* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.0
Si Chris may sinasabi,
00:07.0
Ano daw Kabzat? Mayroon daw time na naglulutos. Anong uras yun Chris?
00:23.0
Kabzat magandang gabi!
00:25.0
Nandito tayo sa farm at dito tayo maghahaponan.
00:28.0
Maggugulay po tayo.
00:30.0
Ngayong gabi ang ulam natin ay dinindong.
00:35.0
Kala namin, hindi na dating si Conrad eh.
00:38.0
Kawawa naman si Kuya Chris dito.
00:41.0
Wala lang ang trabaho pag gabi. Kabzat dito tayo natutulog.
00:45.0
Paano ko kaya gugulatin si Conrad?
00:53.0
Gulatin natin si Conrad.
01:08.0
Di mo ako nakita Kuya?
01:10.0
Nagulat yung buka niya.
01:13.0
Bakit gabi ka na?
01:15.0
Nagatid po siya sa tatay ko.
01:17.0
Saan nagpunta si tatay Carlos?
01:20.0
Ang gano'n, susunduin mo bukas ng maga?
01:22.0
Hindi po, may binig.
01:24.0
Kabzat, sika Kabzut, puntahan natin.
01:31.0
Naka ilang beses na po siya nang ipakain ng manok.
01:35.0
May sakit kasi yung iba hiniwalay niya, Kabzat.
01:38.0
Yan. Anong nangyari de?
01:41.0
Wala, tuka pa rin ng tukay. Di pagpakainin mo.
01:44.0
Para tumabaan na oh.
01:46.0
Nandiyan na sila. Tingin ko nga.
01:49.0
Tukalan, tuka. Ayan.
01:52.0
Mga lalaki nandiyan sa baba.
01:54.0
Saan na yung mga girls, nasa taas?
01:56.0
Hmm, nakahiwalay pala yung mga girls.
01:59.0
Takaon, lalaki na oh.
02:03.0
Kung hindi lang namatay yung iba, ang dami niyan din oh.
02:07.0
Wala, hindi maiwasan, Kabzat, yung mga peste-peste ay.
02:13.0
Yung mga nandiyan, wala na?
02:16.0
Malalaki na yung nandun, puro na na.
02:27.0
Wala tayong magawa sa bahay.
02:30.0
Kaya nga eh, gusto ko na dito, Kabzat, tumira.
02:34.0
Malamig. Ang init sa bayan.
02:36.0
Alam niyo po ba kaninang umaga?
02:40.0
Hanggang kaninang umaga.
02:42.0
Dalawang electric fan nakatutok.
02:44.0
Ay, grabe pa rin talaga yung init.
02:46.0
Sabi ko, Aroy, dito na lang tayo magtira sa farm.
02:52.0
Anong napanalunan mo, Conrad?
02:54.0
Magluluto na akong gulay, Kabzat.
02:55.0
Ano yung ina nga?
02:57.0
Pagkakabunti akong natuloy.
02:58.0
Kailang ka sumali.
03:00.0
Maaari tayong na-overage tayo?
03:04.0
Bakit ka naman over age eh?
03:06.0
Pati, ayoko na rin mas makikita.
03:07.0
Sabihin mo, kalit-lite ko nga bibipa ko ka mo, ah.
03:13.0
Kabzat, nagluto tayo pa eh.
03:16.0
Nakuha kayo sa school ka naman eh.
03:18.0
Si Chris kasi ayaw mag-aral kaya eh.
03:20.0
Hindi mo alam ang nangyayari sa mundo.
03:22.0
Alam ko rin, kayo.
03:24.9
Alam niya rin daw.
03:31.7
Ikaw naman ate eh.
03:34.3
Alam nyo kakabsat.
03:36.7
Ulam sana ni Christian.
03:42.5
Sabi ko dito na tayo kamain
03:43.9
para makapagluto ng pagkain.
03:46.5
Kasi gusto nila instant.
03:49.8
Kakabsat, nag-uusap-usap po kami
03:51.6
kasi nga mayroong schedule
03:53.6
ng pamago kila tay Carlos,
03:55.7
kila lolo dahil sa
03:56.9
naani na po yung mga tanim nilang palay.
04:01.5
every time na makakaani sila ng maganda,
04:04.2
mayroong talagang
04:05.1
nagaganap na pamago eh.
04:06.9
Yan, nagkukwentuhan kami.
