* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po sa inyong lahat
00:01.6
at nandito kami ngayon sa may
00:05.4
dito po kasi nag-aaral yung isa sa mga
00:08.0
scholar natin na natulungan
00:10.5
guess what po sino po siya
00:11.8
mamaya makikita nyo
00:12.6
mayroon po kasi tayong estudyante na dito nag-aaral
00:16.3
at matagal natin ulit siya bago napuntahan
00:19.3
dahil nung simulaan na pumasok siya hindi na namin
00:22.0
siya napuntan dahil busy nga po
00:23.8
at malayo yung lugar namin
00:26.1
malayo at ngayon lang ulit
00:28.1
kami nakabalik dahil mahirap po yung
00:30.2
daan papunta rito lalo na kapag umulan
00:31.9
nasisira po yung mga daan
00:33.5
so ito na ang ating
00:35.9
estudyante na walang iba
00:41.4
puntahan natin kasi break time niya
00:44.0
sakto at para makabusta natin
00:46.2
ng pag-aaral ng batang ito
00:58.1
Thank you so much friends for watching!
01:05.8
Like and Subscribe for looks!
01:12.8
PLEASE SUBSCRIBE FOR LATER!
01:28.1
Ayan kasama na po namin si Russell at titignan natin po saan siya nakatira dito po sa
02:02.8
Kasama na natin si Russell at pupuntahan natin po saan siya po tumuduloy.
02:07.6
Apas yun siya na po maingay yung susi ka sinusasakyan na iwang kay Paul.
02:11.8
Tara saan ka nakatira?
02:16.5
Nandiyan nanay mo?
02:18.6
Sino kasama mo dyan?
02:43.9
Ito po kasing kapatagan ay medyo ayos po dito.
02:48.4
May mga pabahay sa mga katutubo.
02:50.6
Tapos may magandang swilahan.
02:52.7
Kaya dito po nag-aaral si Russell.
02:54.1
Okay pala dito, no?
02:59.4
Magaganda yung mga pabahay na housing.
03:37.5
Tuntahan lang natin yung bahay po na tinutuluyan niya.
03:54.1
Ikaw lang. O, huli ka.
03:57.5
Yun lang po ang kasama ko.
03:59.1
Sino? Ah, siya. O, sige. Puksan ko na.
04:03.8
Ah, dito po nakatira si Rasen.
04:07.8
Okay, at least yung bahay po maayos naman kahit paano yung matutuloyan niya.
04:17.9
Sige, tanggalin ko lang ang aking mechas.
04:24.1
Okay, dito ka nakatira.
04:30.1
So, dalawa lang kayo dito?
04:32.4
Dalawa lang kayo?
04:33.7
May kapatid po ako.
04:35.0
Ah, yung kapatid mo dito rin nag-aaral yung lalaki o babae?
04:39.3
Okay, mula po kasi dito, siguro mga 40 minutes, no?
04:44.5
Mula dito, pupunta sa kanila.
04:47.6
Mula? Pag nilakad?
04:50.2
Sobra pa? Malayo ano?
04:51.4
Ay, wala. Sa kabila pa pala yun.
04:53.9
Yung sityo. Mga pangalan ng sityo nyo?
04:56.8
Anong pangalan? Pantok?
04:59.0
Bagtok? Okay. Kamusta ka, Rasel?
05:03.6
O yun, maganda pa rin siya.
05:06.6
Napakaganda po nitong bata.
05:08.4
Sa mga bago pong nanonood sa amin, si Rasel po ay isa sa mga natulungan natin,
05:13.6
I think, four months ago.
05:16.9
Yung doon po yun sa kabila, nasa Agusan.
05:19.3
So, dito po siya nag-aaral ngayon.
05:21.9
Sa Kapalong, nasa Kapatagan.
05:23.9
Dahil, nandi dito po yung magandang school at nung nag-usap nga kami na dito siya dadali.
