* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Eh kuya, umuwi kayo nyo lang yung pera?
00:04.0
Wala e, kaya nga binibenta ko ito para may pambili akong gamot sana ko din e.
00:09.0
Ano ba yung pintura na yan?
00:11.0
Puti. Pampadir yan. Ganito yan.
00:15.0
Kasi ako, bawal akong magsinungalin e.
00:17.0
Kasi pag sinungalin ako, akong manghihina.
00:21.0
Bakit pagka nagsinungalin, manghihina?
00:25.0
May sumpa po kami.
00:27.0
Baka po sabihin ng mga ano.
00:30.0
Baka naghahabi na, nag-nawag akong pera, ayaw akong ano.
00:35.0
Hindi, baka sabihin po, nag-nawag po ako.
00:47.0
May bisita tayo, kate Graham.
00:51.0
Sabi ko masayo, ang layanan nila ako e.
00:57.0
Tanungin mo siya kuya, ano.
01:02.0
Tanungin mo siya? Okay.
01:04.0
Ano ka lang, baka basa ka.
01:06.0
Hindi po basa, nakikitsimusin lang pa ako.
01:08.0
Ah, okay. Pwedeng ilagay ko lang ito.
01:10.0
Sa usapin ka ni Kuya Gertie.
01:14.0
Ano kuya, kuya? Ano yan?
01:17.0
Di, naglalakad lang ako.
01:18.0
Sige, saan mo pa?
01:19.0
Sige, ano, ang probinsya ko talaga, Bicol. Pero sa dyan kami tumitakatira sa Cabanatuan.
01:25.0
Oh, kalayo naman. Kalayo naman.
01:27.0
May dala po kayo pintura?
01:30.0
Bibenta ko sana dun sa may malapit sa akin. Wala e.
01:34.0
Kaya, dinala ko na lang.
01:38.0
Eh, saan po ba itutuloy niyan? Saan itutuloy?
01:40.0
Sa ano po, Bulacan pa.
01:41.0
Bulacan? Ano kung ilalakarin niya dun?
01:43.0
Yung, doon sa awa ko, may anak ko e. May sakit kasi.
01:46.0
Yung cellphone ko nga, nabenta ko na yung cellphone ko e.
01:49.0
Tapos pinadala ko nung nag-a-run.
01:51.0
Eh, anong pumunta roon sa Bulacan?
01:55.0
Tumira na ako dun.
01:57.0
Eh, Santa Barbara po. Anong may itutuloy? Anong may itutuloy dun yan? Anong may itutuloy niya?
02:03.0
Uwi po kayo sa asawa niyo.
02:04.0
May sakit kasi, alam mo.
02:07.0
Nabenta ko na lang ang cellphone ko e.
02:10.0
Anong may itutuloy kayo dun? Eh, uwi po ba kayo ngayon yan?
02:14.0
Pupunta nga ako dun ngayon.
02:15.0
Oo. Eh, saan? Anong may itutuloy niya? Diyan po, sa Barbara. Kung magbabarbara po kayo, saan?
02:21.0
Saan po kayo na, ano, bus?
02:26.0
Dalawang sakay, Jeep.
02:28.0
Oo. Ano ba yung pangalan niyo? Ano ba yung pangalan niyo?
02:37.0
Eh, kuya, uwi kayo nyo. Kailangan mong pera?
02:40.0
Wala, kailangan mong pera. Kailangan binabenta ko ito para may pambila akong gamot sana ko din eh.
02:46.0
Ano ba yung pintura na yan?
02:47.0
Puti. Pampadir yan. Ganito yan.
02:53.0
Wala, ano ba yung kailangan nyo? Ba't nandito po kayo?
02:56.0
Nagisilong ako sa kanya.
02:59.0
Eto, may mamasahe po ba yun?
03:01.0
Naglalakad nga lang ako eh.
03:02.0
Pinintin niyo ba yung cellphone niya?