04:09.4
Kaya ang mangyayari nun,
04:11.2
isang gabi na lang tayo,
04:12.9
walang na tayong kinabukasan,
04:14.7
mag-i-start tayo ng hapon hanggang magdamag
04:17.3
doon sa kila tay Carlos.
04:20.0
Kaya doon, parang
04:20.9
parang fiesta yung kakabsat.
04:22.9
Gabi na gaganapin lahat, pati yung kainan.
04:25.7
Hindi kagayo nung nakaraan na
04:27.2
kinabukasan, may lutuan pa,
04:29.1
medyo pagod kabsat, hindi kaya ng katawan.
04:32.2
Kaya pagsasamahin namin
04:33.3
sa isang araw lang,
04:35.0
sa gabi, magdamag yung kainan,
04:37.4
merienda, pamago,
04:39.2
tsaka yung mga, syempre, kasiyahan, ganyan.
04:41.7
Sa mga kakabsat po natin
04:43.1
na hindi pa nakapanood ng pamago,
04:45.0
mayroon po kaming vlog last year na?
04:47.8
First year natin ang pamago.
04:49.3
Unang pamago natin,
04:50.9
meron po tayong vlog noon,
04:53.9
na dalawang beses kasi siya,
04:55.7
isang magdamag, at saka isang kinabukasan.
04:59.1
Ngayon po, ang gagawin natin,
05:01.2
ngayong year na to,
05:02.8
isang gabi, sa isang gabi natin siya gagawin.
05:05.8
Para po siyang fiesta
05:10.7
tapos kasama yung main event
05:13.2
ng pamago, yung pagbabayo
05:14.9
ng mga palay ng maramihan.
05:16.7
Thanksgiving na nga, ano?
05:22.0
Pamilya po nila, tay Carlos, nina Conrad,
05:24.2
yung nagpasimula ng pamago sa Turawan.
05:26.4
Yung parang talagang may salusalo,
05:29.7
tapos parang fiesta,
05:32.1
Para hindi mawala yung kultura nila.
05:34.4
Kultura nyo na yun, no, Conrad?
05:36.4
Makakabsat, abangan natin yung pamago.
05:43.5
Mga kabsat, kung gusto nyo pumunta,
05:46.0
iimbitahan po kayo
05:50.7
Pangalawang pamago.
05:53.3
Ewan lang kung maganda.
05:55.7
Basta masaya, maganda.
05:58.1
Luto na tayo ng hapunan.
06:00.0
Kaya, Lucy, tatay ba nga may...
06:02.8
Ano ba yung niluluto mo, kabsat?
06:05.8
Pakbite na ang ilukay.
06:08.0
Naku, baka malagyan na ko yung isa.
06:11.5
Kabagod na natin.
06:12.7
At, hindi ko naman.
06:13.9
Hindi naman makikita-luto.
06:15.7
Ano? Ano? Bakit daw?
06:17.1
Hindi naman makikita-luto.
06:18.8
Hindi naman makikita-luto.
06:18.9
Hindi naman makikita-luto.
06:19.0
Hindi naman makikita-luto.
06:19.0
Hindi nasira, yung bulgong.
06:31.3
Sira mo, baka may mainita tubig.
06:37.2
Ah, yung ano, yung...
06:39.2
Ano nga, yung kulay pulang dahon,
06:42.6
Yung kagaya nang nakuha natin sa may iba na karaan.
06:46.2
Pagyan na natin ng sabay.
06:59.9
Gusto mo yan, de?
07:03.1
Ilang araw na ako magpapatakam maghulay.
07:05.4
Bakit naman, bakit naman pwede magpapakok yan?
07:09.7
Kasi yung nervous nating gulay,
07:11.9
kay nanay po yung binigay ko.
07:13.6
Kaya hindi kami nakapagulay ni Kabsoot kagabi.
07:16.4
Ang kinain namin,
07:17.2
ang pritong itlog.
07:19.0
Guys, naubos mo yung dalako?
07:21.0
Yung ano te, ubulan ko te. Matarap siya eh.
07:37.0
Malapit na po siyang maluto. Marami akong mga dahon-dahon.
07:40.0
Kaya hintayin po natin yan.
07:43.0
Ayan, lalagay niya na yung gulay kakabsat.
07:48.0
Parang masarap yan ah.
07:50.0
Uy, mas na-miss ko ito.
07:52.0
Ilang araw din tayong ginaganto nung isang linggo.
07:57.0
Anong mga dahon yan?
08:00.0
Ampalaya, malunggay, talbusang kamote, okra, talong, pallang.
08:07.0
Aba, completo ah.
