00:33.0
Ano nangyari sa'yo?
00:34.0
Wala. Napag-iwanan.
00:36.0
Okay. Simulan natin!
00:38.0
Idaas sa mga numero!
00:43.0
Nang walang home fight!
00:44.0
Dami tao today sa studio.
00:47.0
Katawa. Simulan natin sa gulay verde.
00:58.0
One hundred twenty-six.
01:01.0
Ito ang aking number.
01:04.0
Ito ang aking number.
01:07.0
Ay galing sa gulay.
01:18.0
At may isa pong five.
01:22.0
Two hundred fifty-five.
01:25.0
Ingat-ingat na ko.
01:27.0
Cute na mommy ah.
01:28.0
At dumako naman tayo sa gulay dilaw.
01:37.0
Ayun ko na yung hindi-hate shirt ko.
01:41.0
Dilaw na may eight.
01:44.0
Tinignan pa niya yung numero niya. May one.
01:49.0
Ayan, buhabakan na ate.
01:52.0
Tasog na po tayo.
01:54.0
Hello, hello, hello!
01:57.3
Hello po, welcome po, welcome po.
02:01.0
Ayan, kilalanin natin sila.
02:02.4
Bets, ikaw naman ako na, nanay.
02:03.8
Mami, ang ganda naman ng inyong suot, mami.
02:07.5
Giniginaw, giniginaw.
02:10.3
May sweater si Betong.
02:12.9
Ito, giniginaw ka ba?
02:14.8
Siyempre, nasimula pa lang yung show eh.
02:17.1
After ng pinaka natin,
02:20.8
ibigay mo na kay nanay.
02:22.8
Marami tayo dyan.
02:23.7
Ayan, may sweater ka.
02:25.1
Ayan, ako nang giniginaw si nanay.
02:26.1
O, pipigyan natin si mami.
02:27.1
Okay, pipigyan mo ng sweater si nanay.
02:28.0
Mami, pigyan mo na ako ng panahon
02:29.4
at maghahanap ka na po.
02:31.8
Sa dressing room, ha?
02:33.8
Pero siya may mami,
02:34.6
anong pong pangalan na taga saan?
02:36.7
Janet Suriano, taga Mambugan.
02:39.0
Aba, Mambugan, may mga kasama po po sa studio.
02:41.7
Baka gusto niyo po i-shoutout isa-isa.
02:46.0
Sige, paano po mga pangalan po ng kasama niyo?
02:48.2
Si Lisa, si Agnes, at si Pe.
02:49.9
Hey, welcome po sa iyo po na ka.
02:53.7
Tanghalingan niyo, ha?
02:54.5
Sana kayo ang tanghalingang pinaka.
02:56.2
Huwag kayong nervous and relaxed lang, ha?
02:59.6
Ako na, hindi na ako kay mami
03:00.7
mag-layering sa bibigay mo, ha?
03:02.4
Mag-layering yan.
03:03.3
Kaya nga, mag-aaral pa rin nga.
03:04.9
Alam mo, kami na mahalap dito, Betch.
03:06.1
Mag-aaral ka na lang.
03:10.3
Hello, paano po pangalan?
03:14.5
Santa Cruz Antipolo City.
03:16.4
O, taga Antipolo.
03:17.4
May mga kasama po po kayo ngayon sa studio.
03:19.6
At saka si Ate Jimalyn, at saka si Ate Hilal, at saka si Ate Leng.
03:22.8
Ay, kulalang-kulalang.
03:24.0
Hello po sa inyo.
03:24.7
Ngunit ako, ate, galingan mo mamaya, ha?
03:26.6
Dapat ikaw ang pinaka.
03:30.4
Hello po, Kuya Paul.
03:32.0
Ano pangalan mo, ate?
03:34.2
Ate Susan, may kasama ka ba?
03:36.5
First time lang po na yung pumunta dito.
03:38.2
First time mo pumunta dito?
03:40.6
Ang tagal na natin.
03:41.9
Bakit ngayon ka pala nakarating?
03:42.8
May kakilala pong sinamaan po kami.
03:45.9
May kasama po kami.
03:46.8
May ilan po kayo?
03:47.5
Sampung piraso po kami.
03:48.8
Sampung piraso kayo?
03:53.5
Sampung kayo nakapasok dito?
03:54.1
Mga KCN po ba kayo?
03:57.9
Lahat po yan, first time?
03:59.4
Oh, wow, wow, wow.
04:00.4
Thank you very much sa pagdalaw dito.
04:01.8
Sana hindi itong huli, ha?
04:05.1
Lahat na kayo mananalo.
04:06.1
Tingnan natin kung sino magiging pinakasaunang challenge natin na...
04:10.4
Mabote ka pa, ha?
04:13.0
Mabote ka pa, ha?
04:14.2
Mabote ka pa, ha?
04:14.8
At ang magte-demo sa...
04:16.3
Ay, naku, idol natin to.
04:18.7
Oo, simpleng-simple lang.
04:20.8
Marami rin yung sweater.
04:21.7
Mabote ka pa, Kimboy.
04:28.3
Marami rin yung sweater yan.
04:30.1
Marami rin yung sweater.
04:32.1
Anap ka na mamaya.
04:32.5
Ayan, may pasweter na.
04:36.2
Kailangan na natin gawin...
04:36.9
Gaganyan-ganyan lang yan.