05:30.9
At least, nalaman naman po namin na okay pala siya dito.
05:33.9
At pasensya na kayo, hindi talaga namin siya agad mapupuntahan palagi.
05:36.9
Dahil, napakalayo nga po at yung daan mahirap, lisod yung mga daanan papunta rito.
05:42.9
Anyway, ngayon okay naman na po yung mga daanan.
05:44.9
So, siya po si Rasel. Ilan tawa ka na nga?
05:50.9
50 na po siya. Nag-birthday siya noong September.
05:52.9
50 na po siya. Nag-birthday siya noong September.
05:57.9
Sorry, July 20 pala yun.
05:59.9
Para kasing kailan lang eh, no?
06:02.9
Tapos, isa rin po siya sa mga napabahaya doon sa Pugong Bejero Village No. 3.
06:07.9
Na-uwi ka pa ba sa inyo?
06:09.9
Na-uwi ka pa doon? Kailan ka umuwi?
06:12.9
Pagka walang pasok?
06:13.9
Oo. Sabado at linggo.
06:15.9
Ah, sino nagsundo sa'yo? Si Papa?
06:18.9
Nagmumotor? Si Mama mo napunta dito?
06:22.9
Ang alawanses mo na binibigay siya ni teacher?
06:26.9
Okay. Magtitingin ko lang tayo kay Tita...
06:34.9
Magpapang salamat dito sa sponsor po niya.
06:38.9
Napakabait nito. Thank you, thank you so much.
06:40.9
Ibigay namin yung alawans niya noong October. So ngayong November at December naman para maibigay ko na rin yung alawans mo. Okay?
06:53.9
Bakit umiiyak ka?
06:56.9
Ha? May problema, Rosette?
06:59.9
Bakit ka umiiyak?
07:09.9
Bakit ka umiiyak? Namingaw mo ko?
07:11.9
Nalikahan mo kita.
07:13.9
Mas wala ko nung baba kaya pala umiiyak.
07:31.9
Mas wala ko nung baba kaya pala umiiyak.
07:44.9
Sigurada ka? Walang problema?
07:48.9
Siguro namiss lang talaga tayo.
07:52.9
Talaga kasi nating hindi nagkita, no?
07:56.9
Hindi wala, may surprise ako sa'yo. Na?
07:59.9
Maunahin ko muna yung alawans mo ha. Itago mo ha.
08:03.9
Huwag ka nang umiiyak. Huwag ka umiiyak.
08:07.9
Baka may problema ka.
08:10.9
Bakit umiiyak ka?
08:16.9
Oo. Mahal sa tayo ng bata.
09:19.9
Isa po ito sa mga batang malambing
09:22.0
na bukod kay Lamaylin
09:24.1
ito po itong bata nato. Kaya lang
09:25.6
di talaga namin palagi mabisit.
09:27.7
Kaya yung teacher niya po, yung kausap
09:30.0
ko palagi. At ang napakabait
09:34.5
Ito, bigay ko na yung
09:37.4
at saka December mong allowance.
09:41.5
2,454 the month of
09:46.0
Kasi December hindi na ulit ako makaka
09:48.0
ano para at least
09:49.8
hindi ko muna maabala si teacher.
09:52.6
Si teacher po kasi namin
09:53.9
pinapadala. Yung naging teacher niya nung elementary.
09:56.7
Doon namin pinapadala.
09:58.4
So ito naman yung
09:59.5
quarter month of December.
10:03.0
Tasili tatagong maigi ha. Huwag iiwanan dito sa
10:05.8
nasa nang bag mo.
10:08.8
Huwag mo ipapaalam na may pera kang dala ha.
10:12.3
Lagay mo na sa bulsam.
10:13.7
Tapos itagong mo maigi ha.
10:15.7
Tapos itagong mo maigi ha.
10:17.7
Tapos itagong mo maigi ha.
10:18.7
Kasi allowance mo yung hanggang December ha.
