* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Samahan mo kami din pagkatapos ng gupit.
00:04.0
Pagkano tayo doon?
00:05.0
Magpasyal tayo doon.
00:07.0
May pasyalan kami doon.
00:11.0
Magkano kayo ni nanay?
00:12.0
Kain tayo sa labas.
00:15.0
Okay lang ako, Sir.
00:18.0
Ngayon, pagka gupit mo.
00:20.0
Pagkatapos ng gupit.
00:27.0
Maraming salamat.
00:28.0
Kaya sa tulong kong sahabi.
00:30.0
Maraming maraming salamat.
00:47.0
Para ngayon sa rin ko kaya pagtanggapin.
00:50.0
nangyayaw anak ko may sakit.
00:52.0
Mas tulungan sana.
00:53.0
Makapagaling ang anak ko.
00:54.0
Masayahan na po ako.
00:59.0
kahit po anong hirap.
01:00.0
Mas namagaling nangyayaw anak ko.
01:02.0
Masayahan na po ako.
01:05.0
Alam ko naman si Papa.
01:06.0
Kaya sana tumutulog.
01:07.0
Alam ko naman si Papa.
01:08.0
Kaya sana kaganda sa amin.
01:09.0
Tumutulog sa hirap.
01:17.0
Matagal na po ako.
01:23.0
ngayon sa apat na buwan na
01:24.0
nang nawala asawa ko,
01:25.0
tinitingnan ko na yung anak ko
01:27.0
Parang hindi ko kaya po.
01:29.0
nagagagas po ako sa kanya.
01:32.0
napalo ko po yan.
01:34.0
pagka namahinga ako
01:38.0
maayaw kong mawala ka.
01:42.0
parang hindi ko na
01:44.0
Kaya napalo ko po yan po.
01:47.0
Binagyan ko po yan
01:48.0
sa mga bata na yan.
01:50.0
Dahil nandiyan pa yung bigat, yung sakit, yung pagka-miss sa asawa niyo.
01:55.8
Ibuhos niyo po lahat dito. Ano po lahat ng gusto niyo sabihin sa asawa niya?
02:03.2
Para sa akin ngayon pa, sana tulungan mo kami pa.
02:07.4
Lalo na yung anak mo may sakit, para hindi ko makaya.
02:10.0
Pag naulaw sa akin yung anak mo, paano na ako? Masanda na ako sana.
02:15.8
Sana maano pa ako. Lumakas ba ako ng lumakas para sa mga anak ko mag-aboyan ko yung anak ko?
02:29.8
Pa, I miss you, pa. I love you, pa.
02:36.9
Pa, siguro pa, kahit naman siguro, ano mas sakit patatanggapin ko.
02:41.4
Alam ko naman, alam ko naman na pa, tibigyan pa ako ng...
02:45.8
lakas ni Papa Jesus na mag-aboyan ko yung mga anak ko.
02:52.0
Nay, ano yung namimiss niyo sa asawa niyo?
02:55.2
Ano po, yung ano po kasi, yung hindi siya na-accidentally, mahala-mahal niya yung mga anak niya.
03:03.3
E ano yung mga anak niya, pagka sumasahod siya, mamasyal kami sa mga ganyan,
03:08.7
yung jalebi, wakano kakainin ang mga anak niya.
03:12.5
Hindi ko siya pabaya sa mga anak niyo nung na-accidentally po siya.
03:15.8
Yung ano, utak niya, nahihirapan.
03:18.6
Kaya nandun yung, ano, may inosyalasing, laging nagkakalit sa amin, na walang dahilan.
03:25.6
Pero, sabi naman po ng doktor, ganun daw talaga pagka na-accidentally,
03:31.0
paiba-iba na yung mood, hindi na daw makuha, hindi ko na daw makuha nung dati.
03:35.3
Napakabayat po yun, yung naalala ko sa kanya.