03:03.0
Nabenta ko nung nakaraan kasi pinadala ko sa ano, kailangan ko ng ano, hospital. Ihanap sa hospital yung bansa.
03:11.0
Pag nilalagnas, nilang araw na rin.
03:13.0
Kailangan mo ba yung araw niya?
03:16.0
Ika saan po yung asahe niya? Ika saan po yung asahe niya?
03:18.0
Sa, ano? Santa Barbara.
03:22.0
Santa Barbara po, Bulacan.
03:23.0
Huwain na po ba yun?
03:24.0
Huwain na po ba yun?
03:25.0
Alam ka na ba yung kailangan niyo pagkakapunta yung ano?
03:29.0
Wala ko saan ibebenta po ba ito eh. Itong ano.
03:32.0
Ete, bibigyan nyo naman po namin ngayon ng mamasahe. Huwain puntang Santa Barbara, Bulacan.
03:36.0
Hindi po kasi. Wala akong pambiling gamot ng anak ko eh.
03:40.0
Gawin niya ako ng pambiling gamot ng anak ko eh.
03:43.0
E wala ka na po yung mamasahe papunta doon?
03:46.0
Pag saan ka ba natuan ako? Nasa ano din eh. Nasa 200 plus.
03:50.0
At dalawang daan po.
03:52.0
Nakakabot ng dalawang daan.
03:54.0
E bibigyan namin ngayon ng mamasahe. Ano ba yung kailangan niyo?
03:58.0
Hindi nga yung binibili niya. Hindi nga yung binibili niya.
04:02.0
Ipintura po kami dito. Ipintura nga po namin eh. Tapos kasi.
04:07.0
Bibigyan po namin ngayon ng mamasahe eh.
04:09.0
Kasi sabi ko ba anak niyo? Ano ba yung binitrangkaso mo yun?
04:12.0
Ano yung may ito isang linggo na.
04:16.0
Yan, maglalagad na lang ako ngayon.
04:18.0
Nalagad na lang po kayo?
04:20.0
So try ka diba? Baka may pag ano pa.
04:24.0
Ipagbili sana doon ng kababayan ko.
04:26.0
E wala din siyang pera. Sabado pa raw eh.
04:29.0
Hindi, pag nabenta ko dito, bibili ko dito kasi pang gamot yung anak ko eh.
04:33.0
Nakakagamot ako lang dito.
04:36.0
Kakao ba binibenta yan?
04:37.0
Kakao ba binibenta yan?
04:39.0
1-3 sana yung dalawa.
04:43.0
Sir, wag mo muna buhay.
04:45.0
Kuya, pasok ka muna. Baka nga nabatas na ka dyan.
04:51.0
Pangalan mo kuya?
04:53.0
Kuya JR. Ilan taong ka na?
04:58.0
Baka 26 pa ako ngayon Bember. 23.
05:01.0
Okay, advance happy birthday. Ganito, yung anak mo, kumusta yung kalagayan niyan? Hindi naman yung parang emergency, ganon?
05:09.0
Hindi po parang, mayigit isang linggo na po nalalagnap eh.
05:14.0
Ano siya? Baka, ano ba, emergency? Nagkoconvulsion ngayon o ano? Kaya concern ko, baka umalis ka sa bahay.
05:22.0
Tapos, kaya mo kailangan binibenta yan? Nasa peligro yung buhay ng anak mo. Nasa peligro.
05:30.0
Kaya, kaya sabi ko na, para ano, benta ko, kaya iniingay ko na lang sa kapatid ko. Tapos na din yung, ano, kapatid ko mag-islab eh.
05:38.0
Kaya, ano, ano ko, iniingay ko na lang sa iyo, parang may pambilang gamot sa anak ko.
05:42.0
Hindi, kailangan ba natin puntahan yung anak mo ngayon? Dali natin sa hospital.
05:49.0
Hindi, dali natin. Nasaan dito?
05:54.0
Ah, sa Bulacan. At pagdadala mo lang yung pera?
