* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Last time po mga amigo ay maraming sinabi si Chiamame.
00:06.2
Ang sabi po ni Chiamame mga amigo ay nakikipagbalikan po ang kanyang asawa.
00:12.0
My vida para el no pulempana con el porque nosotros la vida es corto.
00:30.0
Ang sabi po ni Chiamame mga amigo ay nakikipagbalikan po ang kanyang asawa.
01:01.0
ang ugali ng bata na yan
01:04.8
hindi naman si mamood
01:06.9
hindi naman si mamood
01:09.1
pinapalo nga yan ni Tia Celso
01:19.7
kena salvaje nena o mamood
01:34.4
pero salvaje nena
01:36.2
iyo pregunta sa Sophie
01:52.7
iyo pregunta to ha
02:17.7
pinapag-upét anko apo na nga bata
02:26.2
Sabi ko papagupitan ko sila
02:34.6
Yung buhok nila ay parang
02:36.7
Plastic po mga amigo
02:39.5
Nakakatuwa itong mga batang ito
02:42.0
Hindi ko alam may pinabibili si Sophie
03:04.9
Baka ice candy ito
03:11.9
Parang daw siyang candy na mahaba
03:13.4
Karamelo, grande? Largo?
03:19.8
Ah, meron din pala
03:24.2
Ah, parang siyang
03:28.6
Papabili si Beverly
03:32.0
Ay si ano, sila Beverly
03:35.7
Papabili sila Sophie
03:45.7
Hindi ko bako ikaw
03:47.7
Binito tayo ng salga
03:49.4
Tie ang mga batas
04:14.8
Kamusta namin ito?
04:23.0
Lako ito, yung mga bata.
04:26.7
Nakapila lagi yan.
04:28.8
Lagi nakapila yan kapag kainan na.
04:31.6
Umamood, kahit uno?
04:34.1
Ah, panag, thank you pa niya.
04:39.4
O, despes, no, pre.
04:45.0
O Alex, kohe una.
05:02.4
Ito para, eh, para Dani, tiene?
05:05.2
Dani, tiene resto.
05:08.2
Ito tiene? Anada, o.
05:17.8
misma y nena, ano?
05:21.5
Gracias, kuya Raul.
05:24.2
Para ito, sigarilyo.
05:25.8
Sigarilyo daw, natawa ko sa sigarilyo.
05:33.2
Nagulat naman ako.
05:42.3
Strawberry na, ah, yun ito.
05:45.3
Tawag doon? Ah, stick. O.
05:47.6
O, diba may stick o rin dito?
05:49.7
Iba lang ang tawag.
05:53.4
May kinukuhin ito po si Tia Cel sa mga amigo.
05:56.7
diograsya ng kanyang asawa.
05:59.1
At nung last time po mga amigo ay
06:02.2
sinabi si Tia Cel, Tia Mame.
06:05.8
Ang sabi po ni Tia Mame, mga amigo
06:07.3
ay nakikipagbalikan po ang
06:10.1
Ah, hindi po siya pumayag.
06:12.5
Tapos, ah, alam niyo po,
06:14.3
kahapon po mga amigo ay nandito na naman yung
06:16.3
kanyang asawa. At, ah,
06:19.4
sinabi kay Tia Cel sa.
06:26.3
Ahora, lo momento que estoy
06:27.8
aquí ahora, antes yo pobre, no nada, no nada,
06:32.3
Persona despreciar
06:33.8
así, no, mira yo como, como
06:35.5
valor. Pero ahora,
06:37.6
cuando yo ahora con valor,
06:38.7
todo el mundo ya quiere venir.
06:42.9
para todo mi niño, quiere volver.
06:45.0
Ya dice, no quiere más porque
06:48.7
querer un marido, tu corazón.
06:50.7
Pero cuando tu corazón salir, ya está.
06:53.0
Ya está, no puede más.
06:54.4
Él quiere más para volver, pero
06:55.9
yo no quiero más porque
06:57.5
quiere volver ahora para venir a sentar, no
07:00.4
sufrir. Antes yo sufrí con los niños.
07:02.8
Él donde estaba, a su casa
07:04.9
bien, pero ahora cuando
07:06.2
yo, mi niño ya anda en la escuela, mi niño ya
07:08.7
va bien, ahora quiere volver. Yo no quiero más.
07:10.8
Porque esta vida,
07:12.9
yo he sacado mi cabeza, mi corazón,
07:15.2
yo he sacado para él.
07:18.9
he tenido escuchado chisme que
07:24.3
Él no tiene trabajo, no tiene
07:30.0
antes. Antes, trabajo.
07:34.8
chisme de no tiene trabajo
07:36.7
de gracia. Sí, dicen chisme, pero
07:38.7
yo creo que es verdad, porque antes él trabajaba.
07:42.8
no trabaja. No trabajó.
07:48.0
¿Cuántas mujeres tiene
07:50.4
antes cuando terminar contigo?
07:54.0
Muchos mujeres. Por eso yo no quiero.
07:58.0
So, yun po ay chisme po, sabi po na
08:00.2
wala na pong trabaho si de
08:01.5
gracia y tatay pong ni la bacha.
08:08.7
Sabi sa akin ni bacha, eh gusto niyang bumalik doon sa tatay niya.
