* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:09.9
Sabi nila, makakakita ka rin ng taong hindi ka sasaktan.
00:17.4
Sabi ko walang ganun.
00:19.6
Pero may taong mananatili sa'yo kahit nasasaktan.
00:25.0
Hi Boss Dan! Ako nga pala si John ng Kaloocan.
00:30.8
Matagal na akong tagahanga at masaya ako ngayon na may sarili ka ng programa.
00:36.0
Sa'yo ko gustong ikwento ang karanasan ko tungkol sa pag-ibig kasi
00:39.1
ang sarap pakinggan ng mga payo mo.
00:43.4
May nakilala kasi akong babae nung college pa ako.
00:46.8
Hindi ko siya haklase pero lagi ko siyang nakikita sa campus.
00:50.9
Petite, cute at may dimples.
00:55.0
Wala lang, ang sarap niya lang titigan lagi.
00:58.8
Matagal ko na sanang gustong magpakilala sa kanya.
01:01.9
Kaso Dan, torpe ako eh.
01:04.9
Kaya hanggang tingin na lang muna ako.
01:07.8
Tawag nga pala nila sa kanya ay si Chuchu.
01:11.5
Hindi ko alam kung bakit pero bagay naman sa kanya.
01:14.8
Ang cute din pakinggan.
01:16.8
2019, naka-graduate na kami ng taong minahal ko pero hindi niya alam.
01:22.5
Ox naman ako sa ganito.
01:25.0
At kahit papano, nakakaramdam ako ng kilig kahit na hindi niya alam na para sa kanya yun.
01:34.6
Naramdaman mo ba kaya yun?
01:36.9
Wala rin kasi akong lakas ng loob Dan para ligawan siya nung mga panahon na yun.
01:41.7
Kasi sa isip ko, wala akong pera para pang forma.
01:46.1
Baka mabadshot lang ako.
01:48.2
Buko dun, aminado rin naman ako.
01:51.4
I'm not easy to deal with.
01:53.4
I'm both affable.
01:55.0
Affable o madaling kausap.
01:57.0
At malabong kausap.
01:59.4
Forever changing temperament.
02:02.0
Natatakot sila o di nila kaya ang mood ko.
02:05.5
Madalas nga naisip ko na baka forever na ako magiging single kasi ang hirap kong intindihin eh.
02:11.8
Sabi ng kapatid ko, si May.
02:14.8
Kuya, para magka-love life ka, lumandi ka.
02:19.3
Chérie, huwag kang magalala.
02:21.8
Ako nga, kinakaya ko ugali mo eh.
02:23.4
Kaya sure ako nang may babae rin babagay sa'yo.
02:27.1
Ang hindi alam ni May, meron na akong matagal na gustong formahan.
02:32.1
Kaso, hindi ko alam kung paano.
02:35.6
Eh ang torpe ko kaya.
02:36.5
O kaya torpe ako.
02:57.8
Di ko masabi at kung paano sasabihin na
03:26.7
O hindi lang talaga willing mag-take ng risk kasi mababaw lang yung feelings.
03:30.9
Tanong sa akin ni May.
03:33.1
Hindi naman sa mababaw ang feelings pero natatakot kasi ako na baka ma-friendzone.
03:38.3
Antanda ako na para dun.
03:40.5
Tapos sabi niya, okay lang yan.
03:44.1
Confess na para madagdaga na friends mo.
03:46.8
Lang yan talaga tong kapatid ko eh.
03:49.0
Pero seryoso kuya.
03:51.1
Walang nananalo sa loto na hindi tumatayo.
03:53.4
Kaya walang mangyayari kung parati kang torpe.
03:56.9
You will only miss the opportunity to be with the one you love.
04:00.4
Express your intention.
04:02.1
Kung na-busted ka, okay lang. At least you tried, diba?
04:05.4
What if gusto ka rin pala nung girl?
04:07.4
E di sayang yung chance, diba?
04:09.4
Tama naman si May.
04:11.1
But for me, timing is everything.
04:14.7
Kaya inantay ko muna magkatrabaho ako bago gumawa ng first move.
04:20.6
February 11, 2020.
04:23.4
Tanda ko pa na sinubukan kong kontakin si Chuchu sa messenger dahil may trabaho na ako.
04:29.6
Sabi ko sa sarili ko, sige, subukan ko na.
