* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
00:07.0
So what's up, what's up!
00:08.0
I'm Dr. Chibi, this is Dr. Chibi Grill
00:10.0
For today's video, we are on our way to the Elephant Sanctuary
00:16.0
Pagpunta ko'y ng patayan
00:17.0
Paggagawin namin ito namin, magpapaligok namin ng elepante
00:19.0
Magpapakain namin ng elepante
00:20.0
Pero sa ngayon, di namin pwedeng istolohin yung elepante
00:22.0
Kasi natutulog yung elepante
00:26.0
Natutulog po siya
00:28.0
So this is gonna be fine
00:32.0
Kita-kita ko, excited ka. Tignan mo
00:36.0
Actually, si Ayon talaga yung may gustong mag-Thailand, no babe?
00:40.0
Gusto ko Hong Kong, gusto niya Thailand
00:42.0
Kaya sabi namin, o sige, let's do it together
00:47.0
Let's do Hong Kong and Bangkok
00:49.0
Ba't pag gusto mo mag-Hong Kong, mag-Thailand?
00:50.0
Una-una siya, may ka-business meeting ako dyan
00:52.0
May business meeting ako siya
00:55.0
Sino mo na ka-business meeting?
01:00.0
Ma-business siya, di ba?
01:14.0
Mag-baulit silang hawakan ka, tingnan
01:18.0
Tsaka baulit mo muna sa gilid, tsaka sa likod
01:21.0
Kasi hindi sila nakakakita sa gilid, sa likod, saka sa ilan
01:24.0
Kaya kailangan nasa harap ka lang
01:26.0
Ay, hindi na siya
01:59.0
Huwag kong nakuhin.
02:01.0
Very symbolic ang mga elefante dito sa Thailand.
02:03.0
Napakahalagay niyo sa Thailand.
02:05.0
National symbol ang elefante sa Thailand.
02:07.0
Especially yung white elephant.
02:13.0
mas marami kang white elephant,
02:15.0
mas makapangyarihan ka.
02:21.0
Hindi ka pindala.
02:33.0
Ay, naramdaman ko yung hinga niya. Ang lakas.
02:43.0
Hindi niya kayang hinga.
02:47.0
Dissipated ka pa rin.
02:51.0
Chang, hanggang na.
03:07.0
Malaki ang bahagi ng mga elefante
03:09.0
sa mga pinagdaan ng
03:11.0
digmaan ng Thailand.
03:13.0
Kasi dati nung lumabang sila sa Burma,
03:15.0
elefante ang ginamit nung hari
03:19.0
National symbol siya ng Thailand.
03:21.0
Ito yung 47 years old.
03:23.0
So sabay kaming pinanganak.
03:25.0
Hindi pala, hindi ina-advise na pumapuesto.
03:27.0
Kasi likod sa gilid.
03:29.0
Hindi nila nakikita yung likod,
03:31.0
saka gilid, saka taas, saka baba.
03:33.0
Kaya kailangan nasa harap ka lang.
03:35.0
Very sensitive sila.
03:37.0
Pag naglikot ka, pwede kanilang
03:41.0
How old can an elephant get?
03:43.0
The elephant that last been
03:45.0
very similar to human.
03:51.0
we have very old elephant
03:53.0
like 77 years old.
03:59.0
Thai elephants, they symbolize
04:01.0
strength, loyalty, and longevity.
04:09.0
What if nilaplap niya ako?
04:11.0
What if chirip-chirip niya yung mukha ko?
04:13.0
Dumbo, we miss you!
04:15.0
You haven't seen me for
04:19.0
Due to suspension.
04:21.0
Kumakainin pala sila ng damo.
04:23.0
Kaya pala hindi masyadong close
04:25.0
sa mga kabayo tsaka elephante.
04:27.0
Isa nag-aagawin sila ng damo.
04:29.0
Grabe, yung mga kabayang uubusin niya.
04:31.0
Wala yung nakakainin.
04:33.0
Wala yung nakakainin.
04:35.0
Palaspas kasi sa kanila ngayon.
04:37.0
Do they have teeth?
04:41.0
This one have 24, but if
04:43.0
the one that has tusk,
04:47.0
Do you wanna see the teeth?
04:51.0
Ayan, ayan, ayan.
04:53.0
Nakikita ko. Ayan o.
04:59.0
Yung bibig ng elephante parang
05:07.0
Ang darin niya magputol,
05:09.0
pantay na pantay.
05:11.0
So alin ang mas magaling magputol?
05:13.0
Ang bibig ng elephante o ang puwet ng tao.
05:15.0
Tapos yung puwet ng tao,
05:17.0
pag pinutong nga rin yung tayo,
05:19.0
pantay na pantay.
