
64:43.8
May lumabit sa amin na nagre-reklamo daw
64:45.8
na may ginagawang
64:47.8
estruktura or kondo sa tabi ng isang
64:49.8
bahay at yung bahay na ito ay
64:51.8
nalalagyan ng mga alikabok,
64:53.8
debris coming from the construction
64:57.8
Yes po. Before kasi
64:59.8
may tumawag sa akin eh.
65:03.8
Bali po regarding po dun sa concern.
65:07.8
Hello? Yes, yes. Nandito pa kami.
65:09.8
So regarding po sa concern ni
65:13.8
way back na ganoon naman po kami,
65:15.8
nagre-reach out naman po kami sa kanya na
65:19.8
i-shoulder po yung
65:21.8
yung mga damages na kiniklaim
65:27.8
kami po yung mag-aayos.
65:39.8
Ano yung dahilan kung bakit hindi kayo
65:41.8
nagkaayos? Kung nag-usap
65:43.8
naman pala kayo. Regarding
65:45.8
po dun sa amount kasi
65:47.8
gusto niya po pera eh.
65:55.8
yung gusto niyang ibayad eh
65:59.8
QHSA in-assist naman po namin.
66:01.8
Masyado pong malaki para
66:05.8
Base dun sa assessment nyo, magkano yung
66:07.8
nakita nyo na presyo?
66:09.8
Una kasi nag-ano po
66:11.8
kami niya na magbibigay po kami ng
66:15.8
yung ano po yan is gusto niya lang po
66:17.8
i-una po repaint lang po
66:23.8
Ngayon in-assist po namin.
66:25.8
Kami naman po yung ang in-offer
66:27.8
namin, lahat ng po na
66:29.8
damage i-replace namin and
66:31.8
ibabalit namin sa original state.
66:33.8
Hmm. Sinabi namin
66:35.8
sa kanya pero hindi po siya pumayag.
66:39.8
tanong ko lang eh,
66:41.8
kung titignan nyo kasi mahirap naman
66:43.8
kasi na yung building din mismo.
66:45.8
Sobrang dikit sa bahay, di ba sir?
66:49.8
sa ano, alam po may ano sila eh.
66:55.8
Sako pa po kasi nung ano yan eh.
67:01.8
documents naman po yan.
67:05.8
Okay. Nandito sa lina, sir.
67:07.8
Kausapin kayo ni Mr. Bendulvo.
67:11.8
Can you put a speakerphone on it? It's on speaker.
67:13.8
Naka-speaker mo, sir.
67:17.8
Okay. Mabilisan na lang natin kasi
67:19.8
kawawa naman yung madanda. Alam ko
67:21.8
may punto rin naman yung
67:23.8
yung engineer pero
67:25.8
ang gusto ng engineer to come up with 50,000
67:27.8
pesos sa pareklo niya.
67:29.8
Tapos ayusin nila yung sinasabing
67:33.8
Ang gusto naman ni tatay dito atay say he's
67:35.8
asking for 900,000 pesos, tama?
67:43.8
Ang gusto naman tanda is he would like
67:45.8
to be paid 900,000 pesos, right?
67:49.8
Can they hear me?
67:51.8
Yes, sir. We can hear you.
67:53.8
Yes, sir. We can hear you.
67:55.8
Can they hear me?
67:57.8
Yes, sir. We can hear you, sir.
67:59.8
Alright. Sige. Kasi wala akong
68:01.8
monitor, ano. So exactly if he can
68:03.8
if you're listening to me, may time delay tayo.
68:09.8
May time delay tayo rito.
68:11.8
Alright. Ganito na lang. Quickly.
68:13.8
Ang sinasabi ng engineer kanina na gusto niya
68:15.8
magbayad ng 50,000.
68:17.8
At the same time, aayusin nila kung ano
68:19.8
man yung sira. Ang nakalimutan natin
68:21.8
ng engineer ay yung perwisyo.
68:23.8
Yung damage na in-offer nila, okay yun.
68:25.8
50,000. At the same time, sila
68:27.8
mag-aayos. But the question
68:29.8
really is, bakit di sila
68:31.8
nagkasundo? Tanong mo ngayon sa engineer quickly.
68:35.8
bakit hindi daw kayo nagkasundo?
68:37.8
Masyadong malaki po yung
68:43.8
Masyadong malaki po yung 900K
68:47.8
Alright. Tanong mo. Sige Carl.
68:49.8
Magkano sa palagay niya ang
68:51.8
fare kung titignan natin, we're standing
68:53.8
dito sa matanda. Magkano sa palagay niya
68:55.8
yung patas lang na medyo
68:57.8
hindi naman sila masasaktan. Kundi
68:59.8
ano yung sa palagay niya
69:01.8
na pwedeng sabihin
69:05.8
offer nila para baka siguro
69:07.8
may miscommunication lang.