03:39.2
Napakabayat po yun, kaya sabi ko, hihirap lang ako bawalan ng asawa na ganyan.
03:45.8
meron mo ba kayong pinagsisisihan o naggawang kasalanan sa asawa niyo?
03:50.8
Kaya po, parang nahihirapan mo yung damdamin niyo, ganun?
03:54.4
Ako po, ako po, sir, kaya po ako nagkagawa.
03:57.1
Totoo, sir, naamin ko, may nagawa ko sa kanya, pagkakamali, isang bisnes lang po, pero yun lang po yun.
04:05.4
Yung, ano po yun, yung sabihin,
04:09.4
nag-asawa ko siya, tapos naghiwalay naman, naghiwalay na po kami.
04:13.6
Ayun, may naligaw sa akin, sinamahan ko.
04:15.9
Pero panandaglayan lang po yun.
04:18.5
Ang tinitingnan ko lang, naman kaanaw ko, parang hindi ko kaya, habang panahon, napikasamahan ko yun.
04:23.9
Yung asawa ko, laging naalala ko, kaya yun, iwalayan ko siya.
04:28.6
Kaya ako po, umingihan po ako, umingihan po ako, umingihan po ako, nasuri sa asawa ko, pasensya na.
04:35.1
Naghiwalay po muna kayo pansamantala. May nangligaw po pala sa inyo.
04:39.1
Hindi po, sir. Yung, ano na yun, sir, yung bang laging ako sinasaktan ng asawa ko, parang wala na sa sarili.
04:45.8
Kaya nga po, ginawa ko po yun, inaamin ko naman po yun eh.
04:48.8
Pero, parang hindi ko po talaga kaya, pakisamahan ko yung pangalawang asawa ko.
04:54.5
Ah, kinakasama niyong, naghanap po kayo ng iba.
04:59.0
Oo, kasi laging nalala ko niya, binububog na asawa ko, kasi parang wala na ako sa sarili.
05:04.5
Gano'ng kayo katagal nagsama nung pangalawa?
05:08.3
Ano lang po yun, buwan lang, dalawang buwan lang.
05:12.5
Buhay pa yung asawa ko, promise ko naman po sa sarili ko yun.
05:15.8
Pagkakamali ko sa kanya, pero humingi mo po nung suri sa kanya.
05:19.6
Ano po sabi niya nung nalaman niyang meron ako yung ibang lalaki?
05:23.1
Eh, siyempre po, nagagalit. Nagagalit po siya.
05:29.6
Sinaktan po pa kayo?
05:30.9
Opo, sinaktan po ako. Tuwing pag nakainom siya, laging ginagawa sa akin.
05:35.5
Kaya, yun nga, nakitanga niya, ginawa nung ama niya. Kaya, nabira yung ama niya.
05:40.6
Kasi, sinaktan po ako eh.
05:43.0
Di ba sabi ko, nay, kung ano yung pinagtataan?
05:45.8
Ano natin? Karamihan sa mga pagsubok, tayo din po yung may gawa.
05:50.8
Pero kung nabubuhay po tayo na ayon lahat, lumalakad tayo na ayon lahat sa kagustuhan ng ating Diyos,
05:58.0
sana naiwasan po yung mga ganitong mga bagay.
06:01.5
Pero nandyan na po yun, nay, siyempre sa mga anak naman natin, doon naman natin ituturo
06:06.8
na mamuhay po ng tama, walang nasasaktan.
06:12.1
Opo, yun nga po, inaano po sa mga anak ko, anak ko, kayo mga mag-asawa,
06:15.8
ayayos yung mga asawa ninyo, maghanap buhay kayo.
06:19.6
Kasi, masama kasi, masama yung mananakit ng asawa eh.
06:23.9
Pag hindi nyo na kaya, eh, pag-usap na lang kayo,
06:26.8
kung maghiwalay kayo na sa inyo yun, basta yung mga magulang din nakaramay.
