Drag Queens, slayed the game sa Word Of The Rings | Eat Bulaga | November 13, 2023
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Lights dim, music starts, and the magic unfolds as our drag diva step into the limelight.
00:06.9
Let's get ready to rumble dito sa Word of the Ring!
00:15.7
Subukan ng bilis, sapatan ng galing, lights, camera, and a whole lot of action
00:21.1
with our fabulous drag superstars, Go Queens!
00:30.0
I got the love that you want, I got the faith that you need, I got more than enough to make you jump to your knees.
00:38.1
Subukan ng bilis, sapatan ng galing, lights, camera, and a whole lot of action with our drag diva step into the limelight.
00:48.6
Our first pair, Heidi Deluxe and Martha Amekis!
01:00.0
The next pair, Matilda and M.P. Radola!
01:09.7
At ito na, Holy Patterson of the Queens!
01:12.4
Sina Arizona Brandy and Captivating Cat Cat!
01:30.0
Everyone's level and labanan talaga this week!
01:33.7
Alam nyo, ang drag, ang drag refers to an entertainment style na may pasabog na costume at makeup transformation
01:41.7
gaya ng mga napapanood natin kanina.
01:44.7
Totoo! Totoo! Totoo yan!
01:46.9
Kaya super excited na akong makilala sila dito sa EB Stage!
01:51.1
Speaking of excited, kilala na natin ang tatlong pairs na maglalaro!
01:56.7
Kaya naman, tawagin na natin ang first pair!
01:59.1
Eto na, hold on to your wigs, superstars!
02:04.0
Let's go! Tiny Deluxe and Martha Amekis!
02:21.6
Dito muna kayo sa gitna! Grabe!
02:22.8
Nasa-starstruck ako sa kanila!
02:26.5
Mahilig ka sa mga ganito!
02:28.7
Kami nung partner ko, actually nanonood yung husband ko ngayon, yung partner ko,
02:33.3
kasi nanonood talaga siya ng reality show niyo, yung Drag Race!
02:39.4
Two years ka nang nag-drag?
02:44.0
Two years ka na po siyang ginagawa, medyo professionally.
02:49.2
Nung unprofessionally?
02:51.4
Sa bahay ko, part-to-parto lang.
02:54.0
Gano'n to kahirap? I mean, gano'n kahirap tong ginagawa niyo sa...
02:57.3
Transformation nila.
02:58.7
Transformation. How many hours do you do it?
03:01.3
Ako po, usually, I need at least two hours.
03:05.8
And mahirap po siya kasi uncomfortable po lahat.
03:09.4
Yung heels, yung corset, yung wig, lahat po masakit.
03:13.4
Pero ang ganda naman namin, diba?
03:16.4
Totoo naman niya.
03:16.9
Okay nga yun. Basta maganda.
03:18.9
Ikaw Martha, three years ka na rin na drag queen.
03:22.9
Bakit mo sinimulan na gawin to professionally?
03:29.7
Na-inspire po ako sa mga legendary queens po dito sa Pilipinas.
03:34.7
Sila po yung nag-inspire sa akin to do drag.
03:38.7
Tingin mo ba matagal mo pang gagawin ng pag-drag?
03:42.7
Oh, that's good. That's good.
03:43.7
Tingnan natin kung kasing galing ng pag-me-makeup niyo ang panguhula skills niya.
03:48.7
Okay. Sino ang guesser?
03:54.7
Ayan, Martha. Puesto na tayo dito.
03:59.7
Thank you so much.
04:02.7
Ayan. Tama nga naman. Medyo uncomfortable.
04:04.7
Inalis ko na lang.
04:05.7
Ah, inalis. Okay. Need help?
04:12.7
Hindi hapon siya.
04:13.7
Kasha. Kasha yun po. Ayan. Ayan.
04:15.7
Kasha yun natin yan. Ayan.
04:17.7
Konting taas pa niya. Nandito na sa mata niya yun.
04:20.7
Kasa na nila. Eyebrows niya.
04:22.7
Simulan na natin ang round 1 lightweight division tayo.
04:30.7
In 2 minutes, kailangan hulaan ni guesser kung anong tamang word tama, mali at pwede lang ang dapat niyong isagot.
