* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Simula kay Amelia A. Hart hanggang sa Malaysian Airline Flight 370,
00:07.4
alo nga ba ang sa kanila ay nangyari? Anong huling salita ang narinig bago sila ay nawala?
00:13.4
Ito ay ang kwento ng mga nawawala na eroplano.
00:17.2
Amelia A. Hart, ang pinakasikat na nawawalang piloto sa tala ng kasaysayan ng bansa ng Amerika.
00:24.6
Ito ay walang iba kung hindi si Amelia A. Hart.
00:28.1
Siya ay nagsahim papawid ng taong 1937.
00:31.4
Layunin sana ni Amelia na maging ang kauna-unahang pilotong babae na makakaikot sa mundo gamit ang eroplano.
00:38.8
Susundan sana nito ang record na kanyang naitala bilang ang unang babae na nakalipad ng solo paikot sa dagat ng Atlantico.
00:47.1
Kaya naman tumulak ito kasama ang navigator niya o yung tagapagturo kung saan siya dapat ay pupunta.
00:54.1
Silang dalawa ay magiikot sa buong mundo.
00:57.3
At totoo pa rin ang pangarap nito.
00:59.5
Nang ito ay pababa na nanglipad sa dagat Pasipiko, nagradyo itong si Amelia at ito ang huling salita niya.
01:07.2
Bago siya ay kahit kailan ay hindi na muling natagpuan pa.
01:11.1
Hindi ako makakita ng lalandingan.
01:13.5
Paubos na rin ang gasolina ng aking eroplano.
01:16.4
Pumasok na ang tubig.
01:18.0
Malubha ang kalagayan ng aking kasama.
01:20.7
Naririnig niyo ba ako?
01:21.8
2018, isang kalansay ang natagpuan ng mag-isa sa napakailang na isa.
01:27.3
Sa gitna ng karagatan ng dagat Pasipiko.
01:32.0
Pinaniniwalaan na ang kalansay naman na ito ay ang mismong kalansay ni Amelia.
01:37.2
Ngayong 2023, 126 na taong gulang na sana itong si Amelia Earhart.
01:44.9
Biktima ng Bermuda
01:46.7
Simula ng ika-1940s hanggang sa kasalukuyan, tinataya na mahigit sa limampung mga sasakyang panghimpapawid.
01:54.3
Ang doon ay naglaho ng parang bula.
01:56.5
Hindi pa kasama ang mga barko na doon ay pareho rin na nawala.
02:00.9
Isa dito ang kwento ng Flight 19.
02:03.9
Taong 1945 na ang limang eroplanong ito ay nagtitraining sa Navy ng Amerika.
02:10.2
Ang doon ay nagpa sa himpapawid.
02:12.6
Layunin nila na magsanay sa kung papaanong magbagsak ng torpedo mula sa himpapawid.
02:18.7
Ngunit nagulat ang base ng Amerika nang marinig nila ang pinulong piloto ng Flight 19
02:24.8
na nagsabing magkakalapay.
02:26.5
Pit na ang aming mga eroplano.
02:28.9
Kinakailangan naming abandonihin ito maliba na lamang kung kami ay lalading.
02:33.9
Kung ang unang eroplano ay bababa sa sampung galong gasolina, sabay-sabay kami nabababa.
02:40.1
Ito na ang huling naging salita ng pinuno ng piloto bago silang lima ay sabay-sabay na nawala.
02:46.8
Agad na pinagutos ng militar ng Amerika na hanapin sila.
02:50.9
Kaya naman nagpadala sila ng isang eroplano pa upang kunin ang mga piloto nila.
02:56.2
Ngunit sa pagsapit nito sa lugar ng Bermuda, maging ito ay nawala sa radar nila at nakasama na din na hindi na muling natagpuan pa.
03:06.2
Ang Pan Am Flight 7
03:08.4
Nang ikawalo ng Nobyembre ng taong 1957, nang ang Pan Am Flight 7 ay nagsahim papawid mula sa San Francisco, papunta sa isla naman ng Hawaii.
03:20.6
Nang maparaan ito sa dagat Pasipiko, ay bigla na lamang tuluyang nawala ang signal.