06:31.6
Yan naman sinasabi ko sa kanya, nababait naman yung mga anak ko na yan.
06:36.8
So ngayon, ang kinabubuhay po nyo, yung pangangalakal, pangunguha po ng kangkong,
06:44.4
pero ang problema,
06:45.8
hindi po kayo makaalis-alis, kasi nga yung anak nyo, lagi hanap-hanap po kayo.
06:54.2
Lagi po, ano, pagkabasa ko, ma, iiyak na.
06:58.0
Ma, iiyak na naman.
06:59.5
Kaya nga po yung tita namin, nag-ano, ano ba naman ni Ka Julian?
07:03.0
Kaya nagsabi na nga tita namin na,
07:05.2
Di ma, yung anak mo, natatakot na ako.
07:07.4
Eh, pinagalitan ko, anak, huwag mo na nga ako inaano si tita,
07:10.1
meron si mo kayo, natatakot na nga.
07:12.5
Eh, yun, tapos, ipagkaano,
07:14.6
parang mangaso niya ng mga anak,
07:15.8
may, ano, siya kayakap, sabi,
07:17.2
tigilan mo na, anak, yan, tigilan mo na.
07:19.4
Habi po, gano'n, parang awa mo na.
07:22.0
Lalo na, pag namamahinga ko diyan,
07:23.5
umiyak ako na din niya alam.
07:25.3
Habi po, Lord, napakahirap naman.
07:28.7
Bagay na napagsubok, pero tangkapin ko naman.
07:33.8
Huwag mo kayong mag-alala, Nay,
07:35.3
pagka nakainom na siya ng gamot.
07:39.7
makakapag-isip na siya ng, ano,
07:42.8
kasi ngayon, parang wala pa yung mga tulog na,
07:47.8
Ang masakit po sa akin, kasi,
07:50.4
meron po kami dating sasakyan.
07:53.5
Eko po kasi, wakasaw ko na wala sasarili,
07:57.5
laging inaano-ano ka pa siya.
08:01.4
di rin talagang yung masurna yun, na,
08:05.1
natuloy wala kayo po, hanap buhay.
08:07.2
Kaya siyo, hanap buhay namin,
08:08.4
pang panunos mula,
08:09.6
pang angangkong buhay na po kami.
08:12.9
Ngayon po, yun rin,
08:13.7
hanap-hanap ko sabi ko,
08:15.2
kaya na may balik sana yun,
08:17.2
parang ako, yung anak ko,
08:18.2
ban lang mabuhay ako.
08:20.7
Saan po niya nasan lang?
08:21.7
Binenta po na asawa ko po.
08:24.7
Dari nasa punong kapatid na,
08:26.7
ibinta yung masurna yun.
08:29.2
Ba't po binenta? Anong ginawa?
08:31.7
pinang-inom lang po.
08:37.2
yung asawa ko lang naman po,
08:39.2
kumawak na tira nun.
08:40.2
Di siya lang naman po,
08:41.2
nag-ubos din naman po,
08:42.2
binom po kami mag-ina.
08:45.2
Ano po sabi niya nung umuwi,
08:46.2
tapos naging alak na po pala yung motor niya?
08:50.2
Hindi po, nangisabi sa akin.
08:52.2
Mahibitan ko na yung motor.
08:55.2
bakit ako ibibita po yan?
08:56.2
Wali pa lang magkako,
08:57.2
panghanap buhay yan.
09:00.2
Ipapagawa kako natin.
09:03.2
Pag ipunan lang kako yan,
09:05.2
Ano po yun? May sidecar po ba yun?
09:08.2
Oo po yun po, sana.
09:12.2
May harap magkako,
09:13.2
pala mawala ng asawa.
09:14.2
May harap magkako,
09:15.2
walang magamit yung panghanap buhay.
09:19.2
nag-asa pa siya na ko ng tangkong,
09:21.2
maghanap mga kalakal.
