* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isang mga livestream
00:30.0
Kasi nga, syempre ayaw mo naman na bigyan o gastusan ng isang ahensya ang isang hindi magandang gawain
00:38.2
Budget deliberations eh, okay yun
00:41.5
Kaya nga sabi ko sa inyo mga kabatas natin, approve din ako
00:45.1
Hindi ko gusto yung budget deliberation
00:48.3
Tapos sasabihin nila na wala na ako, okay ako, approve ako sa lahat
00:55.7
O ito, itong budget na ito
00:59.7
Nilalaan nyo sa ganito
01:01.0
Saan nyo gagamitin yan? Ano ba yan?
01:05.0
Ano ba itong ganyan?
01:12.5
Approve ako sa ganun
01:14.2
Hindi lang talaga ako panig mga kabatas natin
01:20.2
Hearing in aid of legislation
01:24.5
Kasi walang ano eh, walang pinapatunguhan eh
01:28.9
Ngayon ito, hindi rin maganda na nangyayari ito
01:32.1
Kung nangyayari nga ito
01:33.4
Sabi mga dayuhan, nabibigyan ng original na birth certificates, passport, government IDs ng Pilipinas
01:40.1
News 5 everywhere
01:41.3
Kung nangyayari ito mga kabatas natin
01:43.2
Of course, alam nyo na naman na korupsyon yung ganyan
01:49.2
That is plain and simple korupsyon
01:53.7
Tignan natin mga kabatas natin ha
01:55.5
Hindi Pilipino pero may Philippine passport
01:58.8
At nabibigyan pa rao ng original na birth certificate
02:13.2
We have a monster here
02:15.7
In-i-screw na yung camera kasi namamatay-matay eh
02:20.2
Alam nyo kasi nung umalis ako kaninang umaga
02:22.7
Naiwan kong naka-on yung camera
02:24.3
Kaya nagwawala-wala ngayon
02:37.5
Alam nyo yan kasi yung hiniling niya sa birthday niya daw
02:42.0
Kahit yung birthday niya sa January 9 pa
02:45.4
Yeah, mga kabatas natin
02:50.6
Atuloy natin ito, atuloy natin ito
02:54.0
Sinisilit ng Senado sa Philippine Statistics Authority
02:58.8
Nasa frontline ang balitang yan
03:00.9
Si Camille Samonte
03:02.1
Hindi nakalusot sa Senado
03:05.3
Ang isinusulong na budget ng Philippine Statistics Authority
03:09.5
Pinabawi kasi ng mga senadorang approval nito sa plenaryo
03:13.2
Matapos masangkot umano
03:15.3
Sa iligal na bigayan ng birth certificate
03:20.4
Malaking kasing ano eh
03:28.6
Malaking pera ang
03:38.0
Kapag ikaw ay magiging isang Filipino citizen
03:42.9
Kailangan mo pang dumaan sa korte
03:45.7
O kaya magkaroon ng isang batas
03:48.0
Para maging naturalized ka
03:52.5
Maging naturalized Filipino citizen ka
03:56.0
Kung ikaw ay isang Inche
03:60.0
Huwag na lang incheck
04:02.0
Kung ikaw ay isang dayuhan
04:05.4
Hindi ka Pilipino
04:06.9
Kung gusto mong maging isang Pilipino
04:09.2
Malaki ang gagastusin mo
04:13.0
Ang magpa-sponsor ng isang bill
04:15.5
Yun yung isang paraan kasi
04:17.3
Para maging Filipino citizen ka
04:23.1
Mga kabatas natin
04:24.8
Pupunta ka sa korte
04:28.6
Pag pumunta ka naman sa korte
04:30.1
Ang gagawin mo doon
04:34.4
Na maging isang Filipino citizen
04:36.8
Mga kabatas natin
04:39.1
Mahina ang limang daan
04:40.8
O kalahating milyon
04:42.4
Mahina ang limang daang libong piso
04:46.9
