* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oh wala wala wala, inhanap ko naman ang cool!
00:05.0
Pwede ko nalang ng 2,000 peso?
00:09.0
Hi, bitch! Grabe yan, kirena!
00:12.0
Ang taas diba? 2,000 peso, 5,000 peso, and 10,000 peso!
00:19.0
Simulan natin ang round 1 at taas ang mga numero!
00:25.0
Ano kaya ang unang kulay ang papubunod ngayon?
00:45.0
At ngayon naman, pipiliin na!
00:49.0
Ikaw, look! Ang second color!
01:09.0
And for the last color!
01:13.0
Kailangan mo nang tulong?
01:14.0
Hindi, kailangan ko!
01:16.0
Tawa kayo dito, alam ko!
01:17.0
Eh, natutulong ka dito, Diana!
01:20.0
Ako color blind ako! Ano ba to? Red? Red! May kulay pula!
01:39.0
Ayan na! Pumunta na po tayo sa...
01:42.0
Hello! Hello! Hello!
01:45.0
Hi! Kamusta? Kamusta?
01:47.0
Ayan na! Hinintay natin ikat yung player!
01:51.0
Maglaro na tayo dito! Kilalaan niyo muna sila!
01:54.0
Ate! Ano po ba ang inyong pangalan? Natagasaan po kayo?
01:58.0
Lilet po! From Taytay Rizal!
02:02.0
Muti na yung tie-dye po!
02:03.0
Ate, enjoy ka lang today ha!
02:06.0
Ano yung mga kulay niyo? Ganda oh! Lahat sila oh!
02:09.0
Oo nga no! Naka-tie-dye kayong lahat!
02:12.0
Garments! Capital of the Philippines! Taytay!
02:21.0
Shout out mo! Shout out!
02:25.0
Dito naman ang kasama kong naka-crop top!
02:27.0
Hello! Kamusta ka? Anong pangalan? Natagasaan?
02:31.0
My name is Vincent Rictoriano, Tagalas, Piñas!
02:35.0
Shout out sa'yo mga kapay-scholar ko dyan!
02:41.0
Scholar ka? Anong course mo?
02:43.0
Hospitality Management po sa PUP, Paranaque!
02:48.0
Absent kayo? Absent?
02:50.0
Hindi po! Wala po kaming klase ngayon!
02:54.0
Ayan! Sana manalo ka ngayon! Good luck sa'yo!
02:56.0
Hindi ka naman kinakabag ah!
02:58.0
Sige! Sige! Sigurado lang natin!
03:02.0
Ito po si Nanay! Hello, Nay!
03:04.0
Taga-isla po! Kalinawan din ang orasal!
03:08.0
Taga-kalinawan ka! Malapit ka doon sa cave!
03:11.0
Madalas mag-taping doon eh!
03:13.0
Oo po! Lalo po! May nangyari po ngayon!
03:18.0
May kinukwento na si Nanay!
03:20.0
Ayan! Sino po ang mga kasama ni Nanay?
03:22.0
Dito po! Dalawa lang po kami ng kumari po!
03:24.0
Ayan! Hello mga kumari!
03:27.0
Ayan! Mananalo si Nanay ngayon!
03:28.0
Pwedeng 2,000! Pwedeng 5,000! Pwedeng 10,000!
03:30.0
Ang galingan niyo ha!
03:31.0
Okay! Ang una nating challenge ay ang
03:38.0
At ang magde-demo! Wow! May bagong show to!
03:41.0
Uy! Congratulations!
03:45.0
Yes, sir! Habibi!
03:48.0
Kaya napapadala siyang absent!
03:50.0
Taping ng taping!
03:55.0
Parang okay naman kami!
03:57.0
Talaga ba? Parang may kulang eh!
03:59.0
Pero namimiss ka namin!
04:00.0
Oo! Siyempre tanungin naman natin ang studio audience!
04:02.0
Namiss niyo ba ako?
04:07.0
Gusto mo tanungin ko si Miss Helen kung namiss ka?
04:14.0
Simpleng-simple lang ang gagawin natin ngayon!
04:16.0
Isuot ang Christmas handgear cap sa likod ng kamay at kumuha ng pingpong ball!
04:21.0
Ayan! Ganyan lang! Ilalagay niyo sa kamay niyo!
04:23.0
Tapos iahagis niyo yung pingpong ball!
04:25.0
Pero dapat lagpas ulo!
04:28.0
Mataas! Oo! Para hindi madaya!
04:39.0
Thank you very much!
04:41.0
Yes! Pero bago lang!
04:42.0
Lovers and Liars! Ganoon! Lovers and Liars!
04:44.0
Yes! Mga kapuso! Lovers and Liars!