04:35.7
Kapag iba ang inyong sinagot, automatic may dagdag na 3 seconds sa timer.
04:39.7
Ang pinakamabilis will advance to the next division. Pero pipili muna kayo ng word number. Kaya B-pop girls, pasok!
04:52.7
I guess. Uy, congratulations sa inyo ha. Ang galing-galing niyo. Matindi yung labanan nung Saturday pero kayo talaga ang nag-obligo. Congratulations.
05:04.7
Kasama na natin. Kaya kita nyo kanina. Pansin mo kanina yung sayaw nila. Hindi na sila nag-aalala kung sabay-sabay sila.
05:10.7
Kasi sur na eh. Sur na sila eh.
05:12.7
Sur na sila kasi kilala nila ang isang isa.
05:15.7
Welcome, welcome dito sa EV family. Eto na.
05:20.7
Annie, anong word number ang gusto niyo?
05:22.7
Of course, since kami ang unang group, number 1.
05:28.7
Ayan siyempre si Swaggy, 15,000 pesos.
05:35.7
Thank you, girls.
05:37.7
Ayan, reminder lang. Tama-mali at pwede lang ang dapat isagot ni Replyer.
05:41.7
Kaya niyo bang ipasok dito yung mga kamay niyo?
05:45.7
Ayan. Okay. Sorry, medyo strict tayo dyan.
05:48.7
Again, you have 2 minutes.
05:54.7
Ready lang. Okay, 2 minutes. Let's go.
06:16.7
Gulay. Nasa bahay ko mo?
06:23.7
Nasa bahay ko mo?
06:24.7
Mali, mali, mali.
06:26.7
Mali, mali, mali.
06:28.7
Tama, tama, tama.
06:32.7
Pwede, pwede, pwede.
06:40.7
Pwede, pwede, pwede.
06:53.7
Pwede, pwede, pwede.
06:55.7
Pwede, pwede, pwede.
06:56.7
Green bell pepper?
06:58.7
Pwede, pwede, pwede.
07:08.7
Tama, tama, tama, tama, tama.
07:10.7
Mali, mali, mali.
07:19.7
Pwede, pwede, pwede.
07:22.7
Tama, tama, tama!
07:23.7
Tama, tama, tama!
07:25.7
Ang tagalog ng cabbage?
07:27.7
Ang tagalog ng cabbage?
07:38.7
Nakuha niya ang 15,000 pesos in 1 minute and 33 seconds!
07:44.7
Pero meron pa tayong second pair at ready na sa kanilang spotlight!
07:49.7
Matilda and M.P. Rodora.
08:03.8
Hi, Matilda and M.P. Rodora.
08:07.1
Hello po. Good afternoon.
08:09.9
Ayan, si M.P. Rodora, three years na nagdadrag.
08:13.5
Parang baling kinitan yung datingan na tinigyan.
08:16.0
Opo, very, very baguette.
08:18.5
Baguette. How old are you?
08:19.7
I'm 20 years old.
08:20.9
20 years old. So, nag-start ka, you were 17.
08:25.4
At meron ka ba bang ibang ginagawa maliban sa ganito professional?
08:29.2
As of now, full-time drag queen po ako.
08:33.8
Ito po yung trabaho na pinili ko at pinili ko siya ng buong puso
08:37.7
and until the end, ito pa rin yung gagawin ko.
08:40.7
Ganda ng makeup po.
08:43.1
Ako nga nakatitig lang kay Matilda eh.
08:45.5
Yes, at matchy-matchy pa tayo today.
08:51.0
Matilda, ikaw naman.
08:52.9
Matagal ka na rin nagda-drag, di ba?
08:54.0
Yes po, I've been doing drag for five years now.
08:57.6
Ano naman ma-advise mo sa mga gustong itry ang drag or mga first-timers?
09:02.2
Ang ma-advise ko po sa mga gustong itry mag-drag is huwag na nila itry.
09:07.7
Hindi, I encourage everyone kasi hindi lang gays yung nagda-drag.
09:13.2
Meron din mga straight, mga lalaki, mga transgender na nagda-drag.
09:18.1
So, it's for everyone talaga.
