* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan! Magandang araw mga kapatid natin at welcome sa isang mga live stream
00:05.6
Mga kapatid natin, ituloy natin yung pinag-uusapan natin kanina
00:07.9
At mag-focus tayo dun sa batas mismo at saka dun sa sinabi ni Senator Coco Pimentel
00:15.8
Pero bago tayo pumunta dyan, kasi ang title nito bawal ba talaga humingi ng contributions ng mga parents
00:20.3
Statutory construction eh
00:23.6
Pero mga kapatid natin, you don't need any legal knowledge
00:29.1
If we are just simply talking about English and understanding the English language
00:34.0
Maraming tao ang nakakaintindi sa English, okay?
00:37.6
Pero panuorin muna natin si Rafi Tulfo dito sa ginagawa niya dito, okay?
00:49.6
I need to produce certain documents to justify some things that I did mention during that particular hearing
00:59.1
Ang concern ko lang po talaga, for the longest time
01:03.0
May I just, before the gentleman proceeds, the Senate version is now 718.08
01:11.9
Let's make it, like I said, I don't have any problem whatsoever dyan, regardless
01:16.9
Kahit na po medyo kumulang, wala pa rin po akong problema
01:22.4
Para maging klaro po tayo
01:24.7
Ang problema ko, ang issue ko lang po
01:27.1
Oo, yun ang problema, issue ko lang po
01:29.5
Issue, hindi tao, issue, hindi tao
01:31.8
For so many years po, sa programa ko sa Wanted sa Radyo
01:36.0
Prinomote pa yung Wanted
01:41.2
Shout out, Wanted sa Radyo
01:46.1
Mayina si Rafi Tulfo, hindi nakakaintindi, ini-insist yung point na mali
01:54.6
Tama daw siya, kayo naman
01:59.0
Shout out, Wanted sa Radyo
02:04.2
Palagi po ako nakakatanggap ng reklamo
02:07.1
Mula sa mga magulang na mga estudyante
02:09.8
Sa elementary and high school
02:11.8
Na karamihan sa kanila
02:15.6
Mga magulang na mag-aaral
02:17.9
Ng mga security guard
02:25.1
Walang small vlogger
02:26.2
Walang small vlogger dyan
02:29.0
Sige na nga natin, baka may small vlogger
02:30.8
Wala rin naman kinikita yung mga small vlogger
02:33.1
Ng mga security guard
02:45.0
Na required ng eskwelahan through PTA
02:56.1
Bakit walang small vlogger doon?
02:59.0
Mga kinikita yung mga small vlogger na yun
03:02.8
Tapos kakasuhan mo pa
03:05.8
Idol ka talaga nila
03:16.6
Ang small vloggers
03:23.8
Para sa iba't ibang mga pangangailangan
03:26.8
Tulad ng electric fan
03:37.3
Jobos or floor wax?
03:40.3
Para sa sweldo ng security guard
03:46.8
Hindi nga, hindi pwede yun
03:51.0
Paano po nakukulekta itong perang ito?
03:55.3
Para magkaroon po tayo ng idea lahat
03:57.3
Pag start po rin ito
03:58.8
Nagpapatawag po ng school year
03:59.8
Nagpapatawag po ang PTA ng General Assembly
04:02.3
At pagdating po doon sa General Assembly
04:04.9
Magbubotohan sila muna ng mga office
04:06.9
Ano po yung jobos?
04:09.6
Jobos, pampakintab ng sapatos yun
04:11.9
Pampakintab ng sapatos yun
04:18.4
Alam nyo, mga kabatos natin
04:20.0
Noong unang panahon
04:22.1
Noong unang panahon
04:24.7
Yung mga estudyante
04:27.3
Nagsashine ng sapatos
04:28.8
Hindi nyo na siguro naabutan yun eh
04:33.8
Kapag mag-aantay ka ng jeep
04:36.4
Mag-aantay ka ng jeep
04:37.5
Kasi gano'n noon eh
04:38.5
Mag-aantay ka ng jeep
04:39.6
Lalong-lalong dito sa Baguio
04:41.4
Nag-aantay ka ng jeep
04:42.4
Bibihira kasi ang jeep
04:44.1
Doon sa paradahan
04:51.0
Well, sumubok rin ako ng gano'n
04:53.5
Sinashine nila yung sapatos
04:55.6
Noong mga tao na galing sa trabaho
05:07.2
Yun yun nga yung ano
05:08.8
Yung Joe Bush, di ba?