10:20.7
Kasi allowance mo yung hanggang December ha.
10:22.7
Kano baon mo sa araw-araw?
10:24.7
Kano baon mo sa araw-araw?
10:26.7
Minsan po, 10 pesos.
10:28.7
Yung binibigay ni mama?
10:30.7
Dito may pera ka ngayon?
10:34.7
Yung perang nasa sayo ngayon po ko dito?
10:36.7
Yung perang nasa sayo ngayon po ko dito?
10:41.7
Pero maliit lang naman po yung kinabot.
10:43.6
Maliit lang ginagastos mo.
10:44.6
Maliit lang ginagastos mo.
10:46.6
Kasi dalawa yung kapatid pa niya.
10:48.6
Siguro parang mabigyan niya.
10:50.6
Pero ito po talaga may sponsor kasi is holder namin ito eh.
10:54.6
Walang nga po kaming pagkain ngayon.
10:56.6
Walang nga po kaming pagkain ngayon.
10:58.6
Pero sakit si nanay Wena.
11:00.6
Bakit? Pero sakit si nanay Wena.
11:02.6
Nanay Wena ng pagkain?
11:08.6
Malaking tindahan.
11:11.6
Doon kayo kumukata?
11:12.6
Doon kayo kumukata?
11:15.6
O, eto pa may surprise ako sa iyo.
11:17.6
Di ba meron dito piso wi-fi?
11:21.6
Alam mo yung piso wi-fi?
11:25.6
Wala kang cellphone ano?
11:28.6
Hindi pa ako marunong.
11:29.6
Hindi ka marunong?
11:32.6
Pero gusto mo magka-cellphone?
11:34.6
Kasi parang mamonitor din natin yung bata.
11:36.6
Kung ano yung ginagawa niya dito.
11:38.6
At yung sa grade niya kailangan kong malaman.
11:42.6
Bigyan kitang cellphone.
11:46.6
Hindi lang kitang cellphone ha.
11:49.6
Sabi kasi nung isang sponsor natin.
11:53.6
I-anonymous na lang natin.
11:55.6
Anonymous na sponsor para may kontak daw tayo sa kanya.
12:00.6
Malaman natin yung ginagawa ng bata.
12:05.6
Mapalapit sa atin yung kanyang pag-aaral.
12:07.6
Para malaman natin kung nag-aaral ba talaga siyang mabuti at
12:10.6
ma-submit sa atin yung mga trade.
12:15.6
Mayroon ka naman kaklaseng may cellphone?
12:19.6
Parang lahat na po silang may cellphone.
12:20.6
Ah, ikaw lang wala?
12:21.6
Okay, hayaan mo na.
12:22.6
Mayroon ka ng cellphone ha.
12:24.6
Hindi ko pa ito nalagyan ng messenger.
12:27.6
Kasi gusto kong matutunan niya mismo sa sarili niya yun.
12:30.6
Pati yung, matututunan naman niya ito.
12:34.6
Kapag may cellphone ka na,
12:38.6
kaakibat nito yung,
12:40.6
hindi dapat laging nakababad sa cellphone.
12:44.6
Dapat kapag ginamit mo ito,
12:47.6
gagamitin mo lang sa pag-aaral.
12:49.6
Anyway, dito wala naman signal dito talaga.
12:51.6
Kailangan pong pumunta doon para magka-Peso Wi-Fi.
12:55.6
Hindi rin masyadong ano kasi malayo lalakarin pa niya.
12:58.6
Kaya ibibigay ko na ito sa iyo.
13:02.6
Wala kasing signal dito kaya kahit walang SIM card, okay lang.
13:05.6
Basta Peso Wi-Fi lang.
13:09.6
Makagawa ka ng messenger.
13:11.6
Tsaka ng Facebook.
13:13.6
Facebook lang okay na.
13:14.6
Tapos automatic messenger na yun.