04:35.7
Nagpakilala muna ako sabay tanong kung anong plano niya sa February 14.
04:40.5
Baka pwede ko siyang yayain para maging ka-date ko.
04:44.0
Alam kong hindi swabing galawan yun pero malay mo lang naman, diba?
04:48.4
Baka biglang pumayag.
04:51.1
Ilang araw ko rin siyang kinulit-kulit hanggang sa
04:53.2
napapayag ko siya.
04:56.0
February 12, galing po akong work.
04:59.6
Nagpunta agad ako sa Dangwa para bumili ng bouquet of roses.
05:03.8
Inagahan ko na para hindi maubusan sa February 14.
05:08.4
Dumating ang araw ng mga puso.
05:11.5
Dala ko yung bouquet.
05:15.0
Medyo nakakahiya dahil pinagtitingin na ako ng mga tao pero go lang.
05:20.4
Nagkita kami sa Litex.
05:21.7
Sinundo ko siya, Dan.
05:23.7
Pumunta kaming Rizal Park.
05:26.7
Ito ang unang pagkakataon na nakipag-date ako kaya tinodo ko na.
05:31.7
Tamang kwentuhan lang tapos kumain na rin kami.
05:36.7
Inabot kami ng 8pm nun.
05:39.7
Pagkatapos, hinatid ko na siya sa bahay nila.
05:42.7
Dito na nga nagsimula ang panliligaw ko sa kanya.
05:47.7
Araw-araw ko na po siyang sinasabayan pa uwi.
05:50.7
Sa Makati siyang nagtatrabaho.
05:53.7
Ako naman sa Maikiapo.
05:55.7
May kalayuan kaya inaagahan ko talagang mag-out sa work para antayin siya sa MRT.
06:01.7
Siyempre, may pa-chocolate lagi yan.
06:04.7
Hanggang sa isang araw, napatsyat siya sakin.
06:08.7
Pinapupunta niya ako sa bahay nila.
06:11.7
Nagpapatulong siyang ayusin ang kawayan nilang bakod kasi nakakalabas daw yung aso nila.
06:18.7
E sakto, wala siyang kasama sa bahay kaya ginrab ko na yung pagkakataon para magpakitanggila sa kanya.
06:27.7
Pagkatapos ko magpatayo ng natumbang kawayan, Dan,
06:32.7
nagpresinta na rin akong magluto ng lunch.
06:35.7
Walang ibang laman yung ref nila kundi hotdog at chicken.
06:39.7
Kaya prito lang yung nagawa ko.
06:41.7
Nagpasalamat siya sakin.
06:44.7
Sabi ko wala yun.
06:46.7
Ano ka ba? sagot niya.
06:47.7
Para ka talagang tatay ko, kahit na ang lungkot ng hotdog mo, pare ko naman.
06:54.7
Nakakaiyak naman yung matatay zon.
06:56.7
Bakit naman bigla kami naging magkapamilya?
06:59.7
Hindi ko alam kung anong pumasok sa isip ko nung time na yun pero bigla ko siyang tinanong tungkol sa paniligo ko sa kanya.
07:05.7
At kung handa na ba siyang sagutin ako.
07:09.7
Nagantay ako ng matagal, should tell you this, dahil never ako nagkaroon ng guts noon.
07:15.7
Pero ready na ako ngayon.
07:20.7
Ano bang sinasabi mo?
07:22.7
Gusto na kita since nung college pa lang tayo hanggang ngayon.
07:26.7
Ewan ko ba pero ang saya-saya ako pag nakikita kita.
07:32.7
She was speechless.
07:34.7
At biglang tumahimik ang paligid nang sinabi niyang.
07:37.7
Di ka naman mahirap magustuhan.
07:40.7
Marami pa lang talagang mali sakin at hindi pa ako buo.
07:44.7
Nung narinig ko to, ayoko pa sanang bumitaw eh.
07:49.7
Nakipag-bargain pa ako, Dan.
07:52.7
Sabi ko, hayaan mo lang na mahalin kita hanggang sa hindi ko na kaya.
07:58.7
Pero hindi na siya kami po.
08:01.7
Two years na ang nakalipas, Dan, pero mahal ko pa rin siya.
08:06.7
Mas mahirap palang mag-move on o kung hindi naman naging kayo.