O kalahating milyon
04:51.0
Na maging isang Filipino citizen
04:53.0
Isipin nyo na lang
04:55.2
Mga kabatas natin
04:56.2
Kung ikaw ay isang Filipino citizen
04:56.8
Kaya mong maging isang Filipino citizen
04:59.0
At ang gagawin mo lang
05:01.3
Mag-a-under the table ka
05:04.2
Magkakaroon ka na ng birth certificate
05:07.0
At yung birth certificate na yun
05:08.7
Ay pwede mo nang gamitin
05:10.9
Ay makapag-apply ng passports
05:13.2
Ng government IDs ng Pilipinas
05:16.3
Mga kabatas natin
05:23.4
Kung totoo yung kanilang sinasabi
05:26.8
Kaya dapat lang talaga
05:29.2
Na pagtuunan ito ng pansin
05:36.8
Sa ginagawa ng Senado dito
05:39.1
You really have to do that
05:41.8
Check and balance at work
05:46.5
Pasensya na kayo sa camera
05:48.8
Hindi bumabalik eh
05:52.6
Check and balance at work
05:56.8
Nagtatrabaho talaga sila
06:01.4
That is what we want
06:02.6
We don't want padrino system
06:04.6
Ayaw natin ng railroading
06:06.3
Ayaw natin ng tropahan
06:12.2
Eh kapag ganyan na nangyari
06:14.3
Investigahan talaga
06:15.6
Gusto ko lang sana
06:17.4
At gusto natin lahat
06:18.6
Magkaroon ng resulta
06:27.7
100 euros lang binayaran ko
06:30.3
Para magka German Pass
06:31.6
Grabe naman mahal dyan
06:33.0
Yung German Pass ba
06:34.2
Citizenship din yun?
06:40.0
Iba rin kasi yung
06:41.1
Iba yung citizenship ha
06:43.0
Iba yung citizenship
06:44.2
Iba rin yung residency
06:47.7
Iba rin yung permit to work
06:56.6
Yung naturalization
06:58.9
Kasi life is good
07:01.9
Kapag German Pass yan
07:04.0
Kung pareho yan sa citizenship
07:06.9
German citizen ka na
07:08.6
Mahal talaga ang ano
07:16.9
Pagpapanaturalize
07:20.6
Bilang isang Pilipino
07:23.9
Average yung sinabi ko ha
07:27.6
Siyempre pwedeng mas mababa yun
07:29.2
Pero most of the people naman kasi
07:37.0
Pilipino citizenship
07:39.6
Most of them mayayaman
07:45.7
Sa US applying citizenship
08:00.5
Kasi dito sa atin
08:04.9
Mga kabatas natin
08:05.7
It's a court process
08:09.0
Kung hindi ka makakadaan
08:12.4
Magpapasponsor ka ng bill
08:16.1
Kung saan gagawin kang
08:17.4
Isang Pilipino citizen
08:18.8
Yan bumalik na yung
08:23.8
Tuloyin natin ito.
08:25.1
Sa plenary deliberations ng 2024 proposed budget, isiniwalat ni Sen. Ronald De La Rosa
08:30.1
na may mga foreigner na binibigyan ng orihinal na birth certificate galing PSA.
08:36.0
Mismo ang NBI pa.
08:40.9
...nang impormasyon na yan.
08:44.2
Sabi niya ano, US, $1,400 is around P78,288. Mas mura.
08:51.8
Yun sa citizenship ba sa Amerika, dumadaan ba sa korte yun?
08:58.2
Dito kasi dumadaan sa korte, pagdadaan sa korte.
09:01.3
Tapos pag-sponsor ka naman ng isang bill, mas mura yun.
09:06.4
Pero pwedeng libre yun.
09:08.2
Pero iba yung qualifications.
09:11.3
Tapos siyempre, isipin mo, kailangan mo kumuusap ng isang mababatas.
09:16.9
Ang ilan nga sa mga ito, nakuha raw sa mga nakalipas.
09:21.8
Sabi, green card. Pero green card, residency lang din yun eh, diba?
09:28.4
Iba ang green card sa citizenship.