05:17.6
Ah, pero oo nga, oo nga
05:20.2
Dai, tama, tama, tama
05:30.7
Hindi, pero linalagyan pa rin ng Joe Bush
05:38.7
Biton nga pala yung pampakinis
05:40.4
Biton yung pampalinaw
05:51.0
Lalagyan mo muna ng Joe Bush
05:55.6
Tapos ibabrush ba?
05:57.6
Tapos lalagyan ng biton
06:09.3
Mga kapatas natin
06:11.0
Saan nila gagamitin yung Joe Bush na yun?
06:15.7
Yun yun, yun yung biton
06:22.7
Tama nga naman kasi yung Joe Bush
06:25.6
Nang galing doon sa word na
06:31.5
Joe Bush yung haya yata yun eh
06:40.1
Ganun yung nangyari doon
06:44.9
Hindi titiba kikinis yata yun
06:52.4
Yung sapatos ni siyon
06:54.1
Pag linagyan ng biton
06:57.5
Kinakanta ng tatay ko yun noon eh
06:60.0
Parang hindi ko na nabutan yun
07:01.5
Yung tatay ko lang narinig ko lang sa kanya
07:03.2
Happy birthday pala sa tatay ko
07:04.6
Birthday niya ngayon
07:05.4
Birthday niya ang tatay ko
07:07.3
Right after na mabota po yung officers
07:12.4
Hindi yan yung gusto ko
07:16.0
Gusto ko yung maglalabas yun ng ano
07:27.5
Anong naging malawak po
07:31.6
Pero parang hindi mo yata naintindihan, sir
07:35.4
Hindi mo naintindihan
07:47.3
Might want to react
07:49.7
Doon po sa dalawang batas
07:51.4
Na akin pong nabanggit
07:55.7
Pinakita na natin, di ba?
07:57.5
Ngayon, mga kabatas natin
08:01.9
Gusto kong ipakita sa inyo
08:06.5
Yung tumayo si ano
08:10.4
Si Senator Coco Pimentel
08:12.0
Maganda naman yung sinabi niya doon
08:14.2
Kasi ang nangyari dito, mga kabatas natin
08:17.2
We are talking about
08:21.9
Kung walang prohibition
08:27.5
Why is Coco Pimentel not here?
08:35.4
Here, mga kabatas natin
08:36.6
We are discussing our
08:39.1
The Senate Committee and Finance
08:42.0
Report, Mr. President
08:51.0
Are they different?
08:52.1
Budget of the department
08:57.3
3 billion increase under our
08:59.8
committee report.
09:01.4
That's correct. That's a statement of fact, right?
09:06.2
What we have, Your Honor,
09:14.3
that amount in the
09:15.8
gas pay as I reported earlier.
09:18.5
Yes, because we're talking
09:19.5
what is before us now is the
09:21.8
committee report.
09:23.2
Our committee report.
09:27.8
ang contribution, collection
09:29.9
sa mga estudyante
09:33.6
Whether yan ay voluntary
09:37.1
Ito pa rin yung listahan niya.
09:42.1
Pero mga kabatas natin,
09:43.5
pag titignan niyo, itong
09:44.9
linabas niya ito, mga comments.
09:49.1
Tapos naka-dark mode pa yung
09:50.6
nag-comment. Nakita niyo yan?
09:54.5
Hindi naman formal complaint yan eh.
09:57.4
ng mga electric fan at kung ano pa
10:00.4
mga gamit sa eskwelahan na meron
10:02.6
mga pong budget sa MOE
10:04.0
ang debit for those...
10:06.2
Yes, my Lord and Floor Leader.
10:08.9
Eta, eta, eta, mga kabatas natin.
10:10.6
The good sponsor mentioned
10:16.1
statutory construction
10:20.8
teach in law school.
10:24.5
We have to harmonize.
10:28.0
Tignan niyo, comment section yung listahan niya.
10:31.5
Verified ba na tao
10:37.8
O kaya dummy, o kaya troll account.
10:41.4
Comment section o.
10:43.6
I'm thankful for the discussion.
10:45.1
At least we brought out the...
10:51.1
Paano mo ititrace yung mga yan?
10:59.4
Child and Youth Welfare Code.
11:03.2
Kung makikita po natin,
11:11.4
Actually, sinong kinakolektahan mo
11:13.3
kung nangungolekta ka sa bata
11:18.5
Hindi ba magulang din?
