* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tatay Joe, kumusta po siya?
00:20.0
Kumusta po yung pakiramdam niyo tayo?
00:27.0
Hindi nga pag-horning ha
00:57.0
Iniram muna si Angel
01:00.0
Nang tatlo or isang linggo
01:08.0
Kasi may sakit siya tayo
01:12.0
Kaya kinasabi ni Angel
01:19.0
Kaya pala nag-aaral ng mga bata
01:22.0
Parang yung sa likod niya
01:25.0
Parang gumarate na rin
01:27.0
Kaya hindi na lang siya nakakatayo
01:35.0
Kuling kwalitatay po
01:38.0
Baka si Angel na lang hindi tayo
01:43.0
Dapat makita ni Angel
01:54.0
May sakit pala siya
01:55.0
Punta kayo ngayon
02:06.0
Tawag mo muna si Angel
02:07.0
Kaya usapin ni tita Jun
02:20.0
Sasaya pa naman ang mukha ni tita Angel
02:26.0
Hindi ko alam kung ganun kaano
02:30.0
Uwi ka muna doon kay
02:31.0
Sa gletang naman ano no?
02:38.0
Check mo kung kamusta sila doon
02:44.0
Sabihin mo yung mga kapatid mo na ano ha
03:01.0
Kamusta yung mga kapatid mo?
03:04.0
Ang usapin mo yung mga kapatid mo
03:09.0
Sa doon na ito ang bahay-bahay mo
03:11.0
Nagdadrive lang si Kuya
03:14.0
Papagdadrive Kuya?
03:24.0
Ang mga kapatid mga mga kapatid
03:27.0
Ako bang pogi driver?
03:28.0
Pogi pogi poging driver
03:33.0
Tito Darius pogi pogi eh
03:34.0
Hindi pumapayag na isa lang yun eh
03:36.0
Pogi pogi poig driver
03:37.0
Si Kuya pala pogi pogi poig driver
03:54.0
gusto niya pala pretty driver
04:26.0
sinabi ko no sugar
04:38.0
take it kuya agos
04:40.0
ang bait ng driver natin
04:46.0
napagdadrive na tayo
04:48.0
may libre pa tayong milk tea
04:56.0
pogi na magbayad pa
05:04.0
ano sasabihin kay kuya
05:08.0
grabe naman no sabay pa talaga
05:12.0
okay lang ate angel
05:16.0
gano ka kasaya ate angel
05:30.0
gano katagol na si ate angel
05:32.0
texted hindi nauhi
05:36.0
yor na ba ate angel
05:40.0
may isang taon na po
05:45.8
bawat na nga uwi sila hindi dito na na uwi
05:59.9
yung sinasabi ko noon
06:04.1
kinakatakutan ko po
06:09.4
balita ko ni Kuya Ogos
06:11.1
nasa Manila po kasi kami
06:12.7
tumawag po yung isa
06:16.1
sa mga anak ni Tatay Joe
06:18.0
nabahala ang lingkod
06:20.9
sa kalagayan po ni Tatay Joe
06:24.5
inihingi ko din po yung ano
06:29.7
kalusugan po ni Tatay Joe
06:41.9
napapabilis yung buhay natin
06:47.4
ayaw niya matapos
06:48.0
matigil lang si Carillo
06:49.0
kaso ang hirap nito
06:51.9
yung klase nung bata
06:55.2
tinatanong nga nila
06:57.0
kung bakas yun na
06:58.5
haka bakas yun lang eh
07:14.8
natin dyan katekram
07:16.2
na medyo may edad na
07:22.0
sa mga kinakaino natin
07:38.0
dapat puro gulay na lang
07:42.0
dapat yung exercise
07:44.0
huwag na huwag nating
07:46.0
ipag walang bahala
07:48.0
kailangan mo kasi yung
07:50.0
kailangan mong mag
07:52.0
circulate ng maayos
07:57.0
talagang kailangan
08:12.0
mauna ka na sa labas
08:15.0
hindi mo ibangay nila?
08:24.0
ah mahina na talaga siya
08:26.0
natatakot si ate Angel bumaba
08:30.0
kailangan natatakot
08:36.0
kailangan magkakapatid
08:42.0
natakot po si ate Angel
08:48.0
pes strong naman eh
08:54.0
parang makita ka ni Papa mo
08:56.0
mahina na si Papa mo
08:58.0
tininday kani Papa mo
09:15.5
naginintay si Papa diyon
09:17.0
Abuhating kita, tara
09:19.6
Osok kong konti, padaanin ko lang si Kuya Kirby
09:29.0
Kanimtay ka na mga kapatid mo
09:37.8
Hindi kasi nalungkot siguro sa
09:43.2
Kanimtay ka na mga kapatid mo
09:53.9
O, sige, tara, dun muna tayo
09:56.7
O, sige, tara, mamaya na si ate
09:59.2
Ayaw mo nang bumaba
10:00.3
Na, nasyak siguro siya
10:13.2
Ano pong, ano, anong nararamdaman nyo?