08:12.4
Gusto niyang bumalik doon
08:14.5
samahan kasi mag-isa na lang doon na mumuhay.
08:17.5
So, sabi ko sa kanya
08:18.7
kung gusto niya yun, eh okay lang naman
08:20.8
kasi hinabi niya sa akin eh.
08:22.5
Sabi niya siya siya, ikaw bahala, malaki ka
08:24.9
naman ah, kung gusto mong samahan niya yung tatay.
08:28.6
pero hindi ko alam kung
08:31.0
kasi yung asawa ni
08:32.9
chemame na yun, lasinggero po yun.
08:35.0
So, walang araw na hindi po umiinom.
08:38.7
desisyon ni chemame. Tamang desisyon ni chemame
08:40.5
na huwag nang balikan.
08:42.4
Kasi ilang beses na pumunta rito, umiiyak,
08:44.5
nagmamakaawak eh chemame.
08:46.5
Ito na naman, kahapon,
08:48.7
nagpunta na naman dito. At
08:50.3
ang sabi niya, eh magpapaka
08:52.0
tinunar o siya magpapakabay. Pero
08:54.2
syempre hindi na niniwala si Tia Selsa sa ganun.
08:56.6
Dahil naranasan niya ni
08:59.0
the time na nangailangan siya ng tulong,
09:02.3
hindi siya tinulungan.
09:04.2
At iagtatabu yan siya.
09:06.2
So, bata pa si Sophie.
09:08.7
Inakilala ko si chemame. Bata pa si Sophie.
09:10.6
Bata pa si Lani. Si kapapanganak
09:12.6
pa lang si Mamud. Tsaka si Nena.
09:15.1
Ang dami na nangyari sa loob
09:16.4
ng dalawang taon.
09:18.5
Nang nakita ni chemame,
09:21.4
pagbabago sa buhay ni chemame,
09:24.5
eh ngayon naglalapitan sa kanya yung mga
09:26.8
dating may ayos sa kanya.
09:30.0
So, ganun talaga ang buhay.
09:32.5
panapanahon lang.
09:34.5
Pero sa kabutihan ng puso ni chemame,
09:38.7
mabuti ang Panginoon sa kanya.
09:40.7
At lahat ay napagtagumpayan niya.
09:43.1
So, proud na proud ako
09:45.9
desisyon niya na huwag nang
09:47.9
makipagbalikan doon sa kanya asawa.
09:50.9
Sa mga nagtatanong po,
09:52.9
tutulungan ko pa rin ba si chemame?
09:54.7
Sabi sa comment kung
09:55.9
si chemame daw ba ay
10:00.6
So, nung una hindi ko lang may sasagot ko.
10:02.7
Pero na-realize ko na
10:03.9
hanggang kailangan ako ng tulong ni chemame,
10:08.7
Kung makipagbalikan o hindi man makipagbalikan si chemame,
10:12.2
eh patuloy lang ako na tutulong hanggang kailangan nila ako.
10:17.5
So, yun po mga amigo.
10:21.5
Kara de diogracia como sofi, no?
10:23.5
Como sofi, ojo asi.
10:25.0
Paano yung posibleng?
10:30.0
63 years old na pala si diogracia mga amigo.
10:37.0
Hindi pa muna yung 50.
10:38.0
Huwan, tine, tine que tine.
10:42.0
Uh, edad de señor Juan, cuanto?
10:47.5
A diogracia, 63, asi.
10:50.0
Juan, ah, 49, 48, asi.
10:55.0
kumo se nama papa de, de misma?
11:03.0
Ali, cuantos anos?
11:13.9
doesn't have a job?
11:19.9
It looks the same with you
11:31.9
o todo tu niño Sandra
11:34.0
quiere vivir o bacha quiere vivir
11:35.8
con Dios Gracia, tú aceptar?
11:39.4
Es su papá. Yo no puedo decir no.
11:42.8
Es su papá. Yo voy a decir vete.
11:48.4
como su papá va a tratar.
11:52.1
Porque desde niño pequeño, ellos ya saben.
11:59.2
Dios Gracia, vivir solo
12:03.4
trabajo, no hay nada, no hay comida,
12:08.0
Por eso, yo solo voy a preguntar
12:10.3
cuando tu niño quiere
12:11.9
ayudar a Dios Gracia
12:19.0
Para mi, mi corazón no mal para nadie.
12:21.6
Pero tu corazón no tiene
12:23.2
enfadar con Dios Gracia?
12:25.2
No, no, no. Mi corazón no tiene enfadar con él.
12:29.2
Que tú puedes decir
12:39.2
no tiene marido. Que tú puedes decir
12:43.2
también la situación contigo?
12:47.2
alguien así, marido,
12:49.2
niño, así. Tiene que
12:53.2
Toda situación no igual.
12:55.2
Toda persona no igual.
12:57.2
Todo igual. Pero para ti.
13:03.2
Hay siyento ako habang
13:07.2
Alarmatik lang po,
13:14.2
Iyon sa ba masunkan para
13:18.2
Tanilo lang masubok kardeşim.
13:20.2
Isa po siyang lilasan.
13:25.2
di tong pensateahan.
13:27.2
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal.
