* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Umalis sa bukid noon ang aking mga magulang at nagtungo sila sa isang baryo, sa may lugar ng panay, para magsimula ng panibagong buhay.
00:44.0
Ilang buwan pa lamang silang kasal na maibalita sa kanila ni Lolo Mildred na nagkaroon ng malubhang karamdaman si Lolo Pasyano, na ama ni Tatay Ramon.
00:57.1
Nabahala silang mag-asawa kung kaya't mabilis silang nagtungo sa isang baryo.
01:00.0
Umalis sa bukid noon at binisita si Lolo Pasyano para malaman ang tunay nitong kalagayan.
01:07.3
Natagpuan nila ang matanda na nakaratay sa higaan, butot balat at may malubhang karamdaman noon.
01:16.1
Mabilis naman itong dinala sa pinakamalapit na ospital at nabigyan ng karampatang gamot, kaya unti-unti na rin na bumalik ang lakas nito.
01:26.4
Pero hindi na nawala ang mga rayuman nito at pananakit ng katulad.
01:30.0
At dahil din sa katandaan ay hindi na bumalik sa dati ang malakas na resistensya niya.
01:38.3
Madalas din itong inaatake ng ubo at sipon, kaya naman palaging bumibili ng mga prutas at gulay ang aking mga magulang at pinapakain kay Lolo Pasyano.
01:51.6
Isang araw, may nakipagkilalang bagong kapitbahay sa aking mga magulang.
01:57.9
Ganon din kay Lola Faustina.
02:02.8
Isa siyang lalaki na nasa 30 na ang edad noon.
02:06.4
Lito ang kanyang pangalan.
02:11.4
Mag-isa siyang nanirahan sa bukid noon para makipagsapalaran at hanapin ang kanyang swerte.
02:18.8
Tumira siya sa kubo na may tatlong kabahayan ng layo buhat sa bahay ng aking mga lolo at lola.
02:25.5
Mukha naman siyang maghiliw na kapitbahay.
02:28.3
Paminsan-minsan ay nakikipagwala.
02:30.0
Kwentuhan siya sa aming mga magulang.
02:32.3
At nagbibigay ng ulam o maging mga prutas at gulay.
02:36.2
Para kay Lolo Pasyano.
02:40.3
Naging malapit naman ang loob sa kanya ng aming mga magulang at wala naman silang nakitang anumang kahina-hinala
02:45.8
o kasamaan ng pag-uugali nito.
02:53.4
abala sa paglalatag sa igaan ng mag-asawa ng makarinig sila
02:57.4
ng mga kalabog at taluskos na nagmumuhay.
03:00.0
Samula sa silong ng bahay,
03:03.3
lumabas ang aking ama sa kanilang silid tulugan
03:06.4
at kinuha ang itak na nakasabit sa may pinto.
03:11.5
Pagkatapos ay kinuha niya ang gasera
03:13.7
at nagtungo sa labas ng bahay noon.
03:19.5
Medyo madilim ang paligid.
03:22.2
Hindi lumitaw ang kabilugan ng buwan sa kalagitnaan kaya
03:25.3
ang naging tanglaw lamang naliwanag
03:32.8
Yumukod ang aking ama
03:33.9
at inalam kung saan
03:35.0
nagmumula ang mga ingay.
03:37.9
Bahagya niyang itinapat
03:39.4
sa bahagi ng silong
03:40.7
ang liwanag ng kasera nun.
03:45.3
ang kanyang mga mata.
03:50.2
ang isang malaking nilalang
03:54.8
ang hubad na katawan.
04:06.2
tulad sa isang sigbin
04:08.5
ang paasa hulihan.
04:10.9
Ang mga kamay nito
04:18.1
Pagtama ng liwanag
04:19.9
ng hubad nitong katawan
04:21.3
ay mabilis na inilabas
04:25.5
sa kanyang kaluban.
04:29.6
ang naturang nilalang
04:30.7
kung kaya't mabilis
04:32.6
palabas ng silong na iyon
04:36.7
ng takbo sa damuhan.
04:40.3
naabutan ng aking ama
04:41.5
at kahit itapat pa niya
04:45.4
sa buong paligid nun
04:49.0
ang naturang nilalang.
04:52.5
Agad siyang pumasok
04:54.7
at sinalubong siya
04:58.6
kung anong natagpuan niya
04:59.8
sa labas ng bahay.
05:02.7
Hindi naman nag-atubili
05:04.7
na ilahad sa kanya
05:06.5
ang kanyang mga nasaksihan.
05:09.9
Nabanggit pa niya
05:11.0
ang kanyang kutob
05:13.2
ang bultong natagpuan niya
05:15.3
at kailangan nilang
05:18.4
sa muli nitong pagbabalik.
05:22.5
Nilukuban ng takot
05:26.7
ang kanilang bibig.
05:28.6
At hindi nila yun
05:35.1
sa kanilang kalusugan.