04:38.8
Mamaya, dadalhin ko sa iyo, Mami.
04:40.5
Ito, uupo lang sa ating Christmas tool from North Pole pa yan.
04:45.1
At kumuha ng plastic bottle, ilagay sa sahig,
04:48.7
at gamitin ang paa para i-shoot sa ating red cup.
04:58.9
Papilisan in one minute.
05:01.7
Matibay dapat ng...
05:04.3
First time ni Kimboy mag-ab sa buong buhay niya ngayon.
05:07.5
Vibre ab workout.
05:08.7
Vibre ab workout.
05:13.9
Thank you, Kimboy.
05:15.1
Thank you, Kimboy.
05:15.5
Thank you, Kimboy.
05:17.9
Unay natin si Ate Janet.
05:19.0
Ate Janet, nakita niyo po ba yun?
05:21.4
Medyo ilalapit ko.
05:23.1
Pati nga po, upo po kayo.
05:24.1
Upo muna po kayo para makita.
05:25.0
Gusto ko lang makita kung abot po ng paa niya.
05:26.7
Kung abot po ng paa.
05:31.6
Siyempre, ibabasin natin sa haba.
05:33.1
Yes, sa haba ng legs.
05:35.1
Ayan, abot niyo po maayos.
05:37.7
Ready na po kayo, nai.
05:38.5
60 seconds po ito para amihan ang pwedeng ilagay.
05:43.8
Timer starts now.
05:56.4
Wala pang pampalakas ang loob.
05:57.9
Parang hapid siya na chance niya.
05:59.3
Wala pang sigawan.
06:01.8
Nakaka-15 seconds.
06:03.4
At ito na, ikaw niya.
06:08.5
Ayan po, sinanay.
06:09.2
Ayan, talagang alalay na alalay yan.
06:13.2
Ah, sayang, sayang.
06:19.2
Nag-workout na si mami dito.
06:23.0
Dire-direto sinanay.
06:25.8
Parang di rin ako nag-workout, ha?
06:31.6
15 seconds ka pa.
06:38.1
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
06:48.6
Ang galing ni na.
06:50.1
Alam mo, sa totoo, ano, kailangan ko sabihin na hindi ko akalain.
06:55.8
Ang galing mo, nay.
06:56.9
Sa ngayon po, ikaw po ang pinaka.
06:58.8
Ayan po, ikaw po muna kayo, ha?
07:02.6
Dapat pala malakas ang core dito sa larong to.
07:13.2
Ang iyong score to beat ay 10.
07:15.5
First time mo dito.
07:16.9
Lahat ng first time dito, sinuswerte.
07:20.9
Okay, ready ka na, Ate Susan.
07:23.8
Timer starts now.
07:26.1
Ayan, go, Ate Susan.
07:28.9
Ito na, unang sumok.
07:37.2
Huwag mo maalala, ay si Huwag.
07:40.5
Hinipat, sumok na lang.
07:48.2
Kailangan talaga dito, mag-debate na ba ito na.
07:51.6
Iso pa, sopo ko sa'yo ito.
07:55.4
Bakit ba hindi ka uminag-demo nito, Bens?
07:58.8
Alam kasi na hindi ko may papakita na maayos pa.
08:03.0
Oo, nakaka-37 seconds na siya.
08:10.6
Nakaka-wala na siya.
08:17.2
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
08:27.3
Grabe, nag-arab naman ko yung inig niya.
08:29.5
Nag-arab naman ko.
08:30.8
Alam mo, si Ate Susan, feeling ko siniguro lang niya na matalo niya si Nanay Jada.
08:38.4
Sa ngayon natin si Susan, ikaw ang tina.
08:50.1
Kaya? Tingin mo, kaya?
08:52.5
Ate Lisa, okay po bang position hunin niyo sa haba po ng teksyo?
08:58.3
Gusto mo na maglaro, ah?
08:59.9
May ipag-win-tuan pa po siya.
09:02.3
Ready na siya, Ate Lisa.
09:03.3
Nag-concentrate siya.
09:05.8
60 seconds timer.
09:16.1
Aba, mabilis si Ate, ha.
09:32.2
Saka pinabat nyo lang.
09:33.1
Oo, pinabat nyo lang sa paa niya.
09:42.4
Mahaba bang oras pa.
09:55.4
Sabi ko kasi tama na.
09:58.0
Pangit pa yung ending mo.
10:32.1
Thank you sa iyo.
10:33.5
Yan, generous talagang sige po.
10:35.0
Oo, nabay talaga yan.
10:36.7
Thank you po, nai.
10:38.6
Dito tayo kay Susan.
10:40.3
Naku, dahil second place ka,
10:41.9
meron kang 5,000 pesos.
10:44.9
Mahay pong salamat sa Panginoon
10:46.3
at sa mga itbulaga.
10:49.5
Ate, punta ka ulit dito, ha.
10:50.9
Thank you po, Nes.
10:53.7
Si Ate Lisa na nagmamadali.
10:55.9
Diti na po sa isang minuto.
11:15.9
Naihingal na yan.
11:17.3
Hihingal na, hingal na yan.
11:18.4
Tubig ha, paki-ready po.
11:20.6
Ito pa po itong medalya.
11:23.4
At may kasama po yan,
11:27.8
Salamat po kay Bulacan.
11:29.6
Salamat po po mga, ano,
11:33.6