#buhayofw

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Isa sa pinakamahirap na bahagi ng ating buhay ay ang mawalay sa ating pamilya.

Pero minsan, kailangan nating mapalayo upang maibigay ang kanilang mga pangangailangan at maiahon sila sa kahirapan.

Isang request ang natanggap ng Pabrang Vlogger Team mula sa isang aklanon OFW.

Nag-message ko agad ako sa inyong servants na sana matulungan niyo ako kung paano yung gagawin ko para mapasay yung pamilya ko.

24 years old sa ating remeli ng Albus Juan Calibo na siya ay umalis ng Pilipinas upang magtrabaho sa ibang bansa.

Noong 24 ako pumunta dito ngayon, 29 na ako.

Malayo man ay tiniis niya ito para makatulong sa kanilang amang solong kumakayod para sa kanilang pamilya at sa kapatid niyang may sakit.

Nagtagal din ako sa ibang bansa sir kasi kailangan kong tulungan yung kapatid kong nagkasakit.

Plus pa yung papa kong nagkasakit din.

Isang taon din hindi sa bahay lang.

Tapos nag-aaral pa yung mga kapatid ko.

Sa awan ng Panginoon, di ko nga rin po alam ba't nakasurvive ka.

Wala rin pong ibang tumutulong sa amin.

Ako lang at yung papa ko nagkatrabaho.

Matapos ang limang taon, napagpasyahan niya at ang remelin na umuwi upang muling makasasakit.

Tama ang mga pinakamamahal niya sa buhay.

Sa five years ko po dito natatrabaho sa awan,

is siyempre two years pagkatapos ng kontrata, kailangan magbakasyon.

So madaming problema, madaming pagsubok, kaya hindi naka-uwi.

Eh itong five years ko dito, naisipan ko rin na isurprise yung pamilya ko,

most especially yung parents ko, tsaka yung kapatid ko.

Kaya gusto ko rin pong umuwi para maalagaan.

Ako rin po yung kapatid ko at masubaybayan din kung ano pa ang mga kailangan niya.

Tsaka gusto ko rin pong maalagaan yung mga parents ko.

Malapit na ang Pasko.

After five years, Pasko, New Year, Birthday, hindi ko sila kasama.

Pakukumpleto na kami.

Pero hindi ito isang simple yung pag-uwi.

Naisip ko na bigyan ka ako ng big surprise yung family ko.

Ang plano, nagpanggap kami na mag-e-interview.

Sa pamilya ng mga OFWs na limang taon o mahigit ng hindi nakaka-uwi.

At sila ang aming napili.

Ang hindi nila alam, kasabwat pala kami.

Ang mga pangano, dahil sanang mga igmangod.

I love you!

Nakagali!

Nakagali!

Nakagali!

Uuuh!

Uuuh!

Mag-iigit lang!

Nandito po mga kapop.

Pwede nang mag-iigit.

Pwede nang mag-iigit.

Ito ang pang-iigit ng kapop.

Ang isa natin niya, follower, si Ma'am Remy Lin

Nag, ano siya, nag

Message siya kay Rins

Si Ma'am Remy Lin, no

Na gusto niyang sorpresahin yung kanyang mga magulang

So, dito siya

Ayan, dito na pala siya

Kaya, sinundo namin sa airport

Good morning, ma'am

Good morning po

Ikaw si Ma'am

Si Ate Remy Lin

Yes, sir

Sige, ihatid ka namin sa inyo

Good morning po, how's that?

Hindi magugulat sila, hindi talaga nila alam na uuwi ka?

Hindi po, talagang sa five years po hindi ako nagsalita na magbabakasyon ngayon

Ang pagkakaalam po nila is by next year pa

Ah, I see

Kaya po, malaking surprise po ito para sa kanila

At salamat po, Sir Archie, at sa buong team sa help po sa akin

Welcome po

O, sige, dito na ikaw, sasakay sa amin

Thank you po

Dapat itago natin si Ma'am para

Ang sinabi ko, Sir, is sabi ko rin na pupunta kayo pero mag-interview for Christmas tribute

Pero wala silang mong alam

Pero hindi mo sinabi na uuwi ka?

Opo

Sige po

Ayan

So, mas surprise

Akala ng mga magulang niya na naghahanap lang kami ng may kapamilya na OFW

Mga kapobre

Ayan, sige

Thank you, Sir Archie

Thank you, Sir Archie

Sa tulong

Excited ako, Sir, na hindi ko maintindihan

Magkakabahan

Ito palang pakiramdam na

Isosurpresa yung pamilya

Bale, ako lang muna ang bababa

Opo, Sir

Mag-interview-interview

Tapos, while na nag-interview-interview

Ano ka?

Papasok ka

Wait, signal na lang po

Tapos

Anong nararamdaman mo ngayon, Ma'am?

Hindi ko maintindihan

Masaya, Sir, na excited, na kinakabahan

Five years, Sir, hindi ko alam kung paano ma-express

Pero sobrang saya po yung puso ko ngayon, Sir

Kasi makikita ko na rin yung pamilya ko

Most specially po yung parents ko

Maninaabutan ka ng pandemic doon

Opo, Sir

Sa Oman

Kaya nagtagal din

Tsaka, isa po yung mga kapatid ko, Sir, sa natulungan nyo

Naalala nyo po ba si Rachel, Sir?

Yung Rachel Tayko

Yung may stage 3 cancer

Na nagka-sarcoma

Yung sa post po ni Jade Losses, yun eh

Yung kapatid ko po yun

Pero hindi ko yata na-feature yun dito sa Facebook

Hindi po, opo, hindi po

Pero natulungan nyo po yun, Sir, through GCash po

Nagpadala kayo ng pera

Okay na, Sir

Opo, Ma'am, sa hawa ng Panginoon

Kaya, isa rin po yan sa dahilan ko, Sir Archie

Kung bakit ako na umuwi sa...

...Pinas para po na mapasaya rin at maalagaan din po yung kapatid ko

Hindi ka na babalik doon?

Babalik, Sir

Ah, tagal-tagal ba ikaw?

Opo

Halang makinata korang sa'yo Ito na sa'yo

Humusta na ang pakiramam mo, Ma'am?

Kinapabaan ako, Sir

Hindi ko maintindihan, Sir

Excited na akong makita yung pamilya ko, Sir

Sobrang sa'yo talaga ng puso ko ngayon, Sir Archie

Mahal gyari mo lang, Sir

Sum takeaway niya na ulit lang ebro ebro, Tim.

Ay wala kayong kumain Resposal na po siya.�่。

Salamat sa tulong ninyo, sir.

Welcome po. Welcome.

Hindi. Iyalanay ka mo.

Kami lang.

Mabaki lang ako sa lahat para hindi magbita.

Sige.

Punta na. Punta na.

Ikaw mababa.

Tawag na lang.

To, malawag kita.

Saan tayo magtanong kaya?

May mga tao dito.

Ito po.

Sige.

May manok po.

Baka dito.

Good morning, si Indra Balay ni ano?

Yes, sir.

Amy, ikaw si Ate Amy?

Oo, sir.

Ay, hello po.

So, pobring vlogger kami?

Wait lang, sir. Wait lang, sir.

Opo.

Si Mr. mo po, nandito rin?

Oo.

Sila ayaw nila?

Wala man, nagsulod.

Asad sulod sila.

Ikaw si Ate Amy?

Oo.

May anak po kayo sa abroad na more than 5 years na hindi nakaka-uwi.

Kasi kami gusto namin nga maging tulay ba na kayo ay magkaroon ng mensahe sa mga pamilya ninyo.

Ganon yung presentation namin ngayong araw na to para sa Pasko ba.

Kaya nung nag-post ako na mayroong kung sino ang may OFW.

Na taga-aklan na kung ilang years sila na hindi nakaka-uwi.

Ay nag-message siya na mayroon.

So, hindi niya pa alam yun na ganito.

So, kung ano po, ano po ang inyong mensahe sa anak niyo po?

Siyempre, magdahan ni Maw.

Dahil di Maw walang kamundo nakabulig sa among sitwasyon, sa among kapubre.

Kasi, wala binasa akong unga nga may kanser eh.

Ima walang among isaligan dahil naging patunin mo nga mga maging mangho dahil wang bilog.

Ilang years na po ninyo siya na hindi nakikita?

Nag-five years na.

Anong naramdaman niyo ngayon?

Siyempre, malungkot.

Miss na miss niyo yung anak niya?

Oo.

Hindi mo naman makauli-uli dahil sanang mangho.

Nga, ginapa. Ano pa naman, premise sa liwilo.

Pero okay, okay ota imaw makauli?

Okay ota. Bale, every six months lang kami gabalik sa liwilo.

Dahil nakatapos yung kami-treatment, nga 10 sitwasyon.

Ay, yara ima?

Yari, oo.

Ano niya?

Gawin.

Oo. Pila nang edad yun kara?

Eighteen yun imaw.

Oo.

Gawin.

Ako?

енный.

Nakakapamipulot ako.

Mah существas roon kung kung ano ang susunod.

Oo.

So ng pag-five years niyong bakit kayo matar supercomputer you rin?

So ano yung mga mensahe sa mga pagulang?

Ang mga mensahe kay Ma nang is,

magpasalamat din kami,

dahil sana pagsakripisyon kami.

Dahil naman nang ginapisir kami ito,

hindi rin ako ibang mamutin.

Huwag akong papungin,

konti nyo paghihapon ng pambuli,

naman nang kami magsuporta.

Sakripisyon ni Ma nang sa uli,

yung maging worth it.

Mga pansara kayo dito.

Oo, yan ang mga may masasaka.

Itong bagay dito.

Okay.

Ito ang nangyarihan ng paglavay?

Oo.

Please magsh threats ka na tayo.

Makasuporta naroon kami ang pag yan.

Now, isang tsaga lang kapag kayo kamabali.

May balik ko ang susunod.

Everything kayo ay bakit n还是 ma'am?

Ano?

Ang isang ginikalan, gano'ng kahirap po na nasa malayo ang anak niyo?

Malisod.

Siyempre, malisod nga malayo sa isang bilaw sa isang pamilya na hindi kumpleto.

Siyempre, yung sacrifice lang na naparakamon.

Para sa kamon, dahil may gimpay-skwela imaw,

gagakong unga kami, dahil wakman kami itong mga trabaho, imaw man lang amang ginasaligan.

Sa tuwing na kausap mo po ba siya,

parang nasabihan niyo po siya na gusto mo niya ng pamilya na makauwi na siya?

Oo.

Anong sabat ay hindi.

Dahil wakay mo't natipon.

Kung maguli mo iya, ay ano lang dahil nga nang panggasto,

ano nga pang ano, dahil sanang mga igmangod.

Ay, maguli mo!

Ah!

Ay, maguli mo!

Ay, maguli mo!

Ay, maguli mo!

Oh.

materia-ce dünyang lal dipping mo pera singgahin,

da différents woods sila sa namin.

Ikaw ang dami ng bahagia-baen na gumamba.

Inuyunag din diyan lang ang aanyong kailangan ang mga masaya.

Sana.

Hun tusurik ako ng mga kailangan

at lahat na井aw ay maaulad nila sa binago phanae.

Alisa bizis na lang.

... aulo pa ra.

Walang bisika po kami.

Hindi natatakot.

Neranое lang.

Nainner bukti ang pantalo iya sa saa ribs sake na narahangin lang at dahil 라고, fiyahako kami ang sulas partnering ng masaya sabi sa taong buko pinato.

Thank you.

Gano'n siya pa?

Gano'n siya pa?

Gano'n siya pa?

Kinunsabo po kami ng ate ninyo

Siya nag-message

tumawag kay Kapobreng Renz

na kung pwede

matakot sa banya kami

na masurprise kayo

Sabi ko, sige ba, walang problema

So, iyon

Ganito sir ang reaction nila

kasi hindi din nila alam

kasi hindi din nila alam

magpagkakaalam talaga nila

by next year pa

So, success

Thank you Sir Archie

Success yung pag-surprise

Maraming salamat sa Kapobreng Vloggers

kay Sir Archie

kay Sir Renz na nakontak ko

na nag-message din po

agad sa akin

Salamat po sa buong team sir

Sabi ko kanina parang naubusan ako ng tanong

parang mabubuking na ako ni Nanay mo

Sabi ko, Ate Preza saan na?

Ano pala kayo?

Hindi niya pala kita kanina

Nasaan pumasok?

Anong gusto niyong sabihin sa ate niyo po?

Gracious

Gracious

Ito yung pinagpagamot mo?

Gracious

Yan yung pinagpasagot sir

Pagambangan mo?

Gracious

So hanggang dito nalang siguro kami

para mabigyan kayo ng privacy

na usap-usap na kayo

Ang mahalaga ay

yung plano mo ay

na success

Maraming salamat

Mga nais kang pasalamatan?

I want to say

thank you first

kay Lord

na I'm safe

from Oman to Philippines

I'm safe and most especially

I want to say thank you

to my sponsor in Oman

Sir Said

and Mam Raja

Asil, Ratil

Hadil and Sultan

Thank you for

accepting me and loving me

and thank you for accepting

me as I am the part of your family

and thank you for being

being

so so so so kind

to me

I'm so much lucky

and thankful to the Lord

that they gave me

the employer and the family

that same like you

Thank you so much for this opportunity

that you give me also

that I can visit my family

here in the Philippines

Thank you so much Sir Said

and Mam Raja

and for the kids

Thank you so much

Thank you Sir Archie also

for the effort

Thank you for the support

and thank you for

the immediate response

Thank you for the help

God bless the whole team

Thank you for the message

to the whole team

Thank you so much

to all the vloggers

I hope you can help more

and make people happy

Thank you

Thank you Sir Archie

Thank you

for this offer

and thank you

For all the apa

and tests

Thank you

for the offer

and the teachers

and assistants

for this mm

you thank you

and thank you

for the support

Thank you

Maraming salamat sa lahat

ng mga nanonood sa amin

sa Pobring Vlogger. Magandang araw po

sa inyong lahat.

Adali ka mo, ha?

Sige po, hindi kami magtagal.

Bye-bye.

Bye-bye.

See you next time.

Thank you, sir. Salamat.

Welcome.

Sige po, bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.