05:57.0
Hindi po. Uwi po ako doon para, ano, para yung, ano, kasi pinapa, pag nabenta ko po yan, bibili kong gamot, iuwi ko po ang kabanatuan eh. Pinapauwi ng, ano, ni mama.
06:08.0
Magkano daw yung perang kailangan mo?
06:10.0
Kaya binibenta ko na nga lang yan, ano, 1-3.
06:14.0
Kasi kamasahe ko, kaya bibili kong gamot kasi nga lang.
06:17.0
Kasi na ba yung 1-3 lang? Okay. Ilan yung anak mo yun?
06:22.0
Isa lang. Ilan taon na siya?
06:24.0
Ano po, tatlong, mag-aapat.
06:26.0
Apat na taon na. Okay. Sa kung anong nagtatrabaho pwedeng malaman?
06:32.0
Sa ano po ako? Sa, ano, contraction din po ako.
06:37.0
Sa ano po ako? Sa bakal ako eh.
06:40.0
Sa bakal. Okay. Ilan, saan dito? Saan kang nagtatrabaho dito?
06:44.0
Sa ano po, kang, ano po namin, kang Santa Rosa.
06:50.0
Kampurma namin dyan, aboy.
06:53.0
Magkano yung sahod mo doon, kuya?
06:55.0
Mura lang po. 3.50 lang po ako doon eh.
06:59.0
Sinatsagaan ko lang para may araw-araw may kita eh.
07:03.0
Uwi mo ba sa ngao yun? Ano yung titay matri, pangunahan?
07:07.0
Sa Bulacan. Ito siya. Ito katekra. Binibenta ni kuya ng, bali, ito pintura sa semento. Sa wall.
07:17.0
Ganito yan ah. Ang paliri yan eh.
07:19.0
Bali, magkano dapat talaga ito?
07:23.0
Kaya binibenta ko na lang para mabenta. 1, 3, lahat. Ang dalawa.
07:26.0
Hindi. Ito dapat. Magkano dapat?
07:31.0
O sige, bayaran ko ng 3, 2, 2, 5, 1. Kailangan talaga ng anak mo.
07:34.0
Hindi na po. Basta po 1, 3 lang po. Hindi po ako ganyan po.
07:38.0
Hindi. Kailangan ng anak mo eh.
07:40.0
Magbayaran ko 5, 3, 2, 2, 5.
07:42.0
Kuya gusto pa yung 5,000. Baka kailangan ni kuya.
07:47.0
okay lang ba samaan kita para mabadala natin sa hospital yung anak mo?
07:52.0
Hindi na po. Basta po mabenta ko lang po yan. Kaya ko lang po yun eh.
07:57.0
Kaya ko na din po yun.
07:58.0
Kaya ikaw na lang?
08:00.0
Hindi. Para kaagad natin madala sa emergency. Kaya sabi mo, naririnig ko,
08:05.0
mausap ka ng anak ko. Sabi mo, kailangan dalhin sa emergency.
08:10.0
Dalhin natin sa emergency. Para ano,
08:17.0
Wala po eh. Binagay po sana 1,000. Hindi po kinakain.
08:21.0
Kaya gumaganda lang po sa gamot ng ano eh. Ang bata.
08:26.0
Kailan pa daw siya may lagnat?
08:29.0
Ano, makikita ng isang linggo eh.
08:31.0
Isang linggo na. Dapat talaga madala natin sa hospital.
08:35.0
Pero anong tubo ka? Anong probinsya mo?
08:38.0
Ang tubo ko po, vehicle po.
08:41.0
Bobis po yung, ano, sanay ko.
08:43.0
Sanay ko. Tatay ko, ano, Delacruz.
08:45.0
Nasaan ang tatay at nanay?
08:48.0
Yung tatay ko po, nasa Bicol.
08:50.0
Bicol sila. May iba kang kapatid dito?
08:52.0
Meron po. Nasa Pangasinan po.
08:55.0
Pangasinan. Ilang kayong magkakapatid?