10:31.1
Manas daw yung paa
10:32.6
Ay, manas nga yung paa niya
10:39.1
Kailan pagugan yan?
10:43.2
Ano na po, yatay?
10:47.5
Ano, anim na araw siguro po
10:49.7
Anim na araw, sana dinala nyo na sa emergency
10:52.7
Eh, dinala na nga pa ni
10:55.4
Ah, ano pong nangyari?
10:59.1
Ayun daw po, may tubig daw po yung bagay niya
11:01.1
Tsaka, malaki daw po puso niya
11:02.8
Kaya daw hirap pong
11:03.7
Pati yung mukha niya nagmanas na
11:19.3
Kumusta po yung pakiramdam nyo, Tatay?
11:26.7
May napakuming ha
11:31.3
Sino po yung nagdala?
11:35.7
Sino po kasama nagdala?
11:43.1
Si Kuya John, nasaan siya?
11:45.1
Ayan po yung nakakulay.
11:47.1
Kuya John, nadala niyo na pala sa emergency si Tatay?
11:51.1
Oo po, pinacheck up po naman, tapos pina-extray ko po.
11:54.1
Lumabas po sa x-ray niya, malaki po yung puso, tapos may tubig po yung baga.
12:00.1
Anong plano kaya natin?
12:02.1
Eh bukas po, dadala namin sa emergency.
12:05.1
Di po na meron po, pao kumpay. Ano po sabi ng doktor.
12:09.1
Hindi niya po iniwan sa emergency?
12:11.1
Totally po, nung nakaraan po kasi, mahaba po ang pina sa emergency.
12:15.1
Ang ginawa po namin sa munisipyo, kasi yung doktor sa munisipyo, sa doktor sa emergency.
12:20.1
Doon po naka-duty ngayon, naka-duty po naka-duty siya.
12:22.1
Ngayon, nangyari po, dinala ko po siya sa munisipyo.
12:26.1
Ayun nga po, binigay, inresetan siya ng gambo, tapos sabi ang sabi, ipa-extray mo.
12:32.1
Tapos nung ano, hinuha ko nung webis yung x-ray result niya.
12:37.1
Ayun nga po, pinabasa ko sa doktor.
12:39.1
Ang resulta nga po, is malaki.
12:41.1
Yung puso kaya nagpala sa mukha.
12:43.1
Tapos, yung tubig po, yung baga niya, may tubig yung kanan.
12:49.1
Yun yung inano namin nun, yun yung pinagamot namin, yung kanyang baga.
12:54.1
Gamot niya po, hindi lang po iniinom eh.
12:57.1
Ayun lang, ang masama.
12:59.1
Tay, ba't hindi niyo iniinom yung gamot?
13:02.1
Dito lang, sisitipan din ko.
13:06.1
Sisitipan din ko.
13:08.1
Doon po sa gamot.
13:11.1
Naku, sana sinabi niyo sumisikip po ang dibdib niyo para napalitan kung ano man, ano.
13:18.1
Oo po, sinabi na po, yun nga po, doktor nga po nag-reset na naman sa kanya.
13:22.1
Tapos, yun nga po, sabi sa amin, dali na sa puso.
13:28.1
Sa emergency, sa district.
13:32.1
Kasi po, district ang tawag, pangangpahala ng hospital eh.
13:36.1
Kailan po si tatay naka...
13:38.1
Nakapat po nung biyernes, tatay namin.
13:40.1
Ayaw po magpadala.
13:42.1
Ang gusto po, dito lang siya. Sabi niya eh, yung gamot, di naman daw iniinom eh.
13:51.1
Kaya po, nag-de-decide na po kung ano yung emergency.
13:54.1
Sa district eh, wala naman po mga doktor doon pagka sabad o linggo.
14:00.1
Kaya bukas po, maga, tatalim po nung kapatid ko sa district.
14:05.1
Sa Cabanatuan, malaki yung hospital doon eh.
14:10.1
Ayaw nga po, kate, kram.
14:13.1
Yung gamot, ayaw namin.
