Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

So sinarado na po mga amigo yung kanyang pilokerya, yung kanyang salon at yung kanyang samse.

Minitar!

Ah! Minitar!

Mansila!

Mahulog ka dyan!

At ako ang inyong amigo dito sa Puerto Bata, Equatorial Guinea.

Si Raul, eh, tambien ikasay mosquito mucho.

Mosquito mucho?

Sida pandismo.

Ah, tambien ikasa?

Eh, talaga.

Tambien ikasa.

Mucho mosquito.

Antes, ayer, yo tengo paludismo tambien.

Yo hacer esto.

Mi empresa.

Si.

Después, tres días, yo no irla a trabajo.

Si, la verdad.

Estos tres días, yo no irla a trabajo.

Después, hoy, José.

José, compañero de Bill.

No?

Si.

Tu sabe, José, no?

Si.

O second Bill.

Si.

Tiene colas.

Si.

Tiene largo pelo.

Tambien, ah, tiene paludismo ayer.

Porque mi casa tiene mucho mosquito.

So, ayun po mga amigo.

Maraming kasing, ano, maraming mosquito ngayon dahil panahon ng, ah, na, pag tag-ulan po ganun dito.

Cuando hay lluvia, sino?

Mucho mosquito.

Sino.

Yun ang mahirap dito.

Nakatulog na sila, no?

So, antayin po namin si, ano, antayin namin maubos yung, ah, suero.

Hermana!

Lista.

Terminado.

Tapos na eh.

Sabi niya, tawagin ko daw siya.

Kapag ka, ah, kapag ka tapos na.

So, ito yung pangalawa.

Magaling to.

Magaling to?

Philippe, sa uro naman.

Ano?

Ano?

Sa uro naman.

Ano ang sira?

Masakit daw ang, ano niya, ano?

Masakit ang, ah, ang lalamuna ni Joanna.

Masakit ang lalamuna ni Joanna.

Ito yung nagustuhan ko kay, ano, kay Wesley.

Mabait sa kapatid.

Nag-aalaga.

Kaya sa simula-simula pa, ay.

Naging, ano ko daw, gustong-gusto ko na ito na kasama.

Grabe din yung hirap nito sa, sa araw-araw.

Pumapasok.

Tapos mag-aalaga ng bata.

Kasi si Joanna po ay, kailangan mag, ano, magtrabaho.

Tapos ito pumapasok din.

So, sabi ko nga kay Joanna, magpakatatag siya.

Kasi hindi, ah, ganun talaga ang buhay.

Mahihirap talaga ang buhay.

Pero, kailangan siyang magpakatatag.

Ang gusto ko kay Joanna.

Hindi talaga niya iniinda yung problema sa buhay.

Talagang nagtatrabaho siya.

Ang malungkot po mga amigo ay sarado na po yung ano niya.

Yung kanyang ukay-ukay.

So, ang ginawa po ni Joanna ay, ah, pagkasarado po nito, eh, nag-aarap po siya ng ibang pagkakakitaan.

Ok.

Huwag ang bagay ko ng 츤

Ako, bakit hindi ako kumpara kumida ngayon?

Sako de arroz.

Sako de arroz?

Sako de carne.

Sako de carne?

Okay.

Sako de arroz ang gusto niya.

Mahilig sa mga bata.

Asarayin si mga bata dito eh.

Diyo na.

Ano?

Sa samse ay peloker niya

sarado eh, no?

Siya.

Peloker niya sa samse ay sarado.

Eh, porke to sirar esto?

Dormir?

Tu no kere dormir?

Ayaw niya mahiga?

Ayaw niya mahiga.

Ah, mas masakit daw yung ano?

Mas masakit daw yung patawan niya.

Kapag nakahiga.

Kwan?

Porke hasta ayer to dormir.

Ah, Johanna.

Ah, kera son porke to sirar de peloker niya sa samse?

Si.

Antes nga nabos ko.

Ahora sirar.

Ah, mas sirar.

Si.

Ah.

No mucho cliente hoy?

Hoy no.

Mucho cliente.

Yes.

Hoy.

Ah.

So sirarado na po mga amigo yung ano, yung kanyang pelokeria, yung kanyang salon, at saka yung kanyang samse.

Ah.

Si.

Diyo gawarin eh, diner para apreng otro negocio.

Pero hindi pwede sentar asi.

Hoy tengo tres niños.

Como?

Vamos a comer.

De siyo po pag-uwi.

Terima k에 Aprendo por otro negocio.

May mer.

Fruitas.

Bananas.

Asi.

Mango.

Sandiya.

Payas.

Asi?

No.

Mabuti na rin mga amigo na alam ni Johanna yung gagawin niya.

Kasi syempre hindi naman siya po pwede na tumanga lang sa bahay.

Kasi may mga anak siya.

So dati nagusap na kami Johanna about po sa negosyo.

Sabi ko tutulungan ko siya sa panimula.

Pero nakikita ko naman kasi yung mga surat.

Kasi yung mga anak sya.

Mabuti natin.

Mabuti natin.

Sabi ko, tutulungan ko siya sa panimula.