09:25.2
hindi naman po ako nahiya kasi,
09:27.2
naghanap buhay naman po ko nang maayos eh.
09:46.2
hindi na nanggagaling ka na lang.
09:48.2
Huwag nang buhay tayo lang, ha?
09:55.2
Mahag ko kayong dalawa.
10:15.2
Bakit sumubosin mo?
10:18.2
Sigaw mo, ano po?
10:25.2
Ano po yun, Kuya Ram?
10:28.2
Sige, mas malakas.
10:29.2
Sigaw mo. Ano po yun, Kuya Ram?
10:30.2
Ano po, Kuya Ram?
10:34.2
pag nakikita ka ni mama mo na ganyan,
10:38.2
dodoble yung sakit niya.
10:40.2
Kung ano yung nararamdaman mo,
10:42.2
mas doble kay nanay.
10:44.2
huwag kang papakitang mahina ka,
11:03.2
Hindi ko po alam paano po
11:04.2
tutulungan si mama eh.
11:07.2
Sige, huwag mo munang isipin
11:08.2
kung paano mo tutulungan.
11:10.2
Ang iisipin muna natin,
11:14.2
okay muna yung pakiramdam nyo.
11:16.2
Lalo na ikaw, ha?
11:18.2
Kuya Jebel, dito.
11:20.2
O, dito sa paligid nyo dito,
11:24.2
dito kayong maupo ni nanay.
11:32.2
Ganito ang gawin mo,
11:36.2
tatakbo ka doon mga sampung balik.
11:38.2
Sige, try mo nga.
11:48.2
Sige, mag-jogging ka lang.
11:56.2
Sige, takbo ka lang.
12:06.2
O, pang ano na to.
12:11.2
Kahit sampung ano lang.
12:17.2
O, pabalik naman.
12:27.2
O, anong pakaramdam?
12:29.2
Magahan po sa pakaramdam po.
12:32.2
Ilibang mo yung sarili mo, ha?
12:38.2
Libang-libangin mo muna ang mama mo.
12:40.2
Bili lang kami ng mga dapat bilhin, no?
12:43.2
Wala ka talagang gustong request na ibang pagkain?
12:48.2
Wala na po ako manihiling.
12:50.2
Opo, salamat na lang po ako sa inyo, sir.
12:54.2
Diyan ka lang sa loob.
12:56.2
Hintayin mo kami, ha?
12:59.2
Bibilang kitang gatas.
13:02.2
Pwede inyong makain ni mama mo, no?
13:07.2
Maraming salamat po.
13:10.2
I love you, kuya.
13:12.2
I love you, kuya.
13:14.2
Ay, huwag nang hihiyak.
13:20.2
Uuwi muna tayo doon.
13:27.2
Sa kanya natin, babuhat yung ano natin.
13:33.2
Dala natin para maano siya.
13:39.2
O, pasok tayo ulit doon kaya.
13:42.2
Pasok tayo ulit doon.
14:03.2
Ay, nakatulog yata.
14:08.2
Kuya Joel, dulungan mo kami.
14:15.2
Dala ko nitong mga ano, mga pasalubong namin sa'yo.
14:21.2
Kaya mo magbuhat ng bigas?
14:25.2
Dali mo yung bigas sa...
14:27.2
Sige, dali mo yung bigas.
14:29.2
Kuya Kirby, yung isa, dalin mo.
14:38.2
Sige, dali mo yung isa.
14:43.2
Oo, yung isa, dalin mo din, ha?
14:54.2
May mga ano dyan? Mga tuna, corned beef,
14:57.2
meatloaf, gatas mo. Yan ha?
15:08.2
Binalang kitang madaming gatas para maano ka.
15:14.2
Nay, okay lang po pag-upit natin siya.
15:32.0
Thank you very much, sir.
15:35.0
Paiyakin niyo ako yata eh. Malit na bagay yan.
15:38.0
Maraming salamat po.