08:11.0
Chris, hindi nagluluto. Dapat ito matuto eh.
08:15.0
Nung si Rasid nagluluto, saboy.
08:22.0
Tanggalin ko na yan kaya ilaw.
08:24.0
Kasi dito sila lumalaki po.
08:34.0
Ayan, kakain na po.
08:37.0
Parang masarap yan di ah.
08:39.0
O, tapo na yung sabaw.
08:41.0
Ganyan, ganyan, ganyan.
08:45.0
Nakaw, may kulisa.
08:57.0
Ito ang sinasabi.
09:00.0
Ito yung managpurus ni Sabah.
09:03.0
Ito dati panghimagas tayong mga Sabah.
09:06.0
Huwag natin sa inyo.
09:08.0
Magpipitas po kami ng ulam.
09:10.0
Parang ilaw pa yung taas, kuya.
09:13.0
Yan, yan, yan, yan, yan.
09:17.0
Yung madilaw talaga.
09:20.0
Sino yung ginawa natin?
09:21.0
Eh, huwag po kay Chris.
09:22.0
Si Chris yan, siya yung naunggoy.
09:26.0
Matindi akong ginawa.
09:27.0
Pwede na yan, Mi.
09:28.0
Kala mo lang matigas.
09:29.0
O, apat sakay na.
09:32.0
Kung kuha-kuha lang ah.
09:35.0
Mayroong tayong puno ng saging sa loob ng kubo.
09:43.0
Tawa na, huwag na yan.
09:47.0
Iwanang ka niyan, boy.
09:53.0
O, ito din, Chris.
09:54.0
Ilan kinuha mo, kuya?
09:56.0
Asan, maganda yan?
10:01.0
Tatlo kay Conrad.
10:02.0
Ilan kaya kay Chris?
10:04.0
Mamaya, titirahin niya mamaya ng gabi.
10:06.0
Gusto ko dalawa lang kunin yan.
10:08.0
Pagtingin ko kanina pagdating ay,
10:10.0
yun ang kinain niya.
10:19.0
Patayin ko muna ito, ha?
10:42.0
Anong ulam niyo ngayon kakapsat?
10:43.0
Conrad, kwento ka nga ng mga pangyayari.
10:45.0
Anong karanasan naman?
10:48.0
Parang sa ating kuya.
10:51.0
Parang sa ating kuya.
10:54.0
Parang sa ating kuya.
10:56.0
Wala, wala, wala, wala.
11:11.2
Mayroon na namang mumo.
11:18.7
May murto na naman.
11:22.7
Sa aming tabing CR?
11:27.6
Nag-aaral yung lupa ba?
11:30.5
Yung asuti, nag-aaral.
11:36.3
Tinatawalan nila baka naligaw na mga aso.
11:40.0
May aso sa kabila, di ba?
11:50.3
Alam nyo boy, ako,
11:52.9
madaling makaramdam.
11:57.8
Wala, kasi hindi kami
11:59.4
abutin ng gabi dito.
12:04.3
Yan po, Kuya, ako nag-atulog.
12:08.9
Si Yantel, si Rasen.
12:11.4
Ay, si Sammy pala.
12:15.3
Nakaano, nakaano po ako.
12:22.7
Pag balingling po ganyan.
12:26.5
May umaga niyan po sa akin, Kuya.
12:33.6
Nababang umot ka, luko-loko.
12:36.5
Sanda po, tigalingte.
12:42.8
talagang nangyayari yan sa natutulog,
12:44.6
hindi yung minumulto.
12:46.2
Nangyayari yan sa akin sa bahay.
12:48.4
Kuya mo, agiligising ako,
12:50.7
Yung bangungot, kabsat,
12:51.8
sinisilila sa multo.
12:54.5
yan nga po na yan.
12:58.8
Mayroon lang kasing gum...
13:00.3
Hindi, kakabsat kasi, mayroon...
13:02.8
Tapos, doon naman.
13:05.3
Mayroon po kasi silang inakatakutan.
13:07.5
May multo daw dito sa farm.
13:09.6
Mayroon daw nang babato.
13:10.7
Kwentoyin mo nga, Chris.
13:12.2
Si Chris, may sinasabi,
13:15.7
mayroon daw time na naglulutos.
13:17.4
Anong oras yun, Chris?
13:18.8
Mga alas dis niya, te.
13:23.3
Baka naman, ano lang,
13:24.5
may nang trip lang sa inyo,
13:27.7
Yung, yung bato, te.
13:29.5
Nagtama doon sa...