14:15.1
Kaya paano po, kahit naman po dala...
14:17.1
Gusto na ako, gusto ko daling sa hospital, pakumpayin yan.
14:20.1
Yung gamot po, ang hanggang.
14:25.1
Wala naman to. Wala naman gamot na matamis.
14:28.1
Kaya, nagkatalo kami ng tatay.
14:31.1
May hanggang kalita po nga eh.
14:33.1
Kasi naka, nahihirala-awari daw sa inyo. Siyempre.
14:39.1
Ayan po nga po, nice.
14:42.1
Nakaka-awi-awi ka kami dahil sa, ano, kahawa kami.
14:49.1
Gusto doon po niya makita si Angel.
14:52.1
Ayan na, si Angel.
14:54.1
Ayan, kinuha na pala ni Nanay Apol si ate Angel.
15:00.1
Ayan nga po bumaba sa sasakyan eh.
15:03.1
Ayan, kinuha si ate Angel.
15:06.1
Ayan, tignan mo si papa mo.
15:08.1
Tignan mo si papa mo.
15:11.1
Hanong si Papa Ayan?
15:14.1
La, tignan mo ko ay у.
15:15.1
Hindi, siguro natakot lang siya.
15:17.1
Ayan, sabi ko si feminista, kaibigan ka.
15:20.1
Dapat po noong sabat oo.
15:22.1
Say yung papa ko, si Querico.
15:24.1
Sige po si ate, pupunta nga daw po Dito.
15:27.1
Hindi rin sundu eh.
15:30.1
Pagkaka động, ang orta nalang.
15:32.1
Naka-awak ang ate kami, sip.
15:37.1
Ano mas ginusto niya dito na nakana siya?
15:40.1
Kaya kanina naman, nag-de-decided naman ay pupunta ng ospital.
15:45.1
Meron po, siyempre meron, sa private.
15:47.1
Sabi naman po ng kapatid namin, papadala siya lang para sa kanya.
15:52.1
Mapapadala ng ospital na.
16:07.1
Sa ano PGJ? At least malawak na ospital po yun.
16:35.1
Hindi, dapat makonfine talaga siya.
16:37.1
Para yung mga paunang lunas, para umanas siya.
16:45.1
Tapos yung mga...
16:48.1
Yung tubig dati, nagamot na yan eh.
16:56.1
Sila po lahat kategorang pinagamot natin.
16:58.1
Magsimula kay Angel, kay ano...
17:02.1
Nasaan si ano? Ang panganay?
17:09.1
Sila yung mga may secondary pulmonary.
17:15.1
Nakuha po nila sa kanilang mga magulang.
17:18.1
Buti nga yung mga bata, okay na eh.
17:21.1
Si Tatay, dapat alam niyong ano.
17:36.1
Inaasikaso kayo ng mga anak niyo.
17:39.1
Mga gamot po pala kayo kailangang inumin.
17:42.1
Resetahan po siya ng gamot eh.
17:43.1
Eh kanina po, susugod lang po.
17:45.1
Si Tatay, eh ate.
17:47.1
Pukas na lang po. Kasi nung biyernes,
17:52.1
ayaw naman daw niya po sa emergency.
17:54.1
Sabi kay Nanay Apple ang gusto raw niya.
17:57.1
Si Nanay Apple na daw po sa emergency.
18:00.1
Tapos kung kailan po linggo,
18:01.1
wala lang po ang doktor.
18:03.1
Kanina po, pinabalik ko lang.
18:05.1
Kaya bukas na lang po siguro ng maga.
18:08.1
Sa PJJ po kaya, ano po bang...
18:14.1
Malawak po yung hospital doon.
18:20.1
Ano po ba yung pakaramdam niyo tay?
18:32.1
Yung emergency po.
18:34.1
Emergency ambulance. Ambulance po.
18:44.1
Pwede niyong ma-request yung ambulance ate.
18:49.1
Bukas po siguro kati karmaga,
18:51.1
dadalim po namin ng district.
18:53.1
Kung ano po magiging doktor,
18:55.1
kung saan po talagang hindi kaya din sa district,
18:59.1
dadalim po namin kung hindi malolos sa PJJ po.
19:04.1
Kasi po, huwag kayong amunyari.
19:07.1
Resetahan po siya ng gamot.
19:08.1
Gamot ang unang parare-reset sa'yo.
19:11.1
Pero kailangan niyong inumin yung tay.
19:13.1
Kasi kung ininom niyo na po yung gamot,
19:15.1
hindi po kayo mapupunta sa ganyan sana tay eh.