69:09.8
Tayo na lang medyo ayusin na lang natin dito.
69:11.8
What do you think? Magkano yung in-offer
69:15.8
Engineer ba to si Jonathan?
69:17.8
He's the company staff.
69:19.8
Company staff. Pero siya
69:21.8
kasi yung nakipag-transaction, nakipag-usap
69:29.8
Gusto ko lang sana malaman kung official
69:31.8
bang mga sinasabi to si Jonathan.
69:33.8
Baka sarili niya ito si the official
69:35.8
kamayasan. Jonathan, can you be the one to
69:37.8
say that you're the... Yes sir.
69:39.8
Naririnig ko sir.
69:43.8
sir Ben. Bale naririnig ko po.
69:47.8
Ako po kasi... Hello, hello.
69:49.8
Yes. Naririnig ka.
69:51.8
Yes naririnig ko.
69:53.8
Bale ako po yung isa sa staff.
69:55.8
Naririnig na rin po ako. Kaso hindi
69:59.8
Civil Works. Sa MEPS
70:01.8
po ako eh. Bale yung
70:03.8
tulad nga po nang sabi ko,
70:05.8
ang in-offer po namin is
70:07.8
i-replace namin yung
70:09.8
lahat ng claims nila na
70:11.8
na-damage namin. At
70:13.8
the same time, we're offering
70:15.8
50k for the damages.
70:21.8
But then again sir, ano ba yung
70:25.8
more or less yung mamimit you in the
70:27.8
middle for the... That's the case.
70:35.8
Meron tayong time delay
70:43.8
Hello. Hello, hello sir.
70:45.8
Yes Jonathan, ganito na lang. Ano ba yung
70:47.8
masasabi nyo na fair share?
70:49.8
Can you hear me? Yes sir. Yes we can hear you.
71:01.8
Sabi nga ni Sir Ben, anong sa tingin mo ha
71:03.8
Jonathan, yung fair and square
71:05.8
naman doon sa matanda na sinasabing
71:09.8
kung nalalakihan kayo doon sa 900,000?
71:13.8
po nang sabi ko po
71:15.8
ma'am, ma'am sir,
71:21.8
kiniklaims ni Mr. Darcy
71:23.8
na na-damage namin.
71:27.8
50k for the danios
71:33.8
Sir, pakiulit daw yung sinabi nyo.
71:37.8
Yes, we can hear you. Sir,
71:39.8
bali lahat po nung ano,
71:41.8
kami po yung... Very quickly,
71:43.8
kulot na tayo sa oras.
71:45.8
Diretso sir, anong nyo po?
71:47.8
I-replace po namin
71:49.8
lahat nung damages. Okay, ganito na lang.
71:51.8
Ganito na lang siguro. Yan ba yung mga sinasabi
71:53.8
nila, nakasulat ba yan? Or
71:55.8
salita lang yan, pagkatapos eventually
71:57.8
iba yung sinasabi. Siguro
71:59.8
para hindi diharto rito matanda,
72:01.8
kung nag-offer siya ng 100,000,
72:03.8
ang 100,000 or 50,000
72:05.8
is parang danios niya. The repair, sasabihin
72:07.8
niya, eh kung ano yung kanilang
72:09.8
i-re-repair. But kung sinasabing
72:13.8
sinasabing tanke,
72:15.8
eh paano mo i-re-repair yan? Tutok-tokin mo?
72:17.8
Aluminum yan, di ba?
72:19.8
O i-re-replace mo? O ano ba?
72:21.8
Magkagawa ba nila ng paraan? Lililisin yan?
72:23.8
So magkakaroon ng perwisyo.
72:25.8
Magkakaroon din ng perwisyo sa buhay
72:27.8
ng mga taong na perwisyo dyan.
72:29.8
Alikabok lahat. So yung
72:31.8
15,000 na sinasabing yung perwisyo,
72:37.8
Pero yung magandang
72:39.8
offer nila na aayusin nila sila mismo
72:41.8
ang gaayos. Portante rito
72:43.8
baka kasi nakasulat lang.
72:45.8
Pero pag inayos yan,
72:47.8
talagang aayusin nila ng maayos.
72:49.8
Baka kasi aayusin ng patsi-patsi lang
72:51.8
tapos nahihirapan yung pobre.
72:55.8
Gusto natin pumagitna rito na hindi
72:57.8
dejado yung matanda.
72:59.8
Kasi kung ang matanda rito walang kalaban-laban,
73:01.8
sila kumpanya eh. Ito simple
73:03.8
tao. Lahat na kanilang pinag-uusapan
73:05.8
dito dapat una sa barangay
73:07.8
at at the same time isulat yan.