09:19.7
Um, tuwing nagda-drag kami, iba yung feeling.
09:24.7
Parang nakawala kami sa haula.
09:28.4
The passion is burning.
09:32.1
Okay, natanong mo kung ano yung message niya sa mga gusto mag-drag.
09:37.3
Ikaw, Emperador, ano naman ang message mo sa mga haters na mga nagda-drag?
09:44.4
Yung mga nagki-criticize.
09:46.2
Sa mga haters na nagki-criticize ng drag, tuloy nyo lang yan.
09:49.7
Kaya kami sumisikat.
09:53.7
Sabi nyo nga, pag hindi ka sikat, wala kang basers.
09:55.7
Ganyan talaga, labanan mo ng positivity.
09:59.7
Nakakako naman kapag damdamin sa sasabihin.
10:05.7
Basers, tuloy lang.
10:09.7
Okay, tingnan natin.
10:11.7
Sinong guesser sa inyo?
10:13.7
Sinong guesser? Matilda.
10:15.7
Pwede sila tayo Matilda.
10:20.7
Okay, ingat sa pagupo.
10:23.2
Pili na muna kayo ng word from our B-pop idols.
10:33.2
Ay, kailangan i-congratulate ko din.
10:36.2
Congratulations sa inyo.
10:37.2
Congratulations sa inyo.
10:40.2
Ang ganda ng mga ngiti na nila.
10:42.2
Bloomin silang lahat.
10:43.2
Ngiting tagumpay.
10:48.2
Dahil pangalawa po kami, number four.
10:58.2
Thank you very much B-pop idols.
11:04.2
Remind ko lang ang score.
11:05.2
Time to beat is 1 minute and 33 seconds.
11:09.2
Matilda, are you ready?
11:11.2
MP, are you ready?
11:15.2
You have 2 minutes.
11:37.2
Wala namin naman?
12:06.5
Binagamit sa buhok.
12:09.5
Parte ng katawan.
12:11.5
Buhok sa unggong.
12:24.4
Mali, mali, mali.
13:02.9
Gusto ko yung baby hair.
13:06.0
Nangungulit ng 10,000 pesos, pero in 1 minute and 41 seconds.
13:10.4
Dayang di nila na beat yung, ah, type 2 beat.
13:13.1
Pero, pero, pero, pero, meron pang huling pares.
13:16.2
ng mga superstars.
13:18.2
Dalaang high energy kahit saan.
13:20.2
Ito na sila, Arizona Brandy and Captivating Cat Cat!
13:34.2
Pwede ba akong pag-hug sa'yo, Cat Cat?
13:38.2
Hulu, congratulations sa inyo!
13:41.2
Can I hug you na?
13:42.2
Hulu, hulu sa inyo!
13:44.2
Baka si Paolo totoo rin naman.
13:51.2
Congratulations! Grabe!
13:53.2
Si Arizona at si Cat Cat, sila, ito si Arizona,
13:57.2
Drag Race Philippines Season 2 First Runner-Up.
14:00.2
At si Cat Cat naman ang champion.
14:03.2
Siya ang superstar!
14:06.2
Grabe! Ano ang mag-asamble?
14:08.2
Kamusta yung journey na yun na sinalihan niyo, Arizona?
14:12.2
Yes, the journey has been...
14:17.2
Siyang nakatitik siya sa akin!
14:19.2
Siyang kumiinat at iisagot siya!
14:24.2
Mahirap ba? Mahirap ba yung competition na yun?
14:26.2
Sobrang hirap yung competition na sinalihan namin.
14:28.2
Hindi siya ganun kadali.
14:30.2
Nakakala yung iniisip ng ibang tao pag napanood kami eh.
14:32.2
Madali lang yan, pero pag nandun ka na mismo sa competition, alam mo yun.
14:38.2
May hirap! Sobrang!
14:40.2
Bakit kayo? Palayas po kayo na kulay ng buho!
14:42.2
Palayas po na kulay!
14:46.2
Grabe! Anong nagpasimula sa inyo sa ganitong klaseng mundo?
14:52.2
Mahirap kasi, mahirap maging drag queen. Especially ngayon, mas kilala na kayo.
14:57.2
Diba? So, anong inspiration niyo? Bakit nito sinimulan?
15:00.2
Yes, ako po kailangan ko po kasi talaga ng pera.
15:06.2
Ayun, ayun. Nagpasimula sa amin.
15:08.2
Ako naman, kailangan ko rin po talaga rin ng pera.
15:13.2
Kailangan namin ng pera.
15:14.2
Kailangan namin ng pera.
15:15.2
Wala nang paligoy pa.
15:16.2
Magkateretsuha na tayo. Kailangan namin lahat ng pera.
15:21.2
Hindi, meron ko po talaga doon. Passion din talaga namin yung pagpa-perform.
15:26.2
And yung art ng drag is sobrang masayaran siya na makapagpasaya ng mga audience.
15:31.2
Pera pa rin talaga.
15:32.2
Naiintindihan ko na kailangan niyo ng pera, pero malaking investment din niyang ginagawa.
15:36.2
Yes! Sobra! From head to foot talagang magastos din siya.
15:42.2
Kaya sobrang laking bagay na binibigyan niyo yung tips, yung mga drag queens sa mga shows na pinapanood po ninyo.
15:48.2
Kasi dito po siya napupunta.
15:52.2
Thank you for making our lives fun!
15:57.2
At dahil kailangan niyo ng pera, galingan niyo dito. At least instant pera.
16:01.2
Bakit nga'y mo carry ah?
16:03.2
Okay, sinong guess sir?
16:11.2
Okay, pili na kayo ng word from our BPOP idols. Girls, pasok!
16:22.2
Arizona, anong word number ang gusto mo?
16:24.2
Okay, dahil kami yung group number three, word number two.
16:29.2
Word number two, Barbie.
16:35.2
Okay, remind ko lang ang inyong... Thank you, girls. Thank you, Shaggy.
16:38.2
Ang inyong time to beat is one minute.
16:40.2
It's one minute and 33 seconds.
16:44.2
Arizona, ready ka na bang makapera?
16:49.2
Huwag natin patagal ito. You have two minutes.
17:10.2
Sani side up at...
17:25.2
Ito lang ang aking masasabi. Mukhang talagang kailangan ng pera.
17:32.2
In 25 seconds, nakuha ang 10,000 pesos.
17:35.2
Ibig sabihin, kayo ang champion for this round.
17:38.2
Thank you very much
17:39.1
sa ating mga drag queens na sumali.
17:41.6
Thank you very much.
17:44.1
From lightweight division,
17:45.6
punta na tayo sa heavyweight division.
17:51.5
Eto na, alternate na kayo
17:53.0
sa pagiging guesser at replier.
17:55.1
Kada tamang word,
17:57.6
Pwede na rin kayo mag-pass
17:58.6
at meron kayong 3 minutes.
18:03.1
O, galingan niyo na.
18:04.9
Galingan niyo na.
18:36.4
Ano ba ba dalata?
18:37.6
Ano lang alam mo dalata?
19:27.0
Card suppression?
19:53.5
badai! proclaimed!
19:53.6
Nasa baloob ng bahay?
20:22.8
Siko sa Pilipinas?
20:36.1
Balik, balik, balik!
20:41.7
Letter A, Letter B, City?
20:53.8
Nasa loob ng bahay?
20:56.2
Nasa labas ng bahay?
21:11.3
Nung sinabing panlalaking una, gloves?
21:20.4
Grabe yung sigaw mo ha!
21:22.8
Sobrang pangailangan!
21:24.8
Nakakuha sila na tuna, nakuha yung kwek-kwek.
21:27.8
Hindi mo nakuha yung Tom Cruise?
21:31.8
Ang lapit na nun.
21:32.8
Tapos, kaldero, nakuha.
21:35.3
Yung vegan, hindi nakuha.
21:36.8
At yung last was jacket.
21:38.8
Kanina meron kayong 10,000.
21:40.8
Dagdagan natin ng 15,000 for a total of 25,000 pesos!
21:45.8
Grabe, grabe, grabe!
21:46.8
Congratulations sa ating mga champions po today!
21:49.3
Also sa ibang mga queens na sinamahan tayo.
21:51.8
Maraming maraming salamat!
21:53.8
Maraming salamat!
