Close
 


GRABE NAPUNO ANG RESTO NG MGA AFRICANO
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 21:08
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Palikaya pati! Palikaya pati! Palikaya pati! Palikaya pati!
00:13.8
Grabe to si Bebesita, oh!
00:19.5
Sarap na, sarap!
00:30.0
🎵 Music 🎵
00:44.2
Nandito po tayo sa Pasteleria mga amigo at tayo po ay bibili ng cake.
01:00.0
Para po sa ating kaibigan na taga-Amerika.
01:05.3
So, birthday niya po ngayon at ito rin po isa-celebrate yung birthday.
01:11.8
So, ayan po mga amigo. Ito rin po isa-celebrate sa taga-Ikuku ang kanyang birthday.
01:18.3
Taga-Amerika po, si ate Janet.
01:22.7
Pero meron rin po, ah, Bebesita.
01:25.1
Ayan, ito po yung cake na bibiling ko.
01:30.0
So, may mga order na rin silang ibang cake, oh.
01:37.4
Meron rin silang ibang-ibang klaseng tinapay, oh.
01:40.8
Kokudo tonyog.
01:43.6
Ito, kababayan. Parang kababayan eh, no?
01:49.0
Ito, banana bread.
01:52.9
Happy birthday!
01:54.3
Happy birthday to you!
01:56.1
Happy birthday to you!
01:57.0
O, kamo?
01:57.9
O, kumplihan niyo pa rin sa lang?
02:00.0
Bakit?
02:05.5
Ah, bukas ang aking bolso.
02:09.0
Kamo ba kantara, kumplihan niyo pa rin?
02:13.6
Bukas?
02:14.3
Sa'yo mo, bukas?
02:16.5
Bukas!
02:19.6
Bukas!
02:20.5
Bukas!
02:21.4
Bukas ang, bukas ang bag.
02:23.8
Bukas ang bag.
02:25.9
Ang tatas, di ba?
02:27.1
So, andito na po kami sa bahay, mga amigo.
02:29.2
Nandito na po kami sa bahay, mga amigo.
02:29.4
Nandito na po kami sa bahay, mga amigo.
02:29.9
Nandito na po kami sa bahay, mga amigo.
02:30.0
Ayan po sila, magbibiyis na.
02:31.8
Happy birthday to you!
02:33.4
Happy birthday to you!
02:35.7
Happy birthday to you!
02:37.6
Happy birthday to you!
02:39.9
Happy birthday to you!
02:45.4
Ayan pa, mga amigo, umuulan na po.
02:48.0
At, blessing daw po kapag umuulan tapos ay may birthday.
02:54.4
Kasabihan.
03:00.0
O, saan tayo dadaan siya, mami?
03:05.1
Ano, kaya ba?
03:07.9
Saan?
03:11.7
O, kasi, o.
03:16.2
Kompleaño, feliz!
03:18.6
Happy birthday to you!
03:22.1
Salamat po, ate Janet, ha, sa blessing na ibinigay niyo po sa mga tagay kuku.
03:26.2
At sa pabirthday niyo po pala.
03:27.9
Ayan, maraming salamat po.
03:30.0
Matutuwa ang mga bata, mga amigo.
03:36.0
Dahil, ah, ito ang paborito nilang restaurante.
03:39.9
I want to say we're content, ha.
03:41.7
Feliz cumpleaño para Janet.
03:43.6
Janet?
03:44.4
Pais.
03:45.1
America.
03:46.4
Pupul na pa sa pareha.
03:47.7
Pupul na pa sa pareha.
03:51.0
Aha.
03:52.4
Nandads, nombre!
03:54.8
Beatriz, puwerte!
03:56.8
Ha?
03:57.5
Beatriz, puwerte!
03:58.7
Puwerte!
03:59.7
Beatriz!
04:00.0
Beatriz, bari, bolosi.
04:01.9
Beatriz, bari, bolosi.
04:05.1
Bento, Janet!
04:05.9
Bento, Anios!
04:07.2
Sa isa, Anios!
04:08.1
Sa isa, Anios!
04:12.0
Aura, Kiko, o, Kiko!
04:14.2
Kiko, Kiko, Kiko!
04:16.8
O, escucha!
04:19.6
Nombre de escuela?
04:21.6
Joaquin, Engono, Ianga.
04:23.6
O, Joaquin!
04:24.6
Joaquin pala ang pangalan niya.
04:26.2
O, apludir, ah, Kiko!
04:29.2
O.