73:09.8
Hindi basta-basta yung kanyang isulat.
73:11.8
Pagkatapos pakinggan din si Lolo,
73:13.8
hindi matatapos dito to.
73:15.8
Huwag niyong tatapusin
73:17.8
dito to. Hindi natin matatapos dito to.
73:19.8
Kasi marami mga intricacies na hindi
73:21.8
natin nakikita, hindi nakikita ni
73:23.8
Lolo. Siguraduhin lang natin,
73:25.8
huwag naman yung masyadong kahit halos
73:27.8
isang milyon na. Eh
73:29.8
ang punto rito, yung
73:31.8
danios lang, yung alikabok, yung mga
73:35.8
kanilang bubongan. Siyempre,
73:37.8
lililisin lahat yan.
73:39.8
Pero wisyo yan. Sa buhay
73:41.8
ng mga taong nananahimik nang dumating sila,
73:43.8
nagbago yung buhay ng mga tao riyang.
73:47.8
alok na 50 mil, hindi tayo makikialam dyan.
73:51.8
Siguraduhin lang natin na talagang magagawa nila
73:53.8
at sabi nila nakasulat. Hindi po
73:55.8
pwede yung sasalita sila dyan
73:57.8
pero walang witness.
73:59.8
Dapat ang baragay. At at the same time,
74:01.8
pag nagususulat sila dyan,
74:03.8
eh parang kontrata yan.
74:05.8
Hindi ninyo pong perbalan
74:07.8
lang. Kung nakikinig sa engineer,
74:09.8
naging mali na ba ulit ang engineer?
74:11.8
Nakikinig sir. Naririnig po kayo sir.
74:13.8
Naintindihan ba ang engineer?
74:15.8
Naintindihan nyo ba ang engineer?
74:17.8
Agreeable ba kayo engineer?
74:19.8
Kasi para magkasundo na lang kayo,
74:21.8
mamamagitan na lang kami pareho sa inyo.
74:23.8
Matas at parehas kami dito. Parang
74:25.8
medyo bigyan natin yung
74:27.8
konsentrasyon yung matanda na may sakit pa.
74:31.8
Engineer, agree ka daw po ba?
74:33.8
Yes sir. Yes ma'am.
74:35.8
Agree po ako dun sa
74:37.8
dapat maano na talaga eh.
74:39.8
Maayos na po yan.
74:41.8
Okay. So ganito lang engineer.
74:43.8
Pag-usapan na natin ito rito,
74:45.8
ayusin lang natin ito.
74:47.8
Tatayo lang kami sa matanda. Hindi namin kayo
74:49.8
pahihirapan. Gusto lang namin dito
74:51.8
matas at parehas. Okay?
74:53.8
Magiging nasa gitna kami rito
74:55.8
na parang magkaayos lang kayo.
74:57.8
Na wala naman nadidihado.
74:59.8
Walang nalalamangan. Pareho.
75:01.8
Okay? Win-win and the thing.
75:03.8
Okay? Engineer? Okay sir.
75:05.8
Sige. Magpapadala ako ng tao
75:07.8
dyan para maayos natin dito.
75:09.8
Sa ganun, wala lang nagrareklamo.
75:11.8
Pareho kayo. Medyo
75:13.8
nagkakaintindihan na lang. Okay engineer?
75:15.8
Okay po sir. Salamat.
75:17.8
Maraming salamat. Thank you.
75:23.8
nandiyan pa ba si engineer?
75:25.8
Andito pa po ako sir.
75:27.8
Ngayon naman sir, yun nga. Just to reiterate,
75:29.8
kailangan dapat may papel, may maayos
75:31.8
na kasulatan para maayos lahat
75:33.8
para dito kay sir...
75:35.8
Tatayo. Kay lolo.
75:37.8
Ganun na lang ang gawin sir.
75:39.8
At makikipag-ugnayan ang bitag.
75:41.8
At yun sir. Maraming salamat.
75:43.8
Maraming salamat rin po.
75:47.8
May huling mensahe ba kayo lolo?
75:49.8
Sige. Ano na lang siguro.
75:51.8
Mamaya. Pag-usapan na lang.
75:53.8
Mamaya na lang kasi wala na tayong oras. Kailangan natin matapos.
75:55.8
Okay. Hingit sa sumbungan,
75:57.8
investigahan, anumang reklamo na bibigyan
75:59.8
ng solusyon at aksyon.
76:01.8
Ito naging isang pambansang sumbungan,
76:03.8
tulong tulfo, servisyong
76:05.8
tulfo at tatak tulfo.
76:07.8
Hashtag ipabitag mo.
76:17.8
Thank you for watching!
76:19.8
Please subscribe!