13:18.6
chat-chat ko na lang kay teacher kung anong pangalan ng Facebook mo
13:21.6
para pag nag-chat-chat mo kami ha.
13:23.6
Matututunan mo, tumatalino ka eh.
13:25.6
Kamusta pag-aaral mo dyan?
13:27.6
Okay lang naman po.
13:28.6
Nag-exam na kayo?
13:32.6
Ano? Kamusta grad? Grado?
13:40.6
Top 2 lang po ako.
13:42.6
Aba alam mo yung top 2 ka lang?
13:45.6
Top 2 lang daw siya, nilalang-lang niya yun ha.
13:47.6
Sige langin natin. Gusto ko top 1 ka.
13:50.6
First grading pa lang naman po yun eh.
13:53.6
O kita niyo, first grading pa lang yun ang gusto ko.
13:56.6
Sa mga eskolar natin lumalaban.
13:58.6
First grading pa lang daw po yun.
14:01.6
So ibig sabihin may chance na mag-top 1.
14:05.6
Kailangan mo rin sila para maging nurse ha.
14:08.6
Kasi yung alam mo yung sponsor mo, nurse kaya yun.
14:14.6
Ito pa rin mo yung pangarap mo ha?
14:17.6
Okay. Mag-paalam ka kay nanay. Kasi itong bata, para hindi siya maging ano ba dito lang, gusto ko siyang isama sa Maynila.
14:25.6
Si Mia, ito, para makita sila ni Namaylyn, yung mga eskolar natin sa Maynila.
14:33.6
Sabihin mo, sa December pupunta ka ng Maynila pero ibabalik ka rin dito.
14:41.6
I-explain ko rin sa teacher mo para yung teacher mo ang mag-i-explain sa parents mo.
14:48.6
Pero gusto mong pumunta ng Maynila?
14:51.6
Para reward ko sa kanya dahil magaling siyang mag-aaral top 2 eh. O, di ba?
14:55.6
Para ma-inspire itong bata sa pag-aaral niya lalo.
14:59.6
Para makita niya yung mundo na ito pala, mayroon pala ganito.
15:02.6
Hindi yung nandito to lang sa bundok, yung nakikita mo.
15:05.6
Kasi mag-aaral niya ng nurse, di ba?
15:07.6
Sayang yung bata, napaka-dalinaw.
15:10.6
Paalam ka kay nanay.
15:12.6
Sabihin mo, pag-bakasyon, pag-Christmas, sabi ka mo ni Sir Paul, pupunta ako ng Maynila pero babalik ka rin kapag pasok ka na.
15:21.6
One week lang naman yun.
15:25.6
Pupunta tayo ng Maynila, ha?
15:27.6
At sasakay tayo ng...
15:37.6
Ayan. Dadali natin siya doon para makita niya yung Maynila.
15:40.6
Pero papainumin ko ito naman siguro mga...
15:43.6
Parang si Eddie Tulong.
15:48.6
Si Eddie Tulong ay nalilipong kanina. Naghanap ng bonamine.
15:51.6
So, maaano ito? Ma...
15:54.6
Lulula. Kailangan nito ng mga bonamine. Kailangan patulugin.
15:58.6
Kasi sila mayling ganun din.
15:59.6
Tapos makikilala mo na yung mga eskolar din namin.
16:06.6
Si Miley. Si Monita.
16:08.6
Nandun sa Maynila, nasa amin.
16:11.6
Para maki... mamit mo sila yung mga eskolar pa natin.
16:14.6
Mga katutubo din.
16:15.6
Magkakaintindihan kayo.
16:17.6
Magwaro-waro kayo doon.
16:19.6
Diba? Makikita mo yung SM.
16:23.6
Makikita mo yung malaking mall.
16:26.6
Sasakay kita sa LRT, MRT.
16:30.6
Si Eddie Tulong nakasakay na yung MRT.
16:31.6
Nakasakay na yung MRT, ano?
16:37.6
Bakal na karabaw.