08:11.7
Minsan napapaisip ako eh.
08:13.7
Kailan ko kaya masasabi sa sarili ko na tama na, wala na talagang pag-asa to.
08:19.7
Hindi na ikaw ang papangarapin ko.
08:22.7
Narealize ko na kahit pala gaano ka crystal clear ang feelings at intention mo sa isang tao,
08:29.7
it will only matter if she loves you back.
08:32.7
Otherwise, it's just another nice guy story.
08:37.7
Hindi ko naman sinasara ang puso ko ngayon, Dan.
08:40.7
Just waiting for the right one.
08:43.7
At the right time to come along.
08:46.7
Itong naranasan ko sa first love at first heartbreak ko, bittersweet.
08:52.7
Painful and beautiful at the same time.
08:56.7
To the beautiful love I never had.
08:59.7
Gusto ko pa rin nakikita ka na hangite from ear to ear, even if it's not because of me.
09:05.7
Tuloy ka lang sa buhay.
09:08.7
Continue living your best life.
09:11.7
Sobrang na-inspire mo ako in a different level, kaya kahit papano na-appreciate ko yung oras na binigay mo sa akin.
09:19.7
Huwag kang mag-alala, iti-treasure ko lahat ng pinagsamahan natin.
09:24.7
I'm slowly accepting na hindi pa siguro ito ang tamang panahon para sa ating dalawa.
09:31.7
And I think that's still fine.
09:34.7
At least, nagkaroon na ka ng chance to get to know you well.
09:39.7
Pero kung darating ang time na maisip mong pwede nang maging tayo, mas gagalingan ko pang alagaan at mahalin ka.
09:51.7
Salamat ng marami, Boss Dan.
09:53.7
Ang kwentong ito ay kwento ni John.
10:09.7
Thank you for watching!
10:39.7
Pagdating sa tulong mo, napalayang sana.
10:46.7
Kapos ka pala na, humanap ng iba.
10:52.7
Laro larong sandal.
10:54.7
Tapos ka panata, isara na ang bintana.
11:02.7
Haging muntik na matamahan ang puso.
11:09.7
Haging hindi ang inasahan ng damdamin mo.
11:17.7
Haging muntik na matuloyan ang puso.
11:25.7
Haging hindi ang pinagulang ng pag-amin ko.
11:39.7
Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo, Turo.
11:53.7
Palaisipan ang pag-ibig.
12:00.7
Nalilito pang minsan tadhana ay kumabig.
12:09.7
Pagpapalaran, humanap ng iba
12:13.5
Ngaro larong sangkas, tapos kabanata
12:19.0
Isara na ang bintana
12:23.8
Haging muntik na matamahan ang puso
12:30.9
Haging hindi aninasahan ang damdamin ko
12:38.8
Oh, haging muntik na matuloyan ang puso
12:46.7
Haging hindi ang pinatuloyan ng pagkaroon ko
12:54.7
Oh, haging muntik na matamahan ang puso
13:02.6
Oh, haging hindi aninasahan ang damdamin ko
13:08.8
Oh, haging hindi ang pinatuloyan ng pagkaroon ko
13:38.8
Sa akin, maraming salamat sa pagsulat
13:41.0
Sa pag-share mo ng iyong experience
13:44.1
Na talaga namang maraming makakarelate na naman
13:46.6
Sinasabi ko sa inyo
13:48.0
Pagiging torpe, ito yung parang main topic niya dito
13:52.2
Yung pagiging torpe niya, yung hindi niya alam kung paano haamin dun sa babaeng
13:57.6
Nagustuhan niya simula pa ng college
13:59.6
Nakapag-confess na lang siya, ngayong may trabaho na siya
14:03.2
Pero itong pagiging torpe, itong topic na ito
14:07.3
Na hindi ka makapag-confess
14:08.8
Alam ko marami sa mga listener natin
14:11.1
O sa mga nanunood
14:12.1
Na makakarelate na naman talaga
14:14.2
At syempre, tayo mismo eh
14:16.5
Dito danin niyo eh
14:17.5
Napagdahan na natin yan