15:39.0
Welcome. Galing niya kay God.
15:42.0
Galing niya kay God, Nay.
15:45.0
Pag-upit muna natin.
15:56.0
Thank you very much, sir.
15:57.0
Ang duro niya sa akin, sir.
15:59.0
Balik sana ang anak ko, sir.
16:04.0
Mag-okay lahat yan, Nay.
16:06.0
Magtutulungan tayo, no?
16:10.0
Basta magtiwala po kayo sa kapangirihan ng ating Diyos, no?
16:14.0
Kaya siguro nandito kami ngayon kasi dahil lo kay God, no?
16:19.0
Tsaka doon sa good Samaritan niyo.
16:24.0
Okay lang ba? Samahan mo kami din pagkatapos ng gupit.
16:28.0
Pagkano tayo doon? Magpasyal tayo doon.
16:31.0
May pasyalang kami doon.
16:35.0
Magkano kayo ni Nanay? Kain tayo sa labas.
16:39.0
Ngayon lang po, sir.
16:42.0
Ngayon. Pagka-gupit mo.
16:49.0
Sir, salamat. Maraming salamat, sir. Natulog niya sa akin.
16:53.0
Maraming maraming salamat, sir.
17:01.0
Huwag na po tayong malungkot. Dapat maging ano na lang po tayo.
17:06.0
Maging maging positibo po tayo, Nay, ha?
17:10.0
Laban lang para sa inyong dalawa, sa anak mo.
17:14.0
Kailangan nung natin maging malakas para sa anak po niyo, no?
17:19.0
Siyempre sa inyo din. Mas tatagan niyo pa.
17:43.0
Sige, Kuya. Ubusin ka dun.
17:50.0
Masaya itong araw na ito.
17:52.0
Masawa na natin si Kuya Joel sa ating pasyal, katekram.
17:56.0
Bibilang kitang masarap na merienda, Kuya.
17:59.0
Gusto mo ba yan, Kuya Joel?
18:05.0
Welcome. Pero bilhin muna tayo ng ano?
18:07.0
Papag-gupit ko muna kayo ni Kuya Kirby.
18:11.0
Para mas gwapo yung ating Kuya Joel at saka si Kuya Kirby natin.
18:16.0
Dito muna tayo sa ating suke.
18:19.0
Papatikip ko yung masarap na buko juice.
18:22.0
Ito. Lagi ko kami umiinom ng buko juice dito. Nakaka-refresh.
18:32.0
Ito eh. Papatikip ko yung malupitang buko juice mo.
18:42.0
Masarap. Dinadayo yung buko juice ni ate rito.
18:46.0
Nanggagaling pa ng Tugigaraw yung mga bumibili yung buko juice sa kanya.
18:53.0
Doon tayo upo, no?
18:56.0
Itain mo na Kuya Kirby to.
18:60.0
O, patikin muna natin. O, tikman mo muna. Baka makalimang ganyan ka.
19:09.0
Welcome. O, sige po ka muna doon.
19:14.0
Sige po kami po lahat.
19:16.0
Saan tayo papagupit? Meron po bang malapit naggugupit dito ate?
19:23.0
Naggugupit po malapit dito.
19:30.0
Nanay, upo muna tayo doon. Upo muna po kayo doon.
19:33.0
Upo muna tayo doon.
20:02.0
Kaya meron oro sa bagay mo.
20:03.0
Ayan, pero can lalisa pa tayo.
20:06.0
Huwag na pero matalayan nalang ito.
20:11.0
Family Dubo così?
20:13.0
Sa placu wala na lang.
20:14.0
So,şay kaya kami may kalina po o겨olog nila.
20:20.0
moved o pikabar lang ako sa isang taga senators ko.
20:22.0
Hindi ako maganda.
20:24.0
Akaw ba masus chegar ang tayo?
20:28.0
Ay mo lalinala USA.
20:30.0
At isa pa pong buko