08:58.0
Anim. Pangilan ka?
09:01.0
Pangapat. Okay. Pero yung mga iba mong kapatid, okay naman sila?
09:07.0
Nandun po sa Bicol eh. Pinapuwi nga sana kami.
09:11.0
Dito naman ang kapatid kong babae sana eh. Gimba.
09:17.0
Tumawag yung asawa mo. Sabi may lagnat yung anak niyo. Kailangan ka rin sa hospital.
09:24.0
Anong pagkakasabi? Tumawag sa iyo. Sige, sabihin mo sa akin.
09:27.0
Nag-video ko lang sa iyo na ipapacheck up raw niya eh.
09:31.0
Eko, just ka, ano, ano.
09:33.0
Mga ano nila sa kapatid ko. Ganyan ko na lang itong pintura para mabenta ko lang ito.
09:40.0
Wala po eh. Pakatapos ko po nung ano, binenta ko din po yung cellphone ko eh.
09:45.0
Ay, anong cellphone?
09:47.0
Yung ano po. Vivo po.
09:49.0
Vivo. Magkano man nabenta?
09:51.0
Binenta ko lang po isang libo eh.
09:53.0
One thousand. Nasaan yun yung one thousand?
09:55.0
Eh, pinadala ko lang po nung nakaraan pa.
09:59.0
Nakaraan pa. Kailan?
10:04.0
Merkoles. Pero kailan ba may lagnat yung anak mo?
10:07.0
Eh, ano na. May isang linggo.
10:10.0
Sabi sakin yung biyanan ko eh.
10:12.0
Tapos pinapakita din yung anak ko dun sa ano.
10:15.0
Sa talaga video ko minsan dun sa kapatid ko.
10:22.0
Paano na punta na...
10:25.0
Doon ako galing sa kapatid ko yan.
10:27.0
Hindi, ibig ko sabihin. Paano nga, paano mo na ano na, oh, kunin mo yung pintura tapos...
10:34.0
Sabi nung kapatid ko, sige. Eko ate, sakin na to. Diba?
10:38.0
Sige, kunin mo na yan kasi tapos na. Wala na din na yung magagamitin yan.
10:42.0
Tatapos na din yung pader.
10:44.0
Kunin mo na yan. Benta mo kahit magkano.
10:52.0
Kasi bako lang magsinungalin eh.
10:54.0
Kasi pag sinungalin ako, akong manghihina.
10:58.0
Bakit pagka nagsinungaling, manghihina?
11:02.0
May sumpa po kami.
11:09.0
Sa ano po, sa mahal na araw.
11:12.0
Ito, binabaon ng gadingan kami yung bato. Ayun ah.
11:17.0
Yung bato, binabaon dyan. Bakit?
11:20.0
Sa mahal na araw, yung ano, para hindi makasakit kami.
11:25.0
Kapag nagsinungaling kami, eto.
11:28.0
May binabaon na bato?
11:30.0
Yung sa ano, yung sa mga, ano, mga nanggagamot.
11:35.0
Kasi pag sinungaling ka, manghihina po kami.
11:38.0
Hindi. Bakit mo nasabi nagsisinungaling? May...
11:41.0
Hindi kasi, yan ang sinasabi kasi ng ibang tao.
11:45.0
Kahit saan makarating, maraming kasundu na.
11:48.0
Kahit saan makarating, Mindanao, Boracay, Visaya. Ikot ko na din yan.
11:51.0
Nagtrabaho din po ako dyan.
11:52.0
Anong sinasabi sa'yo?
11:54.0
Sabi sa'yo nung ano, nung mga pamilya ko, bawal ka.
11:58.0
Pag nagsinungaling ka, bawal ka.
12:03.0
Hindi ka naedad na matanda, hindi ka naabutin na matanda na.
12:06.0
Kaya, yun ang tinutupad ko din.
12:10.0
Kasi Mindanao din po kami. May dasal din kami.
12:13.0
Sa mga unang mga binentahan, anong sabi sa'yo?
