Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Itinuturing po ng ating Pangulo at ng Pamahalaan ng Pilipinas na napakahalagang dumalo ng ating Pangulo sa gagawing EPEC, Asia Pacific Economic Cooperation Summit,

dyan po sa San Francisco, California, USA. Ito po ay gagawin ng November 15 hanggang 17. Pero alam po ninyo, tatlong mga lugar ang pupuntahan ng Pangulo,

haliban sa San Francisco, tutuloy ng LA para makipagkita sa mga Pilipino community.

Salamat kayong mga Pilipinas.

Salamat kayong mga Pilipino community dyan dahil sasadyain kayo ng Pangulo.

Siyempre, baka magkaroon din ang pagkakataon sa mga Pilipino dyan sa San Francisco, iba pa yun sa LA, tapos papunta pa siya ng Hawaii bago bumalik ng Pilipinas.

Ang mahalaga na kanyang biyahe at kanyang pagdalo sa EPEC Summit na ito ay ating pumakinggan sa kanyang departure speech kagabi dito po sa Manila.

My viewers.

My visit to the United States is on the invitation of President Joe Biden to participate in the 30th EPEC Economic Leaders Meeting and related activities in San Francisco.

It is my honor to represent the Philippines in the region's most important platform for trade, investment, and economic cooperation.

The EPEC region hosts 38% of the world's population.

48% of its trade and 62% of its GDP.

The largest segment of our OFWs call this region their second home.

85% of our trade and our top investors are from this region.

I bring with me your hopes and aspirations for a peaceful and prosperous Asia-Pacific region where we live.

This year, the U.S. Chairmanship of EPEC said,

Let the cross-cutting themes of sustainability, inclusiveness, and resilience as our priority work so that we can build a resilient and interconnected region that advances broad-based economic prosperity,

enable an innovative environment to foster a sustainable future, and affirm an equitable and inclusive future for all, for every single Filipino.

Thank you.

The U.S. EPEC theme of creating a sustainable and resilient future for all

aligns with our national and economic interests to transform the Philippines towards a sustainable future

para ang lahat ng Pilipino ay magkaroon ng matatag, maginhawa, at panatag na buhay.

Our EPEC work has been focused, prioritized, and secure.

Beneficial trade and investment, quality and green jobs,

human development, and poverty alleviation.

We will be engaging with the leaders of economies of the Asia-Pacific region

to agree on how we can achieve food and energy security,

economic inclusion of our micro, small, and medium enterprises,

women, indigenous people, and other segments of our economy

whose potential remains to be unlocked through digitalization and innovation.

We will be engaging with the leaders of economies of the Asia-Pacific region

to agree on how we can achieve food and energy security,

and addressing the climate change crisis.

I will meet with business leaders and conduct roundtable discussions on the EPEC sidelines

to once again invite investments to seek business opportunities,

promote our exports, and discuss our economic agenda.

At the EPEC CEO Summit, which is the annual gathering of top CEOs from across the world,

the APEC region, I have been

invited to deliver the

keynote remarks on

intentional equity

in sustainability

to share the Philippine experience

in ensuring inclusivity

on our path

to bringing a green

economy to the Philippines.

There will be several

engagements with private sector representatives

from the APEC Business

Advisory Council or APEC

to discuss how we can

use public-private partnerships

to fulfill our agenda

in innovative and sustainable

development, finance,

and economic and business

reform.

This trip marks

my third visit to the United States

as part of our

continuing effort to

further reinforce our already

strong bond and

a follow-through to my

official working visit in

Washington, D.C. last May

where we underscored

the need of forging

closer economic ties

and ensuring that our

bilateral friendship and

relationship works for both

our peoples.

On the sidelines of the APEC

Summit, I expect to witness the signing

of a number of government-to-government

public-private and business

agreements which have been

under negotiation over the past

several months.

Covering priority sectors such as

nuclear energy,

artificial intelligence,

to support weather forecasting,

health sciences, particularly

cancer research, diagnosis,

treatment, and prevention,

pharmaceutical manufacturing,

and satellite

connectivity.

As with my previous visits,

I expect to meet with American business

leaders to further promote trade and

investment opportunities here

in the Philippines.