05:38.9
Sa sumunod na araw
05:43.0
ang aking mga magulang
05:47.7
ang bawat tarangkahan
05:52.1
silang hindi lumabas
05:55.1
ang mga magulang.
05:57.5
Nagpasalamat naman sila
05:58.8
at walang masamang
06:01.9
Pero nang sumapit
06:06.7
ang aking mga magulang
06:08.1
sa kanilang kwarto
06:16.6
ng mahinang tinig
06:32.5
ang buong paligid nun.
06:38.3
kung kaya't bumalik siya
06:42.9
ang ilang sandali.
06:47.1
at sa pagkakataong yon
06:51.0
ang kanyang tinig.
07:00.5
ang kanyang kaluban
07:02.8
ng matalas na itak.
07:06.1
Isinukpit niya ito
07:07.1
sa kanyang tagiliran
07:09.3
kinuha ang gasera
07:15.3
Sa unang tingin niya
07:16.9
parang may nakabara
07:21.6
Inaninag niya yon
07:23.1
gamit ang bitbit na gasera.
07:26.3
Tumama ang liwanag
07:32.2
may maitim na tila
07:34.6
lintang nakapaikot
07:41.0
at gumagalaw-galaw pa
07:42.3
ang naturang bagay na yon.
07:45.2
Bahagya siyang kinilabutan
07:46.9
lalo pat umuungol
07:50.7
at pilit na inaalis
07:54.3
ang naturang bagay.
07:57.4
Buong tapang naman
08:00.2
ang maitim na linta.
08:02.7
Pinagmastan niyang
08:06.7
ang maitim na linta
08:11.6
Gumagalaw-galaw pa ito
08:25.8
Kaya kagad niyang
08:27.4
at tataga hanggang
08:29.1
maging pinong-pino
08:37.7
Kayon din si Lola.
08:40.1
mapasigaw silang dalawa
08:52.3
nakalawit na dila noon.
08:55.4
ay biglang umangil
09:03.8
Inutusan ng tatay ko
09:07.9
na bantay ang mabuti
09:11.6
lalabas ng silid.
09:17.3
na itong mapatay.
09:24.3
sa sobrang takot.
09:35.8
na gustong tumakbo
09:37.8
sa kanilang bahay.
09:44.9
sa kanilang silong
09:45.9
noong nagdaang araw.
09:52.7
ng taga sa binte.
09:55.2
sa may tagiliran.
10:02.8
ay mabilis pa rin
10:04.6
palayo sa kanilang bakuran.
10:16.2
Sa kasunod na araw
10:23.8
pang ipinagtataka
10:29.2
bagong kapitbahay
10:37.9
ng aking mga magulang
10:44.7
na itong magpakita
10:46.1
nalalaman na nila
10:48.4
itinatagong lihim.
10:54.2
para sa kaligtasan
11:02.2
sa kakilala niyang
11:03.2
manggagamot si Lolo
11:22.7
ng mga maninilong.
11:34.7
nananakit na leeg.
11:39.5
ay kaagad na silang
11:43.2
ni Lola Faustina.
12:01.7
istilo sa panggagamot
12:02.9
ay sa pamamagitan
12:06.0
Hinilalapat niya yun
12:41.9
sa kanilang bahay
12:45.7
ang mga ganung uri
12:48.9
Nabanggit sa kanya
12:54.4
kayong mabuting tao.
13:02.9
ang mga isinalaysay
13:06.9
ng aking mga magulang
13:32.5
nilapatan niya yun
13:39.9
ang ilang sandali
13:57.0
na gumagalaw nun.
14:00.9
na mabuti na lamang
14:04.2
kay Lolo Pasyano.
14:13.4
Nakaligtas na ito
14:16.2
pang alalahanin pa.
14:24.4
ang aking mga magulang.
14:31.1
sa kanilang tahanan.
14:43.2
sa kanilang lugar.
14:48.6
nakarinig na mga sigawan
14:51.0
ang aking mga magulang.
14:55.6
ang aking mga magulang.
14:58.5
ang pagmamalasakit niya
15:01.2
inihanda niyang muli
15:02.9
ang kanyang kaluban
15:22.0
ni Napaeng at Lina
15:23.0
na kapwa mag-asawa.
15:28.4
sinalakay o mano sila
15:31.2
na gustong pumatay
15:43.7
ang mga mata nito.
15:51.3
bago pinagmumumura.
15:54.5
Bagyang nilingon siya
15:56.8
ng masasamang tingin
16:00.3
malapit sa direksyon nito.
16:07.3
at hindi na magawang
16:09.3
makapagsalita nun.
16:12.2
Nanlilimahid pa rin
16:30.7
ng maraming saksak
16:40.0
tuluyang bumulagda
16:45.2
Inumbayan pa niya
16:47.8
bahagi ng katawan
17:23.0
ay napatay na rin nila ito
17:26.7
ang magtatangkang
17:37.2
ng aking lolo at lola.
17:44.4
ng aking mga magulang
17:47.8
ang bagong pamilya.