14:18.8
Pero, babalikan ko lang yung kwento mo dyan
14:21.7
Kasi, hindi ko rin masabi kasi na ikaw ay isang torpe talagang lalaki
14:26.8
Kasi, nakagawa ka naman ng move no
14:29.8
Naka-step forward ka naman kahit papano
14:32.4
Kasi when you say torpe
14:33.5
Talagang ito yung taong hindi niya masabi yung nararamdaman niya
14:37.3
Tinago na lang niya talaga
14:38.5
Binuro na lang niya yung nararamdaman niya
14:40.3
Pero ikaw, na-invite mo pa sa Valentine's Day
14:43.5
Na-invite mo, nakabili ka pa ng bouquet sa Dangwa
14:47.2
Na para sa isang torping guy
14:50.6
Hindi niya ayang gawin yun
14:52.3
Mas pipiliin na lang niya na huwag na lang mabulok na lang yung feelings niya
14:56.6
Kaysa sabihin niya harap-harapan dun sa girl
14:59.2
Pero ikaw nagawa mo yun
15:00.4
So, we can't say na sobrang torpe mo
15:03.9
Kasi nagawan mo ng parahan
15:05.3
Pero, at the same time
15:07.2
Hindi mo rin naman fully kasi masabi sa kanya
15:09.7
Tsaka, inabot ka ng ilang taon, ilang panahon
15:13.6
Lumipas bago mo nasabi kay girl
15:15.9
Kay Chuchu yung nararamdaman
15:17.9
Pero kasi, nag-iwan ka ng tanong sa amin
15:22.2
Kung ano bang gagawin mo?
15:25.7
Itutuloy mo pa ba yung panliligaw mo or what?
15:31.1
Kasi John, alam mo
15:37.2
Kung yung guy na nag-reach out sa kanila
15:40.5
Is pang kaibigan lang ba yung intensyon?
15:43.2
Mag-intro pa lang ba nila?
15:44.5
Or, more than that
15:46.0
More than pagiging kaibigan yung intensyon
15:48.2
So, alam ko ito si Chuchu
15:51.7
Na hindi lang basta pagkakaibigan yung gusto mong i-offer sa kanya
15:55.5
At, based on my experience, no?
15:59.4
Karamihan sa mga babae, alam na nila yan
16:01.6
Maniwala ka sa akin
16:02.8
At alam na rin nila
16:04.3
Kung hanggang saan lang
16:05.7
Yung kaya nilang ibigay sa'yo
16:07.2
Yung pagtingin na kaya nilang ibigay sa'yo
16:10.3
Kung hanggang friends lang
16:11.5
Or more than friends
16:12.8
Kaya, napaka-importante, John
16:16.3
Na makinig ka, no?
16:17.2
Sa mga clues na binibigay sa'yo ng girls
16:20.1
The way she talks to you
16:23.1
Kung paano niya i-entertain
16:24.9
Yung mga messages mo or what
16:26.5
Kasi, dun palang magbibigay na yan ng signs
16:31.3
Hindi tayo pwedeng magiging mag-jowa
16:33.4
Or hanggang dito ka lang
16:35.0
Hanggang friends lang tayo
16:36.4
And, you know what?
16:37.2
And, I think, no?
16:39.6
Sa dito kay Chuchu
16:41.0
Eh, binigay niya na sa'yo yun
16:43.5
Pinakita niya na sa'yo
16:44.6
Kung hanggang saan lang kayo
16:46.0
Sa mga words na sinabi niya
16:50.9
Galawan niya sa'yo, no?
16:54.5
Pinakita ni Chuchu na
16:59.5
Siguro hanggang friends
17:01.7
Konting more than friends
17:03.9
Hindi yung level na
17:07.2
E, pasensya ka na, John
17:09.1
Yun talaga yung nakita ko sa kwento mo
17:13.1
Andyan na yung signs
17:16.5
Maniwala ka sa'kin
17:21.0
Kung hindi mag-work out dito sa gusto natin
17:23.4
Laging merong mas better
17:26.6
Pero laging merong
17:27.7
Para sa'yo talaga
17:31.6
Yung mag-work out kayo
17:33.5
Nang hindi ka nahihirapan
17:34.8
Nang hindi parang inahabol-habol mo siya
17:38.5
Obvious yun sa mga girls
17:40.5
Pag interested din sila dun sa guy
17:44.3
Iba silang makipag-usap
17:46.8
How do you say this?