Our economic team and I

will be joined by a high-profile

business delegation in

exploring new and expanding

partnerships. From San

Francisco, I will also be

going to Los Angeles, California,

and Honolulu, Hawaii.

I look forward to meeting

the Filipino communities there

in all three cities. California

and Hawaii have the largest

concentrations of Filipinos

and Filipino-Americans,

home to almost

half of the 4.2

million Filipinos in the United

States, who serve

as a bedrock of our

bilateral relations.

Mga kababayan, since the start

of my administration,

we have not wavered in our promise

of not leaving anyone

behind. And

for a resilient Philippines,

where the fruits of our hard work

are equitably shared

by all.

Ikagagalak ko po

ang

inyong buong suporta.

Mabuhay tayong lahat. Maraming

salamat sa inyo. Magandang

gabi po sa inyong lahat.

Ayan po ang

kabuuan ng

talumpati ng ating Pangulo.

Departure speech

kagabi.

Okay? Kahit na medyo

pahinsan na po kayo, hindi po po ako nakaka-

recover 100%.

Galing tayo sa

pagsubok. Bigla tayong

nagkaroon ng

ah

kung ano nung ano. Ang tawag ito,

inuubot sinisipon tayo. Hindi po ako masyado

ako nakaka-recover. Kaya hanggang

dyan lang muna siguro. Kaya nga

ang sinasabi ko rito, mahalaga yung

biyahe, katulad ng kanyang sinabi.

At ako'y umaasa po na

katulad ng kanyang ginawa doon sa

ASEAN Summit

sa Indonesia.

Kung di ako kakamali. Kanyang binanggit

doon ang issue ng West Philippine Sea.

At dyan, hindi man niya

sinabi sa speech na yan,

katulad din ang kanyang ginawa.

Nung siya ay magpunta ng

8 ng ASEAN Summit,

hindi niya nabanggit

na kanyang gagawin yun

talakayin ang West Philippine Sea

issue. Malamang ito yung

samantala hindi pagkakataon ng Pangulo

kasi nga malaking porsyento

ng mga bansa sa mundo

ay kasali sa IPEC.

Isa ito sa mga pinakamalaki

na organization

or ASEAN Summit

or Summit

ng maraming malalaking

mga bansa sa mundo.

Kaya yung global awareness

tungkol sa ginagawa ng China

sa Pilipinas, yan ay

pagkakataon din talakayin ng Pangulo.

Dyan sa IPEC.

Isa yan sa ating aabangan.

Kung nagawa niya sa Indonesia,

ASEAN, bakit hindi niya mga gawa sa IPEC Summit?

Ang gusto niyang iparating sa mundo

sa harassment na ginagawa

ng China.

At ang isa po hong kaabang-abang dito,

kung di ako nagkakamali, parang

first time na ang Pangulo,

sa lahat ng naging Pangulo sa atin,

ayoko lang kung meron dati, nakalimutan ko lang.

Ang ininbitahan

ng Amerika

na magpunta at maging

bisita siya doon sa

Indo-Pacific, pinakamalaking

US Naval Base

sa Hawaii.

Alam naman ninyo

yung

pinakamataas na opisyalis doon,

General Aquilino ba yun?

Tama, hindi ako kakamali.

Yung General Aquilino,

nagpunta na dito sa

Manila, at in-establish

niya ang kahalagahan

ng Naval Base

at relasyon

ng Navy

sa Philippine Navy or

Philippine Government. At doon nakabaso

yan sa Indo-Pacific nga sa Hawaii.

Pupuntahan niyo ng Pangulo

from San Francisco, patungo ng

LA, California, then mula LA,

papunta ng Hawaii,

then bago mag-after ng Hawaii,

after ng Indo-Pacific,

bago siya bumalik ng Pilipinas.

Yan po,

ang kanyang mga biyay.

Abangan natin.

Okay? Para sa bansa,

kahit na kayo anti-government, anti-Marcos,

para sa bayan, especially

ang issue sa West Philippine Sea

na ipinaglalabar. At ako yung naniniwala,

hindi yakakalimutan ng Pangulo.

Dahil ito na yung pagkakataong patuloy

na palakasin ang global

awareness

sa masamang ginagawa sa atin

ng China.