04:30.0
Selya, nombre de escuela?
04:31.7
Alponsina, Monyongo, Moqueto.
04:33.4
Ha?
04:33.9
Alponsina, Monyongo, Moqueto.
04:35.3
Alponsina?
04:36.3
Si.
04:36.8
Alponsina, Monyongo, Moqueto.
04:39.0
Monyongo, Moqueto.
04:40.9
Mojeto.
04:41.9
Kwanto anos tienes?
04:43.4
17.
04:44.4
17.
04:45.4
O, Aura, Selin?
04:47.9
Francisco, Monyongo, Moqueto.
04:49.6
Francisco, nombre?
04:51.1
Moqueto.
04:51.7
O.
04:52.2
Kwanto anos?
04:53.1
16.
04:53.9
16.
04:54.4
Nombre, bubuye?
04:55.2
Jose Luis Iyala.
04:56.6
Ha?
04:56.9
Jose Luis Iyala.
04:57.7
Jose?
04:58.4
Luis.
04:58.9
Luis!
04:59.8
Luis?
05:00.8
Iyanga.
05:01.5
Iyanga.
05:02.1
Iyanga.
05:02.6
13 anos.
05:03.6
13 anos.
05:04.5
O, Papito, nombre?
05:05.7
Jose Lego Amacho.
05:07.4
Jose?
05:08.3
Deco Amacho.
05:10.3
Jose?
05:11.1
Jose Lego Amacho.
05:12.8
Jose Lego?
05:13.7
Deco.
05:14.3
Deco?
05:15.2
Amacho.
05:15.9
Amacho.
05:16.8
Jose.
05:17.8
O, siya pala ang pangalan ni Papito.
05:19.0
Ito?
05:19.9
Purifikasyon Matala.
05:21.4
Purifikasyon?
05:22.5
Matala.
05:23.6
Ha?
05:24.0
Matala.
05:24.9
Matala.
05:25.4
Purifikasyon Matala.
05:26.6
Kwanto anos?
05:27.6
13.
05:28.3
13.
05:29.2
O.
05:29.8
13.
05:30.3
13.
05:30.8
Despues, aki.
05:31.8
13.
05:32.8
O, nombre?
05:33.8
Silvester.
05:34.8
Silvester.
05:35.8
Silvester.
05:36.8
O, kwanto anos?
05:38.8
10 anos.
05:39.8
10 anos.
05:40.8
O, Mirey.
05:41.8
Nombre de escuela, Mirey?
05:43.8
Marta Matinga.
05:44.8
Marta?
05:45.8
Marta Matinga.
05:46.8
Marta Matinga.
05:47.8
Marta pala ang pangalan ni Mirey.
05:48.8
O.
05:49.8
O, eto si Amir.
05:51.8
Amir, nombre de escuela?
05:53.8
Victoriano.
05:54.8
Ha?
05:55.8
Victoriano.
05:56.8
Victoriano.
05:57.8
Ali Matinga.
05:58.8
Ali Matinga.
05:59.8
O, kwanto anos?
06:00.8
22 anos.
06:01.8
22 anos.
06:02.8
22 anos.
06:03.8
O, despues, tu nombre?
06:04.8
10 Manianga.
06:05.8
Ha?
06:06.8
10 Manianga.
06:07.8
Mas?
06:08.8
Yes?
06:09.8
10 Manianga.
06:10.8
10 Manianga.
06:11.8
Uy, yo la escucha.
06:12.8
10 Manianga.
06:13.8
3?
06:14.8
Si.
06:15.8
3?
06:16.8
Si.
06:17.8
3.
06:18.8
3.
06:19.8
3.
06:20.8
3.
06:21.8
3.
06:22.8
3.
06:23.8
3.
06:24.8
Kwanto anos?
06:25.8
13.
06:26.8
13.
06:27.8
O.
06:28.8
5 anos?
06:29.8
5 anos?
06:30.8
5 anos.
06:31.8
O.
06:32.8
Nena, nombre?
06:33.8
Nombre nena?
06:35.5
slightest match.
06:36.8
Ay, uy, gitna nombre nena?
06:38.8
D ingredients?
06:39.8
Drink?
06:42.8
Come, come here.
06:43.8
Jurgen o nombre nena?
06:44.8
Amina!
06:46.8
Izay la?
06:47.8
Diga.
06:48.8
O, Izay la,
06:49.8
i sell abuelo.
06:50.8
i sell abuel?
06:52.8
Okay!