12:16.0
Hindi, bibili sana nung kababayan ko dito.
12:20.0
Eh, kung gusto ko no, bukas.
12:23.0
So, di ako dito matutulog, ano, bye.
12:27.0
Kasi, nagpamadali din ako umuwi.
12:31.0
Yung sabi sa, yung sabi sa ano, kababayan ko.
12:34.0
Sa pagbenta mo nito, sa pag-try mo na pagbenta, anong sabi ng mga ibang tao sa'yo?
12:40.0
Ano, baka, ano raw, baka ninakaw ko, hindi ko, hindi.
12:45.0
Sige, sige ko, tabaga, ano.
12:47.0
Ano ninyo ako, ipost ninyo ako sa Facebook para alam nyo.
12:52.0
Baka iniisip mo, sinasabi namin nagsisinungaling ka gano'n.
12:55.0
Hindi, di ba isipin nyo na, pag nanakaw ako ng ibang, kaya pag sa bahay ayokong pumasok.
13:00.0
Ayokong pumasok na, ano, ayokong ano.
13:04.0
Basta, ano, nararamdaman mo na yun, mararamdaman mo naman sa tao, yung kung sasaktan ka, di ba?
13:10.0
Okay, sabi pala sa'yo, baka ninakaw mo ito.
13:14.0
Sige ko, sige, post ninyo ako sa Facebook kahit saan, ano, ano, ikalat nyo lahat.
13:20.0
Ngayon, kailangan mo itong ibenta, di ba, sa, para sa anak mo.
13:25.0
Okay, itabi mo na ito para magpadala mo.
13:32.0
Kung ano nga lang, kung ano, ihatid kiti eh, kung gusto mo.
13:37.0
Gusto ko sana nga, pag ano eh, dalhin ko dito, ano, para malaman nyo po eh.
13:41.0
Hindi, hindi, kailangan. Ang kailangan natin gawin, dalhin na natin sa hospital.
13:45.0
Iyan na mo na ito, ipadala mo na.
13:51.0
Hindi po tumatanda po ang pera.
13:53.0
Eh, ano ka ba? Isipin mo ito to. Ano, para sa anak mo.
13:59.0
Sige na, kuya. Kailangan mo ito para sa anak mo.
14:07.0
Kuya, isipin mo na lang, pamasko doon sa anak mo. Sige na.
14:11.0
Kung maraming nga lang akong sobra, dagdagan ko pa ito eh.
14:15.0
Kailangan lang, ano, para sa anak mo. Sige na.
14:18.0
Ba po sabihin ng mga ano? Baka nang gabi na, nagnawag akong pera, ayaw akong ano.
14:23.0
Hindi. Ano ka ba?
14:29.0
Pamasko ko ito sa anak mo.
14:31.0
Kasi na po dati nakapagbintahan din po kaming ganyan eh.
14:34.0
Naka-video ko kaya hindi ka makapagbintahan. Wala mong buwan. Wala sa akin.
14:40.0
Hindi, baka sabihin mo po ano.
14:42.0
Pamasko ka yan sa anak mo.
14:45.0
Huwag kang matakot. Para ito sa anak mo. Ha?
14:49.0
Ipadala mo sa isawa mo yan. Para madala na sa ano. Ha?
14:54.0
Iyan na. Iyan na, hihihihit ka.
14:58.0
Kaya para sa anak mo, madala na sa hospital.
15:09.0
Eh, kuya. Okay lang yan.
15:11.0
Hindi po. Baka po sabihin po sa anong magulang ko.
15:15.0
Hindi. Saan galing ang pera na ganun na malaki?
15:20.0
Kuya, para sa anak mo yan. Sige na. Iyan na.
15:24.0
Ano? Isasakay kita sa ano? Sa bus. Ha?
15:29.0
Mapapanood ng anak mo ito. Balang araw. Ano yung gusto mo sabihin sa anak mo?
15:37.0
Kaya naggumaling na po siya eh.