19:18.1
I don't know. Local daw yung gamot niya.
19:21.1
Ang gusto niya kasi,
19:22.1
pag isang inom niya, gagaling daw siya agad.
19:29.1
Balilang araw na husang na kayo kung ganyan,
19:34.1
Nung ano po, nung pinacheck up siya ng Martes,
19:36.1
okay pa naman po siya, malakas pa naman.
19:38.1
Parang tingin ko nung Webes o Biernes po,
19:43.1
Nakahitin siya ganyang kamaga.
19:44.1
Galing pinacheck up mo,
19:46.1
kinabukasan ng maga, di ba?
19:50.1
Ayaw niyong makasama itong mga anak niyong matagal.
19:53.1
Eh, kailangan niyong uminom ng gamot.
19:55.1
Ayaw niyong uminom ng gamot.
20:04.1
원래 ang sombong bagay muna,
20:08.7
Pagka-prasality...
20:11.4
eu vegetable kursing kayo.
20:15.5
Eh naring pinag-trina niya예.
20:18.5
Yang aing aking ekotasyo mo na kayo?
20:21.1
As in-inv Promised to Allah ay pag-trina niyae.
20:23.1
Pagkakakaal dito sa bahay mo sabi niya na yan.
20:26.5
Ayaw, magkakakaal passengers po,
20:28.0
at public daanl niyo.
20:29.1
Ang ibig niyo sana kaed rồi na kuyaw?
20:32.1
na kung kailang malala na, doon magpapadala.
20:36.8
Hindi yung pwedeng, hindi critical at maagapan.
20:42.5
Hayaan na lang daw siyang mabatay.
20:44.3
Kasi kako, yung tinatanong kami nung mga nakarang araw,
20:48.6
Kung kailang sabado, linggo, alam ng emergency.
20:51.1
Yung gamot sana, sinasabi ako sila, siya.
20:54.2
Kako, kung hindi ka ako kainumin,
20:56.5
durugin, iharo sa rano.
20:57.9
Kasi po, isang sirup sa isang tabletas ang inusakan niya.
21:04.8
Eh, sabi ko sa kanya,
21:06.2
durugin mo, tapos painumukha ako sa kinatay.
21:08.6
Hindi ko lang po alam kung naya-apply.
21:12.0
Yung kape na inumin, no?
21:13.9
Pero po, isang tabletas na para sa manas,
21:17.7
inusakan niya, rekomenda.
21:19.6
Kasi magangadong manas,
21:22.4
kaya kanapil lang, isang araw, isang beses inumin.
21:24.4
Hindi ko po alam kung nainim nila.
21:28.0
Hindi nga ininom yun.
21:30.2
Meron daw ba siyang check-up na,
21:32.1
ano lang, sinunod lang daw.
21:34.1
Sabi sa akin kanina.
21:35.5
Sabi ko, kaya nga ako pina-X-ray ka, di ba?
21:45.0
May piyada lang nga po ng kapatid na yan.
21:47.7
Ayaw nga ako, di ba?
21:48.9
Ilang beses labintina.
21:50.4
Nung pag-webes yun.
21:54.4
Kina ko yung resulta,
21:55.2
pinabasa ko sa doktor,
21:56.1
sinayong ko agad sa inyo.
21:58.8
alay ka sa lalaking hakbang.
22:01.8
hindi sinabi ko sa inyo.
22:11.0
Muna ka ang araw eh.
22:13.2
Kaya dahil hindi ka doon,
22:15.5
Ito na yung ano eh, ate.
22:17.4
Ito na yung pinapangamba ko nung po eh.
22:20.9
Ang gaya niyan, oo.
22:22.7
Imbes natatagal po kayo ng 100 years,
22:25.7
hindi niyo iniingatan ng sarili niyo.
22:27.9
Itong mga bata niyan,
22:31.7
Ano, lakasan yun,
22:34.7
Matapang paapong.
22:37.6
Matapang paapong.
22:38.5
Magmalakas, matapang.
22:40.9
nung ina na ko eh,
22:41.5
parang papel yun.
22:44.1
Ito, kaaway niya.
22:45.2
Ito, yung abatid ko natapos,
22:49.2
Uwinan ng papel na,
22:51.5
nung lubay ka na.
22:57.7
humihingi sa akin palagi,
23:00.6
Hinihingi sa akin yung kichilyo.
23:03.1
Sasaksakin na rin yung sarili niya.
23:06.6
Kaya tatago ko kichilyo.
23:10.4
Itak ko yung tani niya.