16:39.6
Bakal na karabaw.
16:41.6
Bakal na karabaw.
16:43.6
So yun, para maranasan. Napakaganda nitong bata natin.
16:49.6
Napakaganda ni... Russell. Anong apelido mo, Russell?
16:57.6
Yun, manlumisyon. Kasi naisip ko kanina, konsumisyon eh.
17:01.6
Manlumisyon. Siya po si Russell Manlumisyon. Okay?
17:04.6
Kamusta palang bahay niyo doon?
17:07.6
Okay na? Masaya na kayo doon?
17:10.6
At least, diba? Mayroon na silang bahay. Masipag naman tatay nito.
17:14.6
Nagmamaisan lagi. Lawa kaya ng maisan nila.
17:17.6
No? May tanimang victimize.
17:20.6
Yung kapatid mong babae, bibigyan mo ba? Wala?
17:24.6
Kasi dito rin siyang tumitira.
17:26.6
Yung pinsan daw nito ang kasama dito. O, sige.
17:29.6
Tago mong cellphone. Dali mo muna sa school. Baka mawala.
17:33.6
Ibigay mo sa bagha. Paturo ko na lang mamaya ah.
17:35.6
Tapos pag nalaman mo na, umapin mo lang yung buong biyayero.
17:39.6
I-message ka sa amin sa messenger ha.
17:41.6
Okay lang naman. Tutunan mo ha.
17:44.6
Tapos para mamonitor lagi kita. Okay?
17:47.6
Thank you ulit sa Anonymous at sa damadiling kita, JB.
17:51.6
Thank you so much po sa sponsor mo. Naibigay ko na yung allowance niya. Okay?
17:56.6
Sige po. Ihahatin na ulit namin siya sa school niya.
17:58.6
Kasi hiniram lang namin sa teacher para po maibigay namin yung mga kailangan niya.
18:06.6
O, ayan pala. May cellphone na sila eh.
18:08.6
Turuan nyo siyang mag-cellphone ha.
18:10.6
Turuan nyo siyang gumawa ng messenger ha.
18:13.6
Tsaka Facebook ha.
18:19.6
Itong tsinilas mo.
18:36.6
Basta mag-aaral lang mabuti ha, Russell.
18:39.6
Huwag pa babayaan ng pag-aaral.
18:42.6
Kasi yun lang talaga yung puhunan mo.
18:51.6
Nilalang lang na yung tapto eh, no? Tapto lang po ako eh.
19:01.6
Kabahan na yung tapuan?
19:03.6
Kailangan maging tapuan ka ha.
19:09.6
Susunod na second grading ha.
19:11.6
Kailangan tapto na tayo, ay tapwa na tayo ha.
19:16.6
Na-pressure tuloy siya.
19:18.6
Kasi alam nyo si Mylynn ang galing mag-aaral eh.
19:21.6
Si Kwan, si pangalan na ito, si Mia ang galing mag-aaral.
19:29.6
Pagsasama-samahin natin yung mga scholar natin, no? Diba?
19:55.6
Tinatan mo yung pera, ha?
19:58.6
Pag may time, hindi ka nakakapagpagupit eh.
20:01.6
Bale, sa Maynila na lang. Paayos natin yung buhok mo doon.
20:17.6
Nawawala na po yung ID ko.
20:21.6
Ah, nawawala yung ID mo?
20:23.6
Wala kasi natin yung ID pag nag-aaral eh.
20:41.6
Saan po kayo pupunta ngayon?
20:43.6
Papunta na kami doon.
20:52.6
Masakit ka muna dito.
20:59.6
Ay, saan ka dahil?
21:01.6
Huwag na. Dito na lang si Rasen.
21:30.6
Hindi ka pala makikita yun eh.
21:33.6
Eh, butaan natin.
21:52.8
don't forget yung sabi ko ha
21:55.5
sige po, thank you po ulit
22:04.6
thank you for watching