15:40.0
Yung inaalala ko na po, kahit gumaling lang po eh.
15:44.0
Kahit nga ako po ako mawala, basta gumaling lang po yung anak ko eh.
15:48.0
Kahit po ako mawala, basta maggumaling lang anak ko.
15:51.0
Hindi. Kailangan mo. Mas kailangan mong maging mas malakas ngayon.
15:56.0
Pag mahina ka, mas kawawa yung magiging anak mo.
16:00.0
Mas kailangan mong maging malakas ngayon kasi kailangan ganyan. Ha?
16:06.0
Okay? Basta kuya, ito lang ang gusto ko sabihin sa'yo.
16:11.0
Para yan sa anak mo at galing yan kay God. Okay?
16:16.0
Ano ba? May gusto ka sabihin?
16:20.0
Maraming salamat po.
16:22.0
Okay. Welcome. Galing naman yan kay God.
16:24.0
Basta ano lang, ako naniniwala ako sa'yo na yung anak mo kailangan dalhin sa hospital. Okay?
16:34.0
Ano? Parang may bumabagabot kay kuya eh.
16:37.0
Sige sabihin mo sa'kin ng totoo. Anong problema?
16:40.0
Kasi baka isipin kasi po kung saan galing itong pera ng mga tao.
16:43.0
Hindi. Galing kay God dyan. Ano ka ba? Huwag mong isipin yun.
16:51.0
Baka isipin kasi kung saan galing ano.
16:54.0
Ang pera. Yan ang inaisip ko din.
16:56.0
Galing naman kay God.
17:01.0
Anong sasakyan mo?
17:03.0
Yan nga na po, pupuntang pulilan po.
17:10.0
Mahal, may magpapacheck up na tayo sa anak natin, mahal.
17:17.0
Magpapasalamat ako sa nagbigay sa'kin ng pera.
17:20.0
Maraming maraming salamat po.
17:24.0
Welcome kuya, welcome. Galing yan kay God.
17:30.0
Kaya mo bang magdala ng grocery? May grocery doon.
17:34.0
Magdala ka ng grocery sa sasakyan para may pang-ano kayo.
17:39.0
Ha? Magdala ka ng grocery, kuya.
17:43.0
Basta makita ko lang po yung ano, anak ko po.
17:47.0
Gusto ko lang po kasi makita ang anak ko na eh.
17:49.0
Dahil dalawang linggo na din po hindi ko nakikita yun eh.
17:56.0
May dumadaan ba nga na dito, kuya? Pulilan?
18:04.0
Ano yung naramdaman mo nung walang naniniwala sa'yo?
18:08.0
Siyempre po, nasasaktan din po ako nun.
18:11.0
Siyempre, parang maano din po ang ano, kung ano po sa sarili ko po.
18:19.0
Parang iba din po ang inaisip ko sa sarili ko eh.
18:22.0
Siyempre, pagsabihan ka na gano'n na magnanakaw.
18:25.0
Siyempre, sakit sa kalooban din po yun.
18:29.0
Kaya kung gawin yun sa ano, kaya kung gawin sa kapwa ko tao.
18:36.0
Actually, marami na kaming experience na ganyan, may sakit yung anak namin.
18:42.0
Hindi pala totoo yun sa'yo na naman.
18:45.0
Hindi po, ano po?
18:46.0
Hindi, naniniwala nga ako sa'yo.
18:48.0
Kumbaga yung mga tiwala ng mga tao nawawala dahil din sa mga taong ano.
18:53.0
Kaya, pagpasensyaan mo na yung mga tao na nakakapagsabi ng mga gano'n.
18:58.0
Kasi meron silang experience, no?
19:01.0
Maraming dumata ang jeep eh.
19:03.0
Maraming dumata ang jeep kanina.
19:06.0
Ayun na lang, bas ka na lang ha.
19:07.0
Bas ka na lang ha.
19:11.0
Merry Christmas, kuya.
19:24.0
Thank you po sa Golden.