05:21.0
Where are you going?
05:23.0
She's the 11 year old?
05:25.0
Yes. What's her name?
05:29.0
Wandi. One Direction.
05:31.0
One Direction. British siya.
05:33.0
Where's the banana?
05:37.0
No banana. No banana daw.
05:43.0
Ang madami na siyang naka-egbanana.
05:45.0
Dapat kailangan maubos yung nasa basket.
05:47.0
They have many basket.
05:49.0
Na empacho din ang mga elephante.
05:51.0
Ang madami na nilang nakakaing sady.
05:53.0
Pag dinudumi nila,
05:59.0
May katambal siya. Ito din siya si 3D.
06:01.0
Mas malinaw yung 3D.
06:03.0
Parang mas mataba siya.
06:05.0
Pero mas matangkad yung nandito doon.
06:07.0
Ang lapad niya nga.
06:09.0
Pero punggok siya.
06:19.0
Tsaka wala silang amoy.
06:21.0
Hindi silang mabaho.
06:25.0
Tignan mo makakausap ko siya.
06:27.0
Pag inaawakan niyo kayo, hindi mas sakit.
06:29.0
Nagugutom na siya kuya.
06:31.0
Kung pang may ok.
06:35.0
If you're ready, you can walk down there.
06:39.0
Let's get wet and dirty.
06:41.0
Let's get wet and dirty.
06:43.0
Let's get wet and dirty.
06:49.0
Sige napaliguan ang mga laga.
06:51.0
Walang kakain ng maliwis ang mga elefante.
06:57.0
Sa nakikita niyo sa pagkakataon nito,
06:59.0
inuutosan ko ng mga alipin.
07:05.0
Madpack natin mga elefante.
07:17.0
Sa dito po talaga nagsimula ang kalamat ng madpack.
07:21.0
Yung ginagawa ng mga tao, yung naglalagay ng itib sa muka
07:25.0
Normal na panligo lang dito, dito.
07:27.0
Sabi ko, dito pang pinapiyoko nun.
07:41.2
Para hindi kumpleto, kung hindi ka maputing-puting.
07:43.7
Okay lang ako, hindi ako kumpleto.
07:45.7
Sa'yo pala kumpleto na.
08:07.0
May tandaan nakakabasa ka.
08:21.0
Kinikis-kis niyo yung sarili niyo dito sa isang elepante.
08:25.0
Maharot! Malande! Naglalande!
08:27.0
Kinikis-kis yung katawag sa isang elepante.
08:29.0
Mamaya magpapangasan yung drone.
08:37.0
So ayun na po, hindi ko maintindihan kung niliguan namin sila o dilumihan.
08:41.0
Ano ba talagang ginawa natin?
08:43.0
Niliguan natin sila o dilumihan.
08:45.0
Anong ginawa natin? Enjoy!
08:47.0
That's the exact words.
08:53.0
So umuulan na po, sumilong kami kasi ayaw namin mabasa.
08:57.0
Pwede kaming maputikan at madumihan pero hindi kaming pwedeng mabasa.
09:02.0
Kasi nakakaulo. Ayaw maulan natin.
09:04.0
Pero pwedeng maputikan.
09:06.0
Pwedeng maputikan pero huwag ba ulan.
09:09.0
Halika ng panlawan na mama.
09:17.0
Diba ito yung 5-7 nalang salawin?
09:32.0
Lahat-lahat naman yung nakakabasa kayo eh.
09:35.0
Lahat-lahat naman yung nakakabasa kayo eh.
09:36.0
Lahat-lahat naman yung nakakabasa kayo eh.
09:37.0
Ligo, ligo sa puso ko
09:46.4
O yan ha, promo-promo. Okay, I'll pass you that.
09:48.4
O yan ha, promo-promo. Okay, I'll pass you that.
10:16.4
O yan ha, promo-promo. Okay, I'll pass you that.
10:18.4
O yan ha, promo-promo. Okay, I'll pass you that.
10:19.3
O yan ha, promo-promo. Okay, I'll pass you that.
10:21.5
O yan ha, promo-promo. Okay, I'll pass you that.
10:23.7
Andala siya umakong sa laban ng buhay.
10:25.9
Tama na. Yung tubig na sakip sa...
10:31.4
Ang linis-linis yun na pero ang dumi-dumi ko naman.
10:34.2
So may sino magpapaligo sa akin?
10:36.0
So matapos sa amin sila liguan, kami naman ang maliligo.
10:38.4
Sino magpapaligo sa akin?
10:39.3
Kaya di ka na maligo. Di ka na manano.
10:41.7
Babe, liguan mo naman ako, babe.
10:48.4
Kevin! Liguan mo naman si Azon, Kevin!