06:53.8
O, e itu nombre?
06:54.8
Kwaan?
06:55.8
Popo!
06:56.8
O!
06:57.8
bebesitan?
06:58.7
Eskucha, o.
07:00.1
O,
07:01.0
bebesitan,
07:01.7
nombre de escuela?
07:02.8
Priscila.
07:04.3
Priscila.
07:05.9
Priscila.
07:07.9
Villarreal.
07:09.2
Cuanto años?
07:10.9
Dos.
07:11.4
Dose.
07:12.1
Priscila pala,
07:12.7
pangalan ni bebesita.
07:14.1
O, eto na.
07:15.4
O, Dani,
07:16.0
anak ni Balbina.
07:17.2
Dani.
07:18.5
Ah.
07:19.3
Dani,
07:19.8
nombre de escuela?
07:21.9
O, ayaw niya.
07:23.4
Ika,
07:23.6
ito, nombre?
07:24.3
Magdali.
07:24.6
Magdali.
07:24.7
Magdali.
07:25.2
Magdali.
07:25.2
Magdali.
07:25.3
Magdali.
07:25.4
Magdali.
07:25.5
Magdali.
07:25.6
Magdali.
07:25.6
Magdali.
07:25.7
Magdali.
07:25.7
Magdali.
07:27.8
Magdalena.
07:29.2
Magdalena,
07:29.8
nombre de escuela.
07:30.7
Nombre de casa?
07:33.1
Jenny.
07:33.7
Jenny.
07:33.7
Si Jenny pala,
07:34.3
pangalan Magdalena.
07:36.0
O, eto?
07:37.6
Milagrosa.
07:38.2
O.
07:39.8
Milagrosa,
07:40.4
ita Matala.
07:42.0
Milagrosa,
07:42.5
ito,
07:42.6
nombre de escuela?
07:44.0
Ah,
07:44.6
milagrosa din pala.
07:45.7
Ito,
07:46.1
ito,
07:46.3
nombre?
07:48.4
Jose?
07:50.1
Jose Marie.
07:50.9
Ah,
07:52.2
nombre de casa?
07:54.8
Willy.
07:55.5
Ha?
07:56.0
Willy.
07:56.7
Ano?
07:57.1
Willy.
07:57.6
O,
07:57.7
si Willy,
07:58.4
pangalan,
07:59.0
nombre de escuela?
08:00.3
Jose Maria.
08:01.1
Jose Maria.
08:02.1
Jose Maria,
08:02.8
Jose Marie.
08:03.8
Jose Marie?
08:04.6
Jose Maria.
08:05.8
Jose Maria?
08:07.0
Jose Maria,
08:08.1
et si en Matala.
08:09.1
O,
08:09.2
Jose Maria.
08:10.1
O,
08:10.4
Ligia.
08:11.2
Nombre de escuela,
08:11.9
Ligia?
08:12.8
Ligia.
08:13.5
Ligia.
08:14.0
Ah,
08:15.6
kuwanto anos?
08:17.1
Once.
08:17.9
Once.
08:18.4
Ito,
08:18.9
nombre de escuela?
08:19.9
Mati de Latia.
08:20.9
Ha?
08:21.6
Mati de Latia.
08:23.1
Mas,
08:23.4
diyo na intindi?
08:24.2
Mati de Latia.
08:25.4
Mati?
08:26.4
Mati.
08:27.0
Matilde.
08:28.1
Matilde.
08:29.5
Matilde Villarreal.
08:31.8
Kuwanto anos?
08:33.0
Diez.
08:33.9
Ha?
08:34.5
Diez.
08:35.0
Diez anos.
08:36.1
O.
08:37.0
O,
08:37.7
alima.
08:38.4
O,
08:39.0
namensay,
08:39.6
namensay,
08:40.1
nombre.
08:41.3
Ano,
08:41.9
namensay?
08:44.3
Milagrosa.
08:45.1
Milagrosa.
08:46.0
Sinamensay pala,
08:47.1
ito pala sinamensay,
08:48.2
milagrosa pangalan.
08:49.4
O,
08:49.6
alima.
08:50.8
Nombre.
08:51.5
Maria del Carmen.
08:54.9
Abu Matinga.
08:56.4
O.
08:56.5
O Mamud.
08:57.7
Nombre.
08:58.5
Man0!
09:00.0
Ha?
09:01.5
Nombre?
09:02.6
Raymundo.
09:04.8
Raymundo Matinga.
09:06.4
Ah!