09:33.1
Green card, $1,080. Passport sa adult, $1,300. Sa minor, $110.
09:46.2
And it was confirmed, Father, that these passports were,
09:51.8
really authentic.
09:54.3
So, what made us alarmed,
09:59.5
is the fact that this involves national security.
10:03.6
Dahil, Madam Goon Sponsor,
10:10.8
itong mga Chinese-speaking individuals who are not really Filipinos,
10:17.3
eh baka nagkalap na yung passport doon sa kanila.
10:19.4
Ang iba sa mga folder,
10:21.8
nagpapanggap pa raw ng persons with disability para masamahan at magabaya ng ilang kasabuat na Pinoy.
10:35.9
Magpapakita pa raw ng government IDs ang mga ito para mabigyan ng passport.
10:41.2
Ayon naman kay Senate President.
10:51.4
Kasi, dito kasi sa budget deliberations, mga kabatas natin,
10:54.6
i-justify nila yung budget eh.
10:56.4
So, pwede sila magtanong ng ganyan, ng ganto, ng ganyan.
11:00.2
Tapos, yung mga anomalya na yan,
11:03.2
okay, di naman tanongin.
11:04.6
Although, sometimes, it's not relevant.
11:08.3
ang importante sana, magkaroon ng conclusion, resolution, di ba?
11:14.1
President Juan Miguel Zubiri,
11:15.6
may isang bayan sa Karagan na puro Chinese ang binibigyan.
11:20.2
Ang sponsor ng DFA,
11:21.2
i-budget na si Sen. Loren Legarda,
11:23.4
aminadong malaking banta sa national security ang modus.
11:27.6
Kasi po, kompleto.
11:28.9
May birth certificate, may PSA, may NBI clearance, etc.
11:32.7
Aalamin din natin sa PSA,
11:34.7
nakahapon ng pinasarate ng budget,
11:36.3
aalamin din natin sa BID at sa NBL.
11:40.9
Tatawagan ko bukas ang head ng NBL tungkol dito.
11:43.9
Maari na lahat ng mga ahensyang to ay may galamay sa mga kumuha
11:49.3
ng mga authentic documents.
11:52.3
It's not even fraudulent.
11:53.8
These are authentic documents.
11:55.7
That means, there could be...
11:57.3
Pero, ano na siya, fraudulent documents siya.
12:01.4
Tama yung sinasabi ni Loren Legarda dito.
12:09.0
Documents that appear authentic but were acquired through fraud.
12:13.8
So, generally speaking,
12:15.5
they are still fraudulent documents because they can be cancelled.
12:19.3
And, the reason that you will be cancelling them is fraud.
12:25.7
So, they are still fraudulent documents.
12:27.6
Kaya lang, syempre,
12:29.0
if actually, on its face,
12:32.9
and if there is no cancellation of that particular document,
12:38.5
It can appear as authentic,
12:40.7
pero still, it is a fraudulent document.
12:48.0
Dahil sa mga rebelasyon,
12:49.5
naghangin ang musyon si Majority Leader Joel Villanueva
12:52.4
na harangin muna ang budget ng PSA
12:55.4
at pagpaliwanagin ang mga opisyal nito.
12:58.7
Face value pa lang eh.
13:00.5
Hindi na makatagalo.
13:02.0
Hindi makabisaya.
13:03.6
Bihasa sa Chinese.
13:05.3
Hindi ka pa bang mag-iisip na...
13:08.6
Kasi mga kapatid natin,
13:09.8
kapag ikaw ay magpapanaturalize bilang isang Pilipino,
13:14.8
tatanungin ka tungkol sa ano eh.
13:16.5
Sa maraming paraan.
13:19.3
Eh, maraming bagay.
13:20.7
Tulad ng kultura ng Pilipinas.
13:22.3
Sa korte, tatanungin ka rin yan.
13:24.4
Alam nyo, ang ginagawa usually dyan,
13:26.4
pinapakanta ng ano,
13:30.2
Doon, sa korte, sa harap noon,
13:32.0
gaganon ka, haharap ka dun sa flag,
13:34.0
tapos pakakantahin ka ng lupang hinirang.
13:36.2
Dapat makompleto mo yun.
13:39.3
Kapag hindi mo nakompleto yun,
13:40.9
baka hindi ka payagan.
13:43.8
Tapos tatanungin ka,
13:44.8
ano ang favorite Filipino food mo?
13:47.5
Meron ka ba mga kaibigan na Pilipino?
13:52.3
Yung Filipino culture at history,
13:54.3
tatanungin din sa'yo.
13:57.3
Tatanungin sa'yo,
13:58.3
kung sino ang pambansang bayani.
14:02.3
Pati yung mga ano,
14:03.3
dakilang lumpo, ganyan.
14:05.3
Tinatanong nung mga judge yan.
14:10.3
Bayang magili yun ni RT.
14:12.3
O, siya lang. Siya yun.
14:14.3
Kaya nga yung may korwaran to case sa kanya eh.
14:22.3
Paano kung title hindi alam? Red flag.
14:24.3
Red flag ang tawag doon.
14:28.3
So, ito, Mr. President.
14:30.3
So, again, Mr. President, no.
14:31.3
Gusto ko lang sabihin, Mr. President,
14:33.3
how many Filipinos,
14:35.3
how many of our kababayans
14:37.3
are still waiting for their passports?
14:40.3
How many of them are asking for help
14:42.3
every single day?
14:44.3
Pagkatapos ito, itong mga banyag.
14:46.3
And please file cases against them.
14:50.3
You are on the right track here.
14:56.3
You are on the right track here
14:58.3
because we are talking about the budget.
15:00.3
And of course, kayo naman talaga yung nag-agrad
15:02.3
ng budget na yan.
15:03.3
You are the ones,
15:07.3
who enact this into laws.
15:12.3
Dito na lang kayo.
15:14.3
Di ba? Pusisihin niyo yung budget.
15:16.3
Huwag na tayong mag,
15:18.3
in aid of legislation,
15:20.3
huwag na tayong mag, ano,
15:22.3
makisausaw sa mga viral na,
15:25.3
na, ano, na mga pangyayari na
15:28.3
criminal naman in nature na dapat
15:30.3
i-file lang kaso sa korte.
15:33.3
I-file sa prosecutor yung kaso.
15:37.3
Hayaan nyo na sila doon.
15:43.3
This is check and balance at work.
15:48.3
Ito na mga hindi natin alam
15:50.3
kung ano yung mga klaseng pag-iisip
15:53.3
magkakaroon ng Philippine passport.
15:55.3
So I just wanted to put on record
15:57.3
that it's disgusting, Mr. President,
16:00.3
and it's unacceptable.
16:08.3
... din dyan si Sen. Coco Pimentel
16:10.3
at dapat daw tingnan ang kakayahan ng PSA
16:12.3
sa pagdetect ng fraud.
16:14.3
Sinusubukan pa ng News 5
16:16.3
na kunan ang pahayag ang PSA tungkol sa issue.
16:18.3
Nagbabalita mula sa Frontline.
16:21.3
Yan mga kapatid natin.
16:26.3
Pati yung sa confidential funds.
16:30.3
Agree din ako doon.
16:32.3
Okay din sa akin yun.
16:34.3
Yan dapat ang gawin natin.
16:36.3
Because that's part of check and balance.
16:38.3
Kaya nga kayo yung nag-a-allocate ng pondo eh.
16:44.3
Tapos sila yung gagastos.
16:46.3
Sisiguraduin nyo na yung in-allocate nyo na pondo,
16:50.3
gagastusin nila sa tama.
16:53.3
This is the branches of government,
16:57.3
the government at work.
17:04.3
Kudos ako dito sa Senate dito.
17:11.3
Yan. Maraming salamat mga kapatid natin.
17:16.3
tulad lang yung sinasabi.
17:17.3
Matulog po tayo ng mahimbing.
17:18.3
Dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing,
17:20.3
siya yung laging panalo.