03:26.2
Nito ni walang kahit na anong naitala na tawag mula sa piloto o kahit na anong pagbabadya na mayroong problema sa kanilang eroplano.
03:36.0
Lumipas ang isang linggo mula nang mawala ito, nasipat ng mga Navy ng Pilipinas ang palutang-lutang na mga parte ng eroplano.
03:45.0
Ganon din ang mga walang buhay na katawan ng mga nawawala na pasahero.
03:49.5
Ayon sa autopsya, lumalabas.
03:51.8
Nakakaibang kaso ito dahil napakataas ng carbon monoxide.
03:56.2
Naitala sa mga katawan ng mga pasahero.
03:59.2
Magpasa hanggang ngayon, hindi pa rin natutukoy kung bakit nga ba nawala ang eroplano o kahit pa nga kung ano ang naging sanhi ng pagbagsak nito.
04:08.9
Ang Flying Tiger Line, taong 1962.
04:12.1
Sa pagpotok ng sagupaan sa Vietnam ng ikalabing lima ng Marso ng taong 1962, agad na nagpadala ng sasakyang panghimpapawid ang bansa ng Amerika.
04:23.0
Isang daan at pito ang mga sundalong nasakay nito.
04:26.8
Ang matinding sekreto ay ang mga misyo nito.
04:30.2
Wala ni isa sa mga kaanak ng sundalong lula nito ang nakaalam kung ano ang dapat nilang gawin o kung saan sila dapat ay hahanapin.
04:39.5
Tuluyang nawala ang sasakyang panghimpapawid na Flying Tiger.
04:43.7
Walang komento o kwento na inilabas ang gobyerno ng Estados Unidos.
04:48.6
Tila ba kahit sila ay walang maisagot sa mga kaanak na nagtatanong?
04:53.2
Kung saan na napunta ang mahal sa buhay nila?
04:56.3
Ang Malaysian Flight 370.
04:59.3
Nang ikawalo ng Marso ng taong 2014, nang nagsahimpapawid ang Malaysian Airline Flight 370.
05:07.3
Lula nito ang dalawang daan tatlumpu at siyam na mga pasahero galing sa Kuala Lumpur papunta sa Beijing sa bansa naman ng China.
05:17.1
Nang mga araw na iyon, walang naitalang kahit na anong sama ng panahon.
05:21.5
Ngunit ang kinakataka ng mga embestigador na ang huling signal na ipinadala ng eroplano ay biglang umikot ito palayo sa ruta na dapat nadadaanan at lumiko ito papunta sa Indian Ocean.
05:35.1
Ang huling salita ng piloto ay,
05:37.1
Alright, magandang gabi.
05:39.4
May mga naglabasang letrato na nasa ilalim daw ng karagatan ang eroplano.
05:44.3
Ngunit nang magdive doon ang mga profesional na mga diver ng iba't ibang mga bansa,
05:49.7
nalaman nila na hindi ito ang eroplano.
05:51.5
Magpasa hanggang ngayon, mga katinagalog ko, walang nakaalam kung nasaan na nga ba ang Malaysian Airlines Flight 370,
06:02.5
ang AirAsia Flight QZ8501.
06:07.3
Ikadalawampu at ulo ng Desyembre ng taong 2014 na ang AirAsia Flight QZ8501 ay mawala ng kontak sa air traffic control tower nito sa Java.
06:20.6
Ayon sa investigasyon na dahil sa sama ng panahon,
06:24.5
nag-request ang piloto ng eroplano na mag-iiba sila ng ruta.
06:28.4
Lula nito ang 162 pasahero sa loob ng eroplano.
06:33.9
Ang huling salita ng piloto ay,
06:36.3
God is good o napakabuti ng Panginoon.
06:39.6
Pinaghihinalaan na ang AirAsia Flight QZ8501 ay malamang na nasa ilalim na ng karagatan.
06:47.0
Mga katinagalog ko,
06:48.5
Alin pong nawawal ang eroplano?
06:50.6
Ang tumatak sa isip nyo?
06:52.6
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:59.1
Ang pinakamagandang sagot po ay magkakamit pa rin po ng 100G cashload.
07:03.5
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang segment natin sa araw na ito.
07:20.6
Thank you for watching!