10:54.4
Kevin! Liguan mo naman ako, putik-putik ko!
10:58.4
Ang dumi-dumi ko na! Liguan mo! Paliguan!
11:02.4
Kevin! Sabi tayo maliligwa!
11:05.4
Sabi tayo maliligwa! Hiluran mo ko, Kevin! Kevin!
11:09.4
So after majigo, lapas naman po tayo dahil napagod tayo.
11:13.4
Siyempre pag napagod ka, deserve mong kumain.
11:16.4
Tingnan mo siya. Kumakain siya. Napagod siya.
11:18.4
Ano bang ginawa mo today?
11:20.4
Tumitingin ka lang.
11:22.4
Hindi ka nalilipakain ng ilipante.
11:24.4
Hindi ka nilagmaligo.
11:26.4
Pero ikaw ang unang-unang kumain. Sabi sa'yo.
11:28.4
Pagpagod mo, deserve mong kumain.
11:30.4
Ay, naya ka. Ayaw mo sana.
11:34.4
So ganoon talaga.
11:36.4
Pagkatapos mong paligo ng ilipante,
11:38.4
kakain din ng ilipante.
11:42.4
Yung mama, ayun na po. Yung Marecho,
11:44.4
naputong sa pabubay. Hindi niya kinaya.
11:46.4
Tommy, ayun na yun, ha?
11:50.4
Ito naman mga langor. Ito nakikisabay.
11:52.4
Nagpakain pa kayong ilipante. Hindi naman, di ba?
11:54.4
Lagi kayong ganyan. Wala na kayong kahirap-hirap.
11:56.4
Pero rinuun na pa kayong kumain doon sa dapat kakainin namin.
11:58.4
Tapos pag kinain niya lang, hindi na nga makain.
12:00.4
Tapos tinutin niya lang.
12:02.4
Ito ang first time.
12:04.4
Did you have fun?
12:06.4
Yeah. Nainjoy mo?
12:08.4
Ano pinaka-nainjoy mo? Lahat.
12:10.4
Pero pinaka-favorite.
12:12.4
Pinakapaliguan na talaga sila.
12:14.4
Binibigyan ng puting, saka paliguan.
12:16.4
Ito yung buhay ko na nakikita ko lang.
12:18.4
Hindi ko nakakaroon na magagawa ko.
12:20.4
Ako din. First time.
12:22.4
Nakakatuwa nga ngayon kasi,
12:24.4
pag nag-abroad kami, natutoy na talaga kami.
12:26.4
Punta pa siya mong tourist pass,
12:28.4
tuloy na mga ganito. Hindi katuloy. Dati pa nag-abroad.
12:30.4
Kasi since limited time,
12:32.4
yung shopping ka lang ikot, tapos hindi nga.
12:34.4
At least ngayon, may time na ganito.
12:36.4
Katuwa. Nakatanggang stress, yes.
12:38.4
Kung ginagawa tayong bago,
12:40.4
may na-experience tayo.
12:42.4
Sa America naman yan,
12:44.4
tawala naman yan.
12:48.4
Yung mga cities-cities lang nila.
12:50.4
Yung Liberty nga, hindi rin ako sumasama doon.
12:52.4
Di ba? Ang tamad na tamad ako doon.
12:54.4
Brooklyn Bridge, di rin. Paano ka bumunta doon? Mayroon sa bahay.
12:56.4
Pero ngayon, I'm very happy to be able to experience
12:58.4
all these new things with you.
13:00.4
Ano pang gusto mong ma-experience?
13:02.4
Saan siya umayate?
13:04.4
Dito o sa ibang bansa?
13:06.4
Kahit siya, ano pang gusto mong next adventure natin?
13:08.4
Gusto niya ma-experience yung
13:14.4
Ang tawag nga ba?
13:16.4
Pero bago tayo mag-Aurora Borealis,
13:18.4
nakakaihanap siya tayo. Tapos mag-Aurora Boulevard muna tayo.
13:20.4
Nakarating na naman ng Aurora Boulevard.
13:22.4
Tapos na. So, pabalik na kami ng Bangkok.
13:24.4
So, two hour drive again
13:26.4
from Pattaya to Bangkok.
13:28.4
Mayroon pang isang ganape doon sa tour.
13:30.4
Yung gagawa ng papel, gawa doon sa
13:32.4
Erna ng Elefanto.
13:34.4
Tama, no? Dali sa Erna.
13:40.4
Gusto ko na mag-shop.
13:44.4
so much fun today.
13:46.4
It was an amazing, loving, wonderful
13:48.4
experience. Thank you so much!
13:50.4
So there, uwi na kami!
13:52.4
Bye-bye! Love you!
13:54.4
Juvie Juvie life!