Pero nakikita ko naman kasi yung pagbabago sa buhay niya.

Ngunit, syempre, ang negosyo, ganun talaga.

Misan kikita, misan hindi.

Pero ang mainam, nakapagtabi siya ng pera para sa kanyang negosyo.

So, sa ngayon daw po mga aming buhay, siya ay nagbebenta ng mga prutas.

So, sana maging okay na yung negosyo ni Juana na ito.

So, kapag gumaling si Juana, ay makapag-benta ulit ng mga prutas.

So, titingnan po natin mga aming buhay kung saan siya kumukuha ng prutas.

At tingnan natin mga aming buhay kung gusto niya yung ginagawa ni Elvis na pagbebenta ng mga prito-prito.

O, prito manok, ganun po.

Tingnan natin kung gusto ni Juana.

Pero dapat ngayon magpagaling siya.

Ginagawa ni Lihia, ano daw?

Ginagawa ni Lihia at ini-interview siya na si Juana, nakikipag-chismisan itong nurse na ito.

Nurse ba ito o doktor? Si Lihia.

Pagka natapos na itong ano, yung mga gamot na ito mga amigo, okay na yung pakiramdam niya.

Pero grabe talaga, sobrang lakas ng gamot na ito.

Sobrang lakas.

No tomara priyo agua.

No pikante.

Si.

O pikante.

Antes ayer tambien, yo tengo paludismo.

Esto tiempo de paludismo, no? Hoy.

Dos meses.

No voy a pensar para tiempo mucho.

Kapag talagang naguulan dito, grabe ang malaria.

Tapos kapag natapos itong swero na itong mga amigo, lalakas na yung katawan mo.

Pero sa gabi, grabe yung hirap kasi parang hindi ka komportable.

Parang merong something sa katawan mo.

Tapos pawis na pawis ka.

Ayan, nakatulog niya si Ilan.

Di wala kayo prutas na bender mo ito? Banana o sandiya?

Banana.

Banana, mihor?

Ede, mansana.

No bender, mansana?

Siya, mansana.

Mansana tambien, sabihin? Para bender?

Mansana.

Mansana. Mango?

Mango, sebuya, tomates, prutas.

Prutas, ase.

Prutas.

Puro prutas.

Ah.

Dora, niyo siya do mundo.

Dora, no pwede hindi.

Dora, no se siente bien.

El cuerpo huli.

Dora, no pwede andar.

No pwede siya.

Dora, si Dora daw hindi pwede magbiyahe.

Dora, do spaunala.

Dora, do spaunala.

Donde vamos?

Ay.

Ay, hospital.

Ay, hospital. Abo na ang suwero.

Hahaha, hindi pwede biyahar.

Hindi pwede biyahar.

Ewan ko sa iyo.

Magaand kasama to si Johana, tingin mo nagbibiro pa.

Eh Johana, e-emplo, kwanta unos andiya to kumpra de mercado?

Pano yung kumbra eh? Ay, ako kumbra 1,500.

1,500?

Si.

Despes, kwanto to bender?

2,000, 3,000, 4,000.

Ah, doble. Doble de ganar, no?

Si.

Ah, malakit kita pala sa prutas.

Kunyari, binili niya ng 150, bibenta niya ng 300 to 400 pesos.

Eh, isang prutas lang yun.

Kaya pala, kaya pala ano, kaya pala sabi niya, okay na rin ang benta ng prutas.

Eh, ehemplo, ah, banana.

Kwanta to kumpra ra, uno, una tira.

Ah, ehemplo, 5,000, una tira.

Kwanta to bender, kwanto, kada, kada...

Ito na, di ba, nana?

Ah, ah, ah, ah.

So, yun po mga amigo, 3 days.

3 days pa daw si Juana babalik dito para sa, para ma-injectionan.

So, yun po mga amigo, yun po muna ang video natin for today at maraming salamat po sa panunod ng video na to.

At I pray na gumaling agad si Juana para makapagsimula po sa kanyang negosyo.

So, tatapusin lang po itong, ah, swero, ayan, and then siya ay magpapahinga na sa bahay.

So, sabi ko kay Juana, kapag gumaling siya, eh, bibisitahin ko yung kanyang negosyo, ah, at kung okay.

Pero, ang masaya po, ang nakakatuwa po kasi kay Juana, eh, ano man yung nararamdaman niya, eh, hindi yung talagang, ah, pinangihinaan siya ng loob.

So, yan yun, lumalakad, nakaswero.

Ano ba yung Juana?

Aurot po.

Dura.

Yes, Iwan.

Doon di ba?

Okay, please.

Ay, iihidaw siya.

Ay, nako, Juana, di ba?

So, nakakita, dinala niya sa review niya, swero.

Pero, yun, salamat po mga amigo sa walang sawa.

Ano yung panunod sa ating video at ingat po lagi mga amigo.

Mahirap magkasakit.

Salamat po, adios.

Adios, samanyana.

Ah, samanyana.

Iyan, adios.

Ay, ang bino.

Adios.

Adios.

At samanyana.

Hubos.

Aros.

Aros.

Nga-appreciate yung papaano sila nagdadasal.