* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.2
Nakakatuwang pagmasdan ang napakaganan lugar na ito
00:14.2
dito sa probinsya ng Aklan
00:15.9
na halos hindi pa nadidiskubri ng karamihan.
00:24.4
Ito yung bundok na paikot dito eh.
00:27.5
Kaya pala ang taas-taas pala.
01:00.0
Ito yung may mga daladalang lalagyan ng tubig
01:02.1
upang umigib sa tuburan o bukal.
01:06.4
Sa pagsapit naman ng hapon,
01:08.2
ang katahimikan ay nababasag ng mga masasayang sigawan.
01:14.4
Ay sarap pagmasdan ang mga batang labis
01:17.1
ang tuwa sa kanilang pagdilibang sa simpleng paraan.
01:25.8
Nakakataba din ang puso na makita ang kanilang labis
01:28.6
ng pagpapasalamat,
01:30.0
sa mga simpleng bagay na kanilang natatanggap.
01:35.2
Ay, mabahal kami Tanduay!
01:40.0
Akala ko nagpila mga bata.
01:42.0
Nalibri kukunta, ahay.
01:44.0
Ah, Tanduay lang nga muna.
01:46.5
Ikaw ka lang, ano'y mo?
01:52.0
Dito kami sa Bacato.
01:54.0
Layo ang lugar niyo, ma'am, no?
01:57.4
O, ilan sila dyan?
02:00.4
Ay, walang pagkaon.
02:01.4
Ay, wala man kali.
02:02.4
Kung walang pagkaon, walang pagkain.
02:04.4
Walang pagkain, wala.
02:10.4
Dito nabira mong biskwit si Babaw.
02:19.4
O, sige, bigyan mo silang soup drinks.
02:23.4
May pangbata ka dyan ng mga drinks.
02:29.4
May iced candy ka?
02:32.4
Ah, bagong gawa. Iced candy.
02:41.4
Parang ang bata mo patingnan.
02:45.4
Forty-nine yun ako.
02:48.4
May apo o tagali?
02:49.4
Magulang pagali ka mo?
02:56.4
Tawag isang dayit, ma.
02:58.4
Kung anong man o gusto.
03:01.4
Bigyan mo silang ng soup drink ti.
03:03.4
Sige, pila na mga bata.
03:08.4
Bigyan mo lang ti.
03:11.4
O, aalis na kami.
03:12.4
Kami huwag babayan.
03:13.4
O, aalis na kami.
03:14.4
O, aalis na kami.
03:15.4
Kami huwag babayan.
03:16.4
O, aalis na kami.
03:17.4
Kami huwag babayan.
03:18.4
O, aalis na kami.
03:22.2
Wala kasing tinapay eh.
03:23.7
So, drink lang pala.
03:44.2
O, pila mga bata.
03:46.7
Drinks, drinks lang.
03:48.2
Yung batang nag-aigib.
03:49.4
O, bilangin mo, te, ha.
03:54.3
Para sa pagbayad ko.
03:56.9
Yung bata, o, na nag-aigib, o.
04:01.6
Para nahiya lang yan.
04:08.8
Tay, ano sayo, tay?
04:11.3
Redhorse ay sayo?
04:14.8
Mag-soup drink ka.
04:16.1
Pang palamig lang.
04:25.4
Manong, wag ka mahiya.
04:26.9
Ayan. Bigyan mo si...
04:53.1
May buta lang lang.
04:59.5
Nami makaroon ro, sapat.
05:04.1
Ito, magpatis ang dahi.
05:05.4
Hi, kaute. Ano yung mga, sa drink?
05:07.6
Tawag siya, aun siya.
05:11.4
Tawag siya sa drink.
05:13.2
Libre merinda, makaroon niya.
05:15.1
Tapos, eleksyon yun ay nagdaugabi ako eh.
05:19.8
Thank you, Kitsi, ha.
05:21.8
Nagdaug, nagpasok drink.
05:34.4
Sa barangay munay.
05:38.6
Sa tuyang ermitanyang, ano no?
05:39.9
Sa tuyang ermitanyang, ano no?
05:40.1
Sa tuyang ermitanyang, ano no?
05:43.9
Malala na ako sa tuy, haha.
05:46.3
Anong purap еще pa?
05:49.1
Sa drama, man... Barangay munay, haha.
05:50.8
Si de ahuig sa Albina.
05:53.2
Si Albina kang si Tagoy.
05:55.9
Huya po yung Pricosaur.
05:58.0
Guho't bagid tay.
06:00.7
Hubo po, danante.
06:03.2
Ko hiyana, pa, ito, ka.
06:04.2
Hi, balugi ka diba?
06:29.8
Bahala, kapatid mo ka lang.
06:37.2
Halina be ako sa akwan?
06:38.8
Sa barangay munay?
06:45.8
Ay, ibigay mo sa anak ni Manong,
06:48.0
yung nag-guide sa amin,
06:49.2
kay kuya na yun, o.
06:50.8
Ayun, sa apo niya.
07:00.6
Bigyan mo dito, o.
07:01.5
Bigyan mong baon.
07:02.1
Ay, hindi kami magtagal.
07:07.6
Basta magandang tumata kami sa baryo,
07:09.7
Kaya pa merinda matagin man kami.
07:13.6
Sige, bye-bye, bye-bye.
07:16.4
Thank you, mga ka-pobre.