13:30.6
Pagkainan na nga to.
13:32.0
Nakita ko, bato, te.
13:33.7
Hindi na yung mga...
13:38.0
San galing yung bato?
13:41.9
Harap yung mga, so.
13:46.6
Kabsat naniniwala kayo sa kinukwento nila.
13:48.7
Mayroon daw nang babato dito.
13:50.0
Mayroon daw dito sa higaan.
13:52.2
Nabangud si Conrad.
13:53.3
Sabi niya, may lumulto daw siya.
13:56.8
Dyan din may multo.
14:00.6
Hindi ko alam na yung ano.
14:02.2
Ina, ina, ina ako.
14:10.3
Kainin niya, hmm?
14:19.9
Nung natulog tayo dito, no?
14:21.2
Nagpaiga tayo dyan.
14:22.6
Hinihintay ko yung mga pinagkukwento nila.
14:24.6
Wala, baga, kabsat.
14:26.5
Kasi kami ni Inan,
14:28.4
kapag sa isang lugar,
14:30.6
nakakaramdam kami,
14:32.4
kung mayroon o wala.
14:36.1
Kasi hindi kami takot dito, kabsat,
14:37.8
kahit nung unang-una dito namin,
14:41.2
kaya hindi siya mabigat sa pakiramdam.
14:43.3
Kaya nga, sinuha namin, eh.
14:46.0
ang gaan ng pakiramdam namin dito sa lupa.
14:55.3
Yun nga lang, walang tumatagal.
15:01.0
Sana tumagal si Chris.
15:11.7
Dito daw sa bako,
15:12.7
dito tabi si Arma naglalakad daw.
15:15.5
Tungkol lahat mo ito.
15:17.1
Baka si Bruno yun.
15:19.3
Si Bruno, nasarod na siya.
15:21.7
Sinasarod na siya.
15:23.6
pag may multo, mag-alulungan.
15:24.9
Siti, pagdabi na,
15:25.2
si Bruno, nasarod na siya.
15:26.7
Tapos yung, si, ano naman, ti.
15:28.8
Yung bubay, doon.
15:33.3
Di ba, no, Conrad?
15:35.0
Bibibay ang mga yan,
15:36.1
diyan na talaga sinanakatira.
15:38.6
Tapos na po tayong,
15:39.4
kumain at si kakabsot,
15:41.5
ay pumunta sa labas.
15:42.9
Higna natin sila.
15:45.0
Binabantay niya po yung mga manok ay,
15:58.4
Hindi na tayo, kabsat.
16:12.3
Sinusunod lang namin.
16:13.3
Tapos sabi namin,
16:14.3
pagka yung mga ganitong lahi,
16:15.3
walang sigil sa pagkain.
16:20.3
Huwag ka may pagkain.
16:23.3
Kamusta na yung may sakit na isa?
16:25.3
Yung hiniwalay nyo.
16:26.3
Patlo yung hiniwalay namin,
16:30.3
Ay, salamat sa Diyos.
16:31.3
Ay, salamat sa Diyos.
16:34.3
Yung nakaraan, kabsat,
16:36.3
yung nanghihina, na
16:38.3
tinabi nila na tatlo,
16:40.3
Ang sawa ng Diyos, kabsat,
16:44.3
Medyo nagpapalakas pa po.
16:46.3
Pero yung mga iba dati,
16:49.3
yan, nasave nila.
16:55.3
Naagad kasi ng gamot.
16:57.3
Nung kasing time na yun, kabsat,
17:01.3
naalala nyo nung may sakit si kakabsot.
17:05.3
hindi siya maka ano dito,
17:07.3
Muuwi kami sa bahay.
17:09.3
Hindi naalagaan nang mabuti yung manok.
17:24.3
Karasubli siya dito, kakabsat,
17:33.3
Gusto ko magkaroon ng kubo dito, kabsat.
17:35.3
Ang sarap dito sa gabi.
17:41.3
dahil malapit nga po tayo sa dagat,
17:48.3
Naririg nyo naman po, kabsat.
17:49.3
Wala kang maririg ng mga motor na nagharurutan.
17:54.3
Mga nagabusibusina.
17:57.3
Ang maririnig nyo lang po ay yung kagaya nyan.
18:00.3
Yung mga kulisap.
18:23.3
Baka pag ikaw binulat po,
18:25.3
magsisilaw ka dyan.
18:29.3
Yung mukha niya, boy.
18:31.3
Kala ko nakita niya na ako.
18:34.3
Tinabi niya yung kape?