11:21.1
So if you look at the spirit
11:23.6
you look at the spirit
11:24.4
of the law. Bawal
11:26.1
mang-olecta sa bata
11:28.2
at sa kanyang magulang.
11:32.3
no, because there is an
11:37.7
Dapat basahin kasi muna bago
11:40.2
ganyan. Ang proviso sa dulo,
11:43.1
kung out of the goodness
11:44.1
of the heart of the parent, willingly,
11:46.2
without any prompting or solicitation,
11:48.9
magdo-donate siya sa
11:55.7
Di ba voluntary yun kapag
11:57.5
without prompting?
12:01.8
So, kinontradict mo rin yung sarili mo.
12:03.7
If you look at Article 77,
12:06.3
shall organize the PTA,
12:08.5
inenumerate ngayon yung
12:11.7
Wala po dun because it should
12:15.5
to financially help the school.
12:17.5
Wala rin po dun sa Article 77 yun.
12:21.8
wala rin prohibition.
12:23.6
Kasi nga, yung prohibition,
12:29.1
Harmonize the two provisions,
12:32.0
not only looking at the letter,
12:33.7
but also looking at the spirit.
12:36.1
I would tend to agree
12:37.3
with the point of our interpellator,
12:43.6
And if there is a department order
12:45.3
na may interpret na, pwede
12:47.5
for the PTA to prompt
12:49.6
or solicit or to ask.
12:57.6
You don't need statutory
12:59.3
construction here. You know why?
13:01.6
Because the law is
13:03.5
clear and unambiguous.
13:05.6
It is not subject to
13:11.4
basahin natin ulit, the sale of tickets
13:13.8
and or the collection of contributions
13:15.6
in any form whatsoever
13:17.0
by any person or any
13:19.5
project, for any project
13:21.5
or purpose, whether voluntary or
13:23.4
otherwise, from school children,
13:25.7
students and teachers of public
13:27.6
and private schools, colleges and universities,
13:30.5
is hereby prohibited.
13:32.1
So, meron nga prohibition.
13:35.8
exception sa prohibition.
13:37.7
Yung exemption, mga kabatas natin,
13:39.8
that this prohibition shall not cover
13:41.5
membership fees of school children and students
13:44.0
in the Red Cross,
13:45.5
the Girl Scouts of the Philippines, and the Boy Scouts
13:47.6
of the Philippines, provided
13:49.2
finally, that this
13:51.5
prohibition shall not cover
13:53.2
the contributions of parents and other
13:55.4
donors for the support of barrio
14:01.6
Kailangan pa ba natin i-interpret
14:03.6
yan? Eh, simpleng English lang
14:09.6
does not cover, ibig sabihin,
14:11.3
section 1 does not apply
14:13.3
to contributions of parents
14:15.0
and other donors for the support of
14:17.3
barrio high schools.
14:25.8
Pwede sa mga magulang.
14:33.2
ng buo. Section 2
14:35.4
of the same act is hereby amended
14:37.2
as follows. Mga kabatas natin,
14:39.3
ito kasi, no, ito,
14:43.1
yung dating batas.
14:45.5
Okay? Yung Republic
14:55.1
Pinalitan niya yung section 1 at saka section
15:02.1
Pinalitan niya rin yung
15:03.3
title. Yung section 2, ito yung
15:09.2
Any educational institution
15:11.2
or person who violate the provision of this
15:13.3
act shall be punished
15:14.3
by a fine of not less than 1,000
15:17.2
pesos but not more than
15:21.0
but wala yung ano dito. Or imprisonment
15:23.2
for not more than one month or both
15:25.2
in the discretion of the
15:29.4
Blah, blah, blah, blah.
15:39.2
It shall not cover the contributions
15:41.4
of parents and other donors
15:43.2
for the support of barrio high
15:49.5
prohibition eh. Section 1 eh.
16:01.0
prohibition na ito, hindi kasali
16:03.0
ang parents and other donors for the
16:05.0
support of barrio high schools.
16:09.7
Ewan ko. Correct me
16:11.1
if I'm wrong, mga kabatas natin.
16:13.9
Maraming salamat po.
16:15.1
At syempre, tulad na lang yung sinasabi.
16:17.3
Matulog po tayo na mahimbing dahil alam
16:19.0
natin na yung natutulog na mahimbing,
16:21.3
sya yung lagi yung panalo.
16:23.2
Kaya po, pansin mo tala.