17:50.5
Nangako naman sila
17:52.5
no at lola Faustina
17:53.5
na tuwing bakasyon.
17:56.2
para magkasama-sama
18:00.2
Bumalik ang mga magulang ko
18:05.0
Naging abala sila
18:05.7
sa pagbuo ng pamilya
18:11.8
Pero hindi pa pala
18:13.6
ang kanilang kalbaryo
18:28.4
ng mga kadalagahan.
18:32.2
ang mga residente
18:33.2
sa kanilang kaligtasan noon.
18:36.5
nagagawang lumabas
18:38.6
sumasapit ang gabi.
18:41.3
At kapag dumarating
18:45.2
ng mga mapuputing damit
19:00.3
mga nabibiktimang
19:01.3
magagandang dalaga
19:02.3
sa kanilang baryo.
19:10.6
ang mga katawan nilang
19:13.4
ang maselang bahagi.
19:22.5
Lalo pang nabahala
19:26.9
noong magbakasyon
19:28.0
sa kanilang bahay
19:28.8
ang kanyang bunsong
19:34.5
ng kanyang tiyahin
19:38.9
pa lamang si Tia Stella
19:40.0
ng mga panahon yon.
19:47.7
tungkol sa mga aswang.
19:51.7
ang kanyang kinalakas
19:52.5
sa kanyang pamilya
19:55.9
sa kanyang kapatid.
19:59.5
ang mga kalalakihan
20:00.9
pambihirang kagandahan.
20:06.5
ang kanyang mga kababata
20:07.8
ang pagbabakasyonista
20:17.7
matanggihan ni Stella.
20:22.5
beses na rin siyang
20:24.5
na huwag magsusuot
20:25.7
ng mga mapuputing damit
20:29.8
at talagang matigas
20:36.5
sumasapit ang gabi
20:40.6
ng kabilugan ng buwan.
20:46.3
ang ganoong pangyari
20:49.9
Kaya ganoon na lang
20:50.4
ang pagnanais niyang
20:53.1
ng paligid na iyon.
20:56.3
Sa baryo lamang niya
20:58.1
ang mga simpleng bahay.
21:00.8
Madalas na silang
21:04.2
Pinagmumula na rin
21:05.8
ng maraming problema
21:07.2
naisipan na ng aking ama
21:09.9
ang kanyang kapatid
21:14.0
Hanggang sa isang araw
21:15.3
nagulat na lamang
21:17.4
ang aking mga magulang
21:18.8
biglang may ipakilala
21:23.9
at matipunong lalaki.
21:26.7
Elmer ang kanyang pangalan
21:27.9
at naniniraan siya
21:29.1
sa may bahaging bundok.
21:32.3
Isa o mano siyang
21:39.4
sa isang tindahan
21:44.7
ay naging magkaibigan
21:45.9
na silang dalawa.
21:50.9
sabalit pinaghinalaan siya
21:53.6
nang mapansin ito
22:00.7
ng maputing damit
22:10.6
makipagkita dahil
22:14.8
binabalak sa kanya.
22:17.3
Pero hindi pa rin
22:19.1
at ipinagpatuloy niya
22:20.3
ang pakikipagkita
22:23.4
Kahit na inaabot na sila
22:36.0
ang aking mga magulang.
22:39.5
sa mga kapitbahay
22:40.6
at ilang kaibigan
22:41.7
walang makapagsabi
22:47.8
sa mga kaibigan niya
22:52.3
sa mga kaibigan niya.
22:57.0
nung umagang iyon.
23:00.3
Pero pagkatapos noon
23:02.0
ay hindi na niya alam
23:03.9
nagtungo ang dalawa.
23:15.0
ang kanyang tatlong
23:15.9
kaibigan na may dalang
23:27.3
sa kanilang tahanan.
23:30.1
Kaya inabot na sila
23:32.1
sa kakahuyan na iyon.
23:35.8
Hindi pa rin nila doon
23:37.1
natagpuan si Stella
23:41.8
sa paanan ng bundok
23:42.9
at nagbaka sakali
23:50.2
Nakita ng aking ama
23:52.3
na naglalakad-lakad
23:54.9
at tila may hawak
24:01.3
ng bistidang puti
24:11.5
ng walang sino man
24:13.1
sa bahaging likuran.
24:16.1
Nilukuban ng takot
24:17.8
lalo pat may natanaw
24:21.1
sa hindi kalayuan.
24:22.3
Sobrang nakakakilabot
24:26.3
ng figurang iyon.
24:28.5
Para itong taong unggoy.
24:36.0
ng itim na likido
24:40.3
ang mga namumulang
24:52.3
Habang walang humpay
24:57.6
ng mga braso nito.
25:00.6
ang matatalim na kuko.
25:05.0
ang buong katawan.
25:18.7
ng pagkalakas-lakas
25:23.1
ang hawak na bulaklak.
25:27.7
pero biglang lumundag
25:32.5
ang kanyang mga paa.