17:50.1
Iba yung trato nila sa'yo
17:51.4
Unlike dun sa mga
17:52.9
Guy na talagang wala silang
17:55.1
Alam nilang walang chance sa kanila
18:00.5
Tingnan mo na lang
18:02.7
Tingnan mo yung galawan niya
18:04.1
Tingnan mo kung paano siya makipag-usap sa'yo
18:06.3
At marirealize mo na
18:08.0
Okay, hanggang dito lang ako
18:09.7
Wala namang problema dun
18:12.3
Kasi hindi ka na nag-spend
18:13.7
Nang sobrang daming oras
18:22.3
Sayang yung oras kasi
18:26.6
Konting push lang to
18:28.2
Baka konting paramdam ko pa sa kanya
18:31.5
Na talagang sincere ako
18:32.4
Magbago yung isip niya
18:34.3
It doesn't work that way
18:36.3
Once na ayaw nila
18:37.4
O hindi talaga nila trip
18:39.8
Kahit ano pang effort yung gawin mo
18:44.7
Babalik ulit sa'yo yung tanong mo
18:47.5
Alam mo naman na siguro yung gagawin
18:58.6
Nasabi mo na yung gusto mong sabihin sa kanya
19:01.2
Kung may effort ka naman
19:02.9
Lumabas ka sa comfort zone mo
19:06.3
You've done your part
19:14.0
Thank you so much
19:15.8
Thank you so much
19:16.5
Sa pag-share mo ng message mo
19:18.7
Experience mo sa akin
19:21.5
Tama lang din naman
19:23.9
Ako yung nakausap mo
19:25.3
Kasi itong payong binigay ko sa'yo
19:28.5
It's really based on my experience
19:30.9
Maraming babae akong tinry
19:36.1
Kahit alam kong out of my league
19:37.9
Kasi may ganun diba yung
19:39.1
Kantang out of my league eh
19:41.8
Hindi ikaw yung tipong papatulad niya
19:45.3
Kasi akala mo madadaan sa tsaga
19:47.0
Ending sayang lang effort mo
19:50.0
Tapos ikaw pa yung pinakamasasaktan
19:52.1
Kasi ikaw dinidibdib mo siya
19:54.7
Kaya yun ang masasabi ko sa'yo sa'yo
19:57.7
Kung kaya mo nang mag move on paunti-unti
20:01.3
Para sa'yo din yan pare
20:02.7
Para sa'yo din yan
20:06.0
Maraming salamat sa pag-send ng kwento mo
20:09.0
Kasi talagang sa Facebook page ko nag-send
20:10.9
Kaya maraming salamat
20:12.7
Kasi nakinig ka talaga
20:14.5
Doon sa mga first episodes natin
20:16.4
Dahil wala pa nga kaming Facebook page
20:18.9
Or official Facebook page
20:20.5
Doon nyo na lang muna isend
20:22.0
Sa Dan Capucion Facebook page
20:24.1
At babasahin ko talaga yung letter
20:26.4
Na ipapatalanin nyo
20:27.5
At papahis natin sa ating writer
20:30.7
Papahis natin sa kanya
20:32.8
Para maging smooth sailing
20:34.5
Yung kwento natin dito sa
20:37.2
Kwento mo kay Dan
20:39.2
Maraming maraming salamat po
20:41.7
Sa lalo na doon sa
20:42.8
Nakinig sa unang dalawang episodes natin
20:45.0
Thank you so much guys
20:46.3
Sabang na-appreciate ko kayo
20:48.1
Sana you keep on sharing our episodes
20:51.5
Para marami tayo na
20:55.9
I really appreciate you guys
20:58.0
Maraming maraming salamat sa iyo
21:01.8
Episode 3 na tayo
21:07.5
Sasabihin ko lang itong tagline ko
21:09.7
Kasi nakaisip na ako ng tagline ko
21:11.4
Talagang sinasabi ko sa inyo
21:17.6
Every ending ng mga stories natin
21:19.7
Meron ng tatatak sa inyo
21:30.7
Kung gusto mo nang masasandalan
21:32.6
Kwentong mo kay Dan
21:34.8
At para sa iyo dyan
21:36.4
May gusto lang akong itanong
21:37.6
Sa larong hindi kasigurado
21:43.8
Halata namang dehado na
21:49.4
O itatabi mo muna
21:50.7
Ang iyong pagmamahal?