04:46.0
This Monday na po! November 29, 35pm!
04:49.0
Thank you so much! Ayan! Thank you! Thank you!
04:51.0
O sige! Mag-taping ka na ulit!
04:54.0
Balik na ako sa taping!
04:56.0
Yasir! The actor!
05:00.0
Ayan! Ati Lilet! Ate Lilet!
05:03.0
Ayan! Kita mo! Hindi mo binigay yung cup!
05:05.0
Ayan! O! Take it! Ate Lilet!
05:06.0
Wait lang! Yasir! May tanong kasi si Ate Lilet!
05:08.0
Kung pwede rin daw bang kaliwang kamay yung panghagis?
05:12.0
Siyempre! Kaliwang kamay, kanang kamay, kanang paa!
05:14.0
Kahit anong gusto niya gamitin?
05:16.0
Kung ano yung may ka...
05:17.0
Parang hindi mo nasagot yung panungo yan!
05:19.0
Sir! Kanang-kaliwa! Walang problema! Kahit saan kung...
05:23.0
Basta kung saan nakalagay ito, yun ang pambato!
05:26.0
Ano ba? Ambidextrous?
05:30.0
Thank you Habibi!
05:31.0
Malinaw na! Malinaw!
05:32.0
O! Take it! Yasir!
05:38.0
Ayan! Lagay na natin sa ibang mga players natin!
05:40.0
Ate Lilet! You have 60 seconds!
05:42.0
Tama! Basta kung ano merong saluhan, yun ang pambato!
05:45.0
Medyo mataas ng konti yung pagbato natin!
05:49.0
60 seconds po! Timer starts now!
05:57.0
Ay! Nakaisa na si Ate!
05:58.0
Lagay mo dito! Lagay mo dito! Para hindi ka mahilala!
06:01.0
Taas pa! Taas pa! Hindi ko ika-counter!
06:08.0
Ito yung pambato mo! Ito! Ayan! Ito yung pambato mo!
06:10.0
Sa kanang daw ata! Sa kanang! Yan! Yan!
06:12.0
Parang i-flip mo!
06:19.0
Ayan! Ika-count ko yan!
06:20.0
Kung ano yung pinang saluhan, yun din yung pangkahagis!
06:31.0
Sige Ate! Itaas mo pa! Ang iyong bato!
06:40.0
Kaya marami tayong nagja-judge dyan! Ang hindi natin nakikita!
06:46.0
Okay! Nakakailan na si Ate! Nakaka-shab!
06:50.0
Oo! Mali yung pinang bato mo Ate! Okay! I'm sorry!
06:54.0
Medyo nagka-ano-ano kasi yung kaliwa ang pinang bato niya!
06:57.0
So ang official score ni Ate Lileth ay 9!
07:04.0
Uuuna tayo sa kayo! Ikaw ang pinaka!
07:06.0
Maraming salamat Ate Glyzang!
07:11.0
Ito ang totoong ate! Si Ate Marivic!
07:13.0
Ate Marivic! Are you ready?
07:16.0
Alam ko ang gusit!
07:17.0
Nakuha niyo po ha! Ang ipang babato po natin! Ito lang ha!
07:19.0
Ayan po! Ready na po tayo! Tapos medyo mataas po sa ulo ha! O gano'n!
07:23.0
O ayan! Gano'n ha! Okay! Ready?
07:26.0
Ready na po tayo! Timer starts now!
07:31.0
One! Taas pa ng konti!
07:34.0
Dito niyo pang ilagay! Dito niyo pang ilagay!
07:37.0
Dito niyo pang itaas!
07:41.0
Dalawa! Nakakatalawa na si Ate Marivic!
07:47.0
Maganda rin ang taktik ni Ate Marivic!
07:56.0
Talaga namang sinusunod-sunod!
07:59.0
Malapit nang mashoot! Ayun! Ay! Lumabas! Sayang!
08:02.0
Ayan! Mababa na eh! Okay!
08:04.0
Ayan! Hindi na mataas! Pero dapat ishoot! Ay! Sayang!
08:08.0
Opo! Muntik na! 20 seconds! Ate Marivic!
08:15.0
You have 10 seconds, mami!
08:22.0
Ako! Nakasham ka rin si Ate!
08:24.0
Nakasampu! Ay! Nakasampu na!
08:27.0
Habang si Vincent ay nagre-rehearse dito sa likod!
08:33.0
Maraming na na-miss si Ate Marivic! Pero kahit na nakasampu si Ate Marivic sa ngayon!
08:39.0
Ate, ikaw ang pinaka?
08:47.0
O! Palak-palak pa lang kay Vincent!
08:49.0
Mga friends, mag-cheer sa iyo, oh!
08:52.0
Okay! Basta ka na dito!
08:53.0
Vincent, nandito ka na!
08:54.0
Alam mo, si Buboy mahilig din mag-crop top eh!
08:58.0
Kanina yung pang-gym ni Buboy, crop top eh!
09:00.0
O! Parang bagay nga to kay Buboy!
09:02.0
Oo! Bagay kay Buboy to eh!
09:04.0
Pwede bigay mo kay Buboy yung lang yan?
09:06.0
Hindi! Huwag kayo!
09:07.0
Okay! Okay! Ang score to beat natin ay 10! Kapag masobrahan mo ng 10 bago mag-1 minute, ikaw na ang pinaka!
09:15.0
Okay! Timer starts now!
09:24.0
Okay! Nakadalawa na si Vincent!
09:28.0
Siya kaya ang tanghalin!
09:32.0
Ito na yung scholar natin, oh!
09:42.0
I-shoot mo lang kaya!
09:44.0
Okay lang po kayo tayo!
09:49.0
Sige lang! Sige lang! Okay lang!
09:52.0
Nakaka-anin na siya!
09:54.0
Iba rin ang pagsalo ni Vincent, oh!
09:57.0
Nakaka-papito na si Vincent! Nakaka-walo na si Vincent!
10:01.0
Marami bang oras, Vincent!
10:04.0
Sige lang, Vincent!
10:06.0
Mayroon ka bang...
10:21.0
Ayan! And totally, Vincent, itoバ
10:38.8
At ganoon natin, ay 11!
10:39.8
Maraming maraming salamat sa Ed Bulaga, lalo na po sa mga pangunuan at kay Lord.
10:45.2
Maraming salamat, Ate Ine.
10:47.4
At si Ate Maribig naman, merong 5,000 pesos.
10:51.4
Ate, anong masasabi mo?
10:52.7
Maraming salamat po sa Ed Bulaga at lalo na po kay Lord.
10:57.6
At ang ating pinaka.
10:59.2
At siyempre, ang pinaka si Vincent Ara.
11:02.9
Kunin mo rin, Trollman!
11:09.8
At last! At last!
11:12.6
At last! At last!
11:16.6
Palaban na ating Ara ngayon.
11:23.9
Para hindi ko kinaya yun.
11:25.1
Maraming maraming salamat po!
11:27.2
Shoutout sa Asian Socks!
11:30.0
Maraming salamat ni Ara at nalinis lahat ang bola sa sahig.
11:33.5
Teka, alam natin na bitin ang isa kaya may round po pa tayo.
11:37.8
At mamaya, level up ang dance.
11:39.8
Dancing naman, dahil hindi lang isa, kundi dalawa sa Dancing Duo Double Double.
11:47.3
Gusto niyo ba ba ng round 2?
11:50.8
Itaas ang mga kulay!
11:52.4
Itaas ang mga kulay!
11:57.2
Ano kaya kulay ang mapipili ngayon?
12:10.7
Hindi ako sure eh!
12:11.8
Naku-colorblind ako!
12:20.0
Ingat lang po sa pagbaba!
12:27.5
Ang pangalawang maglalaro sa round 2!
12:40.5
Nakikita na kita!
12:42.4
Sa maso, nasa taas!
12:43.4
Ingat sa pagbaba, gano'n!
12:45.7
Ang huling maglalaro!
12:50.1
Anong kulay kaya?
13:10.6
Ayan, ayan, ayan.
13:13.2
Kamusta, kamusta?
13:15.6
Habang iniintay natin si ate,
13:16.9
kilalaan sila, Glyza.
13:19.0
May team yorme tayo dito.
13:20.8
O, ate, anong pangalan mo?
13:29.4
May kasama po kayo ngayon?
13:32.0
Ay, yung mga taga-team yorme din ba yan?
13:35.0
Batiin mo naman sila.
13:36.1
Anong pangalan ng grupo niyo?
13:44.9
May wala kayong pangalan?
13:55.8
abangan mo kami mamaya.
13:57.7
ikaw ang aabangan ng mga kasama mo.
14:02.9
Ate, anong pangalan na?
14:04.0
Taga saan po sila?
14:07.0
Taga mong talpan po.
14:08.3
You know, may mga fans,
14:10.3
Grupo po si T.L. Damley.
14:13.2
Ate, galingan mo, ha?
14:18.8
poging-poging katabi ko.
14:22.6
Sino kasama ni Ariel?
14:28.9
may nagpa-practice po dito.
14:37.4
Nagulat si Ariel.
14:40.0
Sino kasama ni Ariel?
14:41.1
Para may mga pogi tayo kasama.
14:45.6
Saka saan kayo, Ariel?
14:48.5
Okay, okay, Ariel.
14:52.6
Nako, medyo makumahirap
14:53.6
tong next challenge natin
14:54.5
dahil paglalagay pa lang
14:56.2
eh nagkagulo-gulo na.
15:02.3
At ang panggete mo
15:05.3
napaka-pogi naman talaga nito.
15:07.5
Ang hinog na hinog
15:15.9
Thank you po, Yopao.
15:18.5
Kailangan lang natin
15:19.2
mag-suit ng mga jacket natin.
15:23.4
itong verde na jacket
15:27.3
At half-slip lang po natin.
15:28.8
Tapos within 30 seconds po.
15:31.0
Kukunan po natin yung bola
15:32.3
at ilalagay natin sa luog
15:35.3
Basta ilagay nyo lang
15:39.0
I-push lang, i-push.
15:43.0
Nakawala na yung bonus mo.
15:45.8
So, within 30 seconds,
15:47.4
paramihan ang bola
15:51.3
Kanay diyang hinog.
15:57.8
Ang una maglalaro.
15:59.0
Ready ka na ba, ate?
16:00.7
Parang gusto mo magsayo
16:04.5
yung mga jacket natin.
16:07.6
Ready na po tayo.
16:10.0
Palakpakan nyo si Rowena.
16:10.9
Sino kasama ni Rowena?
16:14.9
Des, ayun na yung hanger na yan.
16:22.5
Siguraduhin mo hindi lulusot
16:26.2
Paramihan ang bola
16:26.9
pero at this time,
16:36.5
30 seconds na lang.
16:43.3
Ate, ano pinukuha mo dyan?
16:46.5
Grabe, dabi na ko.
16:47.7
Ang bola niya ako.
17:09.0
Ang total na nakuha mo ay
17:13.4
Daka lang, daka lang.
17:16.5
O, pasok na natin ulit dito.
17:18.2
Para hindi na tayo mag...
17:24.6
Ako, naka 30 balls.
17:26.1
Si Ate Rowena sa ngayon.
17:31.2
Tingnan naman natin ngayon si Ariel.
17:35.4
Ariel, 30 ang bola.
17:36.6
Kailangan mong talunin.
17:53.8
Sige lang, Ariel.
17:55.0
Huwag kang buhi, ha?
17:56.7
Kunin mo lang yung mga bola na yan.
18:01.4
Ito ang mga kaibigan mo nun, Ariel.
18:04.4
Hoy, mga kaibigan ni Ariel.
18:05.9
Ayan, cheer nyo naman na siya.
18:11.3
Tingin naman niya.
18:15.3
Tingin naman niya mga tour.
18:26.3
Naghihiya si Ariel.
18:27.3
Bakit nga natin ito?
18:29.3
Naghihiya yata si Ariel.
18:32.3
Thank you, Ariel.
18:36.8
Thank you, Ariel.
18:37.8
Naku, nasa second place lang si Ariel.
18:40.8
Okay lang yan, Ariel.
18:43.8
Ate Elisa, mukhang kailangan mong bilisan ng konti kasi 30 yung na-ano ni Ate Rowena eh.
18:52.8
Ready po tayo, ha?
18:54.8
I-ano natin yung jacket, ha?
18:58.8
Again, you have 30 seconds.
19:01.8
Nakatingin tayo lahat.
19:18.3
Ilagay mo lang nang ilagay...
19:19.8
Nakatento na siya.
19:20.8
Pa-asok mo nang konti.
19:29.1
Apo ate, let's go!
19:31.8
Aaaah! Two seconds.
19:38.9
Pero hanggang sa pag-alis mo,
19:40.5
kailangan suot mo yan, ha?
19:42.0
Manunood ka na kagaya tayo.
19:59.1
Dito po tayo, mami.
20:08.4
Meron ka naman 2,000 pesos.
20:18.5
Thank you, Ariel.
20:21.6
At si Ate Rowena ay may 5,000 pesos.
20:24.8
Ate, how much na naman ang iyong paglalaro
20:30.3
Pero thank you po.
20:31.1
So, salamat po si Bulaga.
20:34.4
Ayan, ayan, ayan.
20:35.4
Ako si Ate Felicia na ka-31.
20:38.2
ikaw ang pinaka-gabawa!
20:43.3
O, bagong set yun.
20:58.0
meron ka rin 10,000 pesos.
21:01.1
Thank you sa iyo, Bulaga.
21:05.2
Thank you, Lord, at sa tayo.
21:07.2
Maraming salamat po, Ate Felicia.
21:09.4
Parang ikaw yung mas pinaka sa pinagkakagawa ko ngayon.
