* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ariho, ang pinaka-poging-pogi na aming tatay.
00:03.2
Kasa-kasama rin namin sa...
00:04.6
Ariho, ang tatay ng aking inay.
00:06.1
Ako naman po ay sa hindi ko sa ipinagmamalaki ng aking anak na si Alona.
00:11.7
Ano na yan, tatay?
00:12.6
May sabit, may sabit.
00:13.4
May sabit, tatay.
00:14.3
May sabit, may sabit.
00:15.1
Para kailangan natin ng tubay.
00:17.4
Hindi ho sa ipinagmamalaki ko ang aking anak na si Alona.
00:20.9
Pero talagang subok na subok ho natin ang kakayahan niya.
00:27.6
Ako po ang tatay.
00:29.0
Bayo naman ayun lang, tatay.
00:30.7
Hindi, iba daw pag may camera.
00:32.5
Ay, sa bagay, nahihiyaan ako.
00:34.2
Hindi kagaya natin na makapal na ang muka sa pagharap sa camera.
00:37.8
Hindi, parang ano naman yung makapal ang muka.
00:39.9
Alay, tunay naman.
00:40.6
Hindi na iusin nyo yung gamit nyo ng salita.
00:43.1
Hindi nga naman sabi nyo yung makapal ang ating muka.
00:44.8
Ay, sasabihin nyo naman, ikahapon ako yung nangangampanya, ano.
00:47.2
Sabi sa akin ng mga kasamahan namin.
00:48.9
Makapal ang muka niya?
00:50.3
Sabi, ikaw yata, Aileen, hindi na nangangala.
00:52.3
Hindi yan, saka si cellphone.
00:53.4
Saka happy picture, happy video.
00:55.0
Ay, sabi kay Aileen, gawain ko yung pagkakasama si Queenay.
00:57.8
O, bagay, di niya ako sanay.
00:59.8
Kaya yun, sila ay lakad-kilakad ako video kay video.
01:05.1
Kaya, salamat, salamat sa mga nasupported yan sa Team Maiba naman.
01:09.1
O, ho nga, alam nyo naman, Maiba naman.
01:11.4
Team Maiba naman, good luck.
01:14.8
Kaya natin yan, naniniwala ako sa lahat ng naniniwala kay Mama Nuna.
01:19.0
Sa katayahan niya.
01:20.1
Dahil alam nyo naman ho sa inyong mga sarili.
01:22.3
Kung anong naitulong sa inyo ni Mama Nuna.
01:24.5
Ano ho, kumbaga...
01:26.2
Bagay kaway-kaway po tayo.
01:27.8
Hmm, kumbaga huwag po tayo makalimot sa mga tumulong sa atin.
01:34.1
Dahil ako naman ay hindi rin nakakalimot sa mga taong tumulong din sa akin.
01:38.3
Ay, susunod na ako sa yapak.
01:39.8
Kaya ano, paalaala.
01:41.2
Paalaala lamang, di ba?
01:44.0
Maganda yung may nagpapaalala.
01:45.8
Maganda yung, ano, yung...
01:47.9
Suportahan, di ba?
01:52.3
Kaya, sobrang, maraming maraming salamat sa mga sumusuporta at susuporta.
01:59.8
Dahil dyan may kiss kayo.
02:05.3
Nakuntay, inaantay na.
02:07.0
Kaya naman kayo, kanina po kayo nagpahinga, nagpahinga.
02:10.0
Aba, ano pahingan, ano pahingan nyo din yan isang oras?
02:14.0
Masakit ang tuhod ko, kuwi nai.
02:15.8
Hayaan mo muna sila rin magbahay-bahay at ako yung upo muna din eh.
02:19.3
Pagkagaya ng tarbaho nito.
02:23.9
Ademanding pa kayo.
02:26.0
Kaya dyan gayon, dapat lagi may baong kindi ha.
02:28.4
Eh, siya tayong anak ng kindi.
02:29.7
Pumili ka sa ating kapitana.
02:35.2
Aray daw ho eh, anong, oho na.
02:37.6
Nakakahiyaatan, dami tao eh.
02:39.8
Yan naman pala ang inyo eh, gusto nyo lagi magpa-picture eh.
02:42.6
Sabagi, kaganda ninyo inay.
02:43.9
Ako din, kuhanan ninyo do'yan, baka sabihin na naman mga tao.
02:46.5
Kaganda talaga ni inay, Len.
02:48.5
Dali, ako'y kuna nyo.
02:49.6
Ay, ano mo, maganda ang inay.
02:52.3
Eh, siyempre, dapat pantay tayo.
02:54.7
O, videohan nyo rin ako nakaupo dyan.
02:56.5
Bakal ako, bakal ako pili-picture.
02:57.7
Ay, mamaya, mamaya, picture.
03:00.5
Aba, eh, huwag kayo dyan, baka nabuburles din yan.
03:02.3
May makakita sa iyo din yan.
03:04.1
Wala naman, may makikita din eh.
03:08.7
Tama na yan, ay, pawisan ka na.
03:10.2
Sumatala nung inyo, kaganda-ganda na kuha ko.
03:12.4
Tasangin nyo naman sa akin.
03:13.8
Maganda rin, iyan.
03:15.2
O, yan, may dumais pang maganda.
03:19.4
Sige, sinaboboto natin si Mama Nuna.