09:06.8
Raymundo pala pangalan ni
09:08.1
Mamud.
09:09.5
Raymundo Matinga.
09:13.1
Dos pas ninωs pa?
09:14.2
Matinga.
09:15.1
Otro?
09:16.4
Iker.
09:17.0
Nombre!
09:18.7
Ah,
09:19.1
Iker!
09:19.6
Nombre,
09:20.0
nombre.
09:20.5
Nombre,
09:21.6
Reynaldo.
09:23.9
No.
09:24.6
Nそう.
09:26.5
🎵Kupe ay nyo peli🎵
09:30.4
🎵Kesekera po'y tolo🎵
09:35.3
🎵Kupe ay nyo peli🎵
09:39.5
🎵Adi pwede tuyo🎵
09:43.5
🎵Adi pwede tuyo🎵
09:46.5
🎵Adi pwede tuyo🎵
09:51.5
Janek, nabre!
09:52.6
🎵Adi pwede tuyo🎵
09:54.7
🎵Alibaya pati🎵
09:57.9
🎵Alibaya pati🎵
10:01.2
🎵Alibaya mati🎵
10:04.5
🎵Alibaya mati🎵
10:09.4
🎵Alibaya mati🎵
10:13.1
🎵Alibaya mati🎵
10:16.2
🎵Alibaya mati🎵
10:21.0
🎵Alibaya mati🎵
10:23.5
🎵Alibaya mati🎵
10:24.7
Maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya, maligaya.
10:45.1
Janeth! Janeth!
11:15.1
Maligaya, maligaya, maliya, maligaya...
11:45.1
Thank you for watching!
12:15.1
Thank you for watching!
12:45.1
Thank you for watching!
13:15.1
Thank you for watching!
13:45.1
Thank you for watching!
14:15.1
Thank you for watching!
14:45.1
Thank you for watching!
15:15.1
Thank you for watching!
15:45.1
Thank you for watching!
16:15.1
Thank you for watching!
16:45.1
Thank you for watching!
17:15.1
Thank you for watching!
17:45.1
Thank you for watching!
18:15.1
Thank you for watching!
18:45.1
Thank you for watching!
18:48.6
Thank you for watching!
19:14.9
Thank you for watching!
19:14.9
Thank you for watching!
19:15.0
Thank you for watching!
19:15.0
Thank you for watching!
19:15.1
halatang halata po na pusog po sila
19:20.2
tingnan nyo o
19:20.9
ubos
19:21.8
nagtututik pa
19:23.4
o
19:25.3
ubos
19:26.3
o diba
19:27.0
kita nyo naman
19:28.4
si Beverly
19:34.6
hindi pa ubos
19:35.8
pero dito sa mga bata na to
19:39.8
kita nyo po
19:40.4
lalo na kaya nila
19:43.0
tingnan nyo
19:43.5
naubos na nila yung chicken
19:45.9
tapos meron pang karnes
19:48.1
masosolve sila sa cakes
19:56.1
dahil malaki po yung binili nating cake
19:57.9
para sa kanila
19:58.7
maraming salamat po muli ate Janet
20:01.7
dito po nagkatapos ang ating video
20:03.9
mga amigo maraming salamat po sa panonood
20:05.8
ang video na to
20:06.5
thank you po ate Janet muli
20:08.0
sa blessing na binigay nyo po dito sa Ekuku
20:11.0
ito po napakaraming po na pusog
20:13.0
at
20:13.5
marami po ang
20:15.1
matutulog uuwi
20:17.6
na masaya
20:19.5
salamat po sa blessing
20:20.8
hindi kita kilala personally
20:23.3
pero I pray po na kung anumang po yung
20:25.2
naisam yung puso ay pagkakalo po
20:27.0
ng ating panong Jesus
20:27.9
and then ayan po
20:30.2
maraming salamat po
20:31.9
pasensya na po sa video medyo malabo po
20:34.8
madilim kasi po
20:35.9
lakas po ng ulan
20:37.7
at napaka dilim po sa labas
20:40.8
salamat po mga amigo at kita kita ulit tayo bukas
20:43.1
adios
20:43.5
salamat po
20:44.4
pata sa pan creators
20:46.4
salamat po
20:47.5
sa palagay
20:49.0
pagka pagkakalapon
20:50.4
sa bandang ito
20:52.0
sa kabukukasa
20:53.3
walang names
20:55.0
kaya
21:03.3
salamat po
21:06.3
sa pagkakalapan


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement