* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Isang lola ang dinalan namin ng tulong sa lugar na ito.
00:05.3
Matapos ang aming panayam, ay niyaya ako ng mga batang ito na tingnan ang kanilang napakagandang lugar.
00:30.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
01:00.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
01:30.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
02:00.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
02:30.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
03:00.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
03:30.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
04:00.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
04:30.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:00.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:04.2
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:08.1
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:11.0
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:15.4
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:16.6
Ayan ang isang panayam na namin ng tulong sa lugar na ito.
05:23.5
Iyeng pakikita ako käsim不是ług podo pala akong alap.
05:27.3
Ayan ang isang pakikita ako k resil courses.
05:29.2
Ayan ang isang pakikita ako kSPEAK .
05:29.8
Pili nyo na dito pa rin manirahan na...
05:32.4
Ay, wala naman kami matirahan.
05:36.5
Sa bahay ng mga anak mo po?
05:39.2
Ay, kung araw pumupunta ako dyan.
05:42.1
Kung malakas yung hangin, doon ako.
05:44.7
Doon ka rin nakapira?
05:47.0
Doon sa kabila, yun?
05:52.0
Bahay ng anak mo?
05:58.2
Yung isa doon sa...
06:00.1
Doon o, sa Tagaytay.
06:05.6
Konsihal din yan.
06:07.0
Ah, konsihal din?
06:07.9
Barangay konsihal?
06:08.7
Oo, konsihal din.
06:13.6
Dapat tulong-tulungan na lang ng magpamilya ito maayos.
06:20.5
Saan banday yung ginagawa?
06:21.9
Yun o, yung mga yan.
06:24.3
Ah, simitado mo naman na pala.
06:26.8
Ano pa kulang dyan?
06:28.2
Ang dami pa, sim.
06:31.2
At saka yung mga kakoy, pangasahig.
06:33.9
Kalayo-layo, manang lugar nyo?
06:38.3
Nakatok pa rin doon o?
06:40.9
Ano dati ang trabaho mo?
06:44.5
Wala, nag-ano lang yung mga nag-ano, sa uma.
06:51.2
Dyan nun po ang ano mo.
06:53.7
Mister nyo po, anong trabaho dati?
06:55.8
Nag-uuma din noon.
06:58.2
Tagal na, 6 na anak-taon na nga patay.
07:03.2
Yung mga anak ko lang dito, yung kusama ko.
07:07.2
Mabuti dito. Anak mo rin ito.
07:09.2
Hmm. At saka yun.
07:15.2
Magaling mag-Tagalog si lola.
07:17.2
Ay, tagal ko na naman sa Manila eh.
07:19.2
Anong nagtrabaho mo doon sa Manila dati?
07:30.0
Yung mga pantalon.
07:33.0
Ah, yan yung mga ano mo.
07:41.0
Ano rin lang si rin nana yun?
07:45.0
Kilala mo kami nai?
07:46.0
Sa ano lang, sa...
07:48.0
Nanonood din ako ng mga vlog lagi.
07:51.0
Kasi lamang silpong ko.
07:53.0
Layo pala ng lugar nyo?
07:55.0
Parang, sabi ko parang...
07:56.0
Mas malayo din yun siya.
07:58.0
Saan yan? Yung lugar niyan?
07:59.0
Doon sa ano? Ano nga?
08:03.0
Ay, ang layo pala.
08:05.0
Karating ka nga dito eh. Kamita, no?
08:08.0
Hindi, nag-aasawa lang dito yan.
08:11.0
Ay, nung unang pagpunta mo dito, anong reaksyon mo?
08:14.0
Wala pa akong mga sumisimento.
08:16.0
Ang sabi po, baka hindi ako umabot ng buhay.
08:20.0
Lika nga dito para magkita.
08:21.0
Ay, dito lang ako.
08:22.0
Hindi, interviewin kita.
08:25.0
Kasi parang lubak-lubak, tapos parang hindi.
08:30.0
Ako lalapit sa'yo.
08:35.0
Tagabulakan po, mga ka-pubs. Tagabulakan.
08:40.0
Sabi ko nga kanina, nakakalula pala tong lugar nila.
08:43.0
Kay ang layo. Parang...
08:46.0
Sa Baguio ka nagpunta.
08:47.0
Ikaw tagabulakan ka, tapos dilala ka dito.
08:50.0
Dito ka nakapangasawa.
08:52.0
Eh nung pag dala sa'yo dito, paakyat dito, anong unang reaksyon mo?
08:57.0
Eh para kakong ano, hindi na yata tama to eh.
09:01.0
Kasi parang bukid, tapos paganyang-ganyan siya oh.
09:06.0
Saan pa kami pupunta kaya?
09:08.0
Ayun pala eh, pagdating sa ano, medyo may mga bahay siyang malalaki.
09:13.0
Kako, hindi ka paniwalaan sa ganung kalayo at saka sa mga bukid ho. May bahay palang...
09:19.0
Parang jungle eh, no?
09:23.0
Tagaytay nga ho dyan, no? May tagaytay ho dito.
09:25.0
Ay, mayroon dito?
09:26.0
May Laguna din ho dito, di ba? Sa Maynila, may tagaytay.
09:29.0
May full shuttle dito?
09:32.0
Pero hindi ka naman nagsabi noong unang pagdala ng... Ano yun? Asawa mo na? Boyfriend mo?
09:37.0
Sabi ko, hindi naman ako dinala. Ako talagang dito pumunta.
09:42.0
Ay, kaong pumunta dito?
09:43.0
Oo. Kasi sinubukan ko din ikong ano, anong pumumuhay.
09:47.0
Mami, ano ka dito? Mayroon kang naging lobyo dito. Paano mo na dito?
09:51.0
Mababa ng story eh. Nadiscover ko lang sa ano?
09:55.0
Sa Google? Wala pa Google noon.
09:57.0
Eh, bago lang nun ako dito.
09:59.0
Ah, bago ka lang. Kailan ka lang?
10:02.0
Two years? Ah, okay.
10:04.0
Eh, mahilig din ako sa cellphone talaga eh. Sige nang sinelfon, sinelfon. Tapos pagkasira ng cellphone ko, yung mga vlog vlog nga ba pinapanood ko, wala na.
10:14.0
So, wala kang kakilala dito?
10:17.0
Pumunta ka lang dito?
10:19.0
Pakasakaling, ano, maganda ka?
10:21.0
Maganda nga yung lugar. Pero hindi naman ako nagsisi dahil maganda naman talaga.
10:25.0
Ito kami kay mga, ano, may mga dala kami grocery sa iyo. At mga bigas.
10:31.0
Eh, kahit ano lang.
10:38.0
Pansamantala ay inalagay nga ni Kapobreng Renz yung kamera dito. Hindi ko alam nakarecord pala.
10:46.0
Hindi kasi ako makapagbuhat pa ngayon eh.
10:49.0
Kaya sila muna nagbuhat-buhat ng mga groceries. Kaya sa mga pangpakiramdam natin, medyo may trangkaso pangkunti ba.
10:59.0
Ngayon lang kayo dito kapunta.
11:01.0
Ngayon, first time ko dito.
11:05.0
Yung taga-Kalibo pala. Para lagi doon, nag-picture doon sa Tagaytay.
11:11.0
Ang sarap, maganda doon magpunta kayo dyan nga lang.
11:16.0
Makita mong lahat doon.
11:18.0
Makita natin sa viewers.
11:21.0
Ayan. Sige. May mga gatas ka, Nay.
11:26.0
Hindi ako makapuhat kaya ano pa yung pakiramdam ko.
11:30.0
Ay, hinilo pa ako eh.
11:32.0
Galing ko sa trangkaso ba. Pero mayadyon man ako. Hindi naman uso ngayon ang COVID-COVID, eh no.
11:44.0
Ayan, para sa iyo to, Nay.
11:47.0
Maraming salamat, ha.
11:48.0
Opo. Galing sa mga sponsor namin to.
11:51.0
Si Ate Olivia at saka si Ate Ray. Okay. Ang kay Ate Olivia ay?
12:00.0
Kay, anong, from Japan is 2,000.
12:04.0
Okay. So, ang ginawa natin, binili natin ng groceries para kay Lola.
12:09.0
Oo. Bali lahat is 3,930.
12:13.0
So, may sukne pa si Lola na 1,070.
12:16.0
Okay. Sige. Para may allowance siya.
12:20.0
Sige, Lola. Tanggapin niyo po.
12:24.0
Ito. Lola, oh. 1,050. Ah, 1,060. Ah, 70.
12:34.0
Sige. Ano po ang sabihin niyo po?
12:36.0
Kay Ate Ray at saka kay Ate Olivia. Ayan. Ano po ang gusto niyo pong iparating sa kanya po?
12:44.0
Maraming salamat.
12:45.0
Maraming salamat.
12:47.0
Ayan. Welcome, kid.
12:56.0
Parang malungkot.
12:57.0
Masaya ka, malungkot sila lang.
13:00.0
Parang malungkot man.
13:01.0
O, may 2,000 ka rin galing sa aming team.
13:04.0
Masaya na si Lola.
13:06.0
Ayan. Sige. Parang luya. Tama, tama. Luya tatawas. No?
13:13.0
Nalipay nga po natin?
13:15.0
Matayawan kami tukad pero wakating nalipay pag-abot naman?
13:21.0
Oman, abila. Oman, oto. Oman, oman.
13:24.0
Salamat. Maraming salamat.
13:29.0
Uy, mas lalong malipay.
13:32.0
Ma't sa bukurang matalatang nalipay ikaw abe?
13:38.0
Bayad pa si Lolo Tasio canin... Ika istorya kime nalipay ta' ikaw.
13:42.0
Eh, ano pagkalata mo ay, malungko talaga ako mag-isa eh.
13:48.2
Gusto ni mo, laya lang ako sa'yo.
13:51.7
Maraming maraming salamat ati Ray ng Japan at maraming maraming salamat kay Kapobreng ati Olivia.
14:02.4
Maraming maraming salamat po sa inyong taus-pusong pagsuporta sa programa.
14:08.2
Mula dito sa bagong baryo, makatoaklan.
14:11.7
Ako po si Kapob Archie Hilario kasama sila ati Precy, Kuya Arnel at Renz.
14:17.3
Maraming salamat po sa inyong panunood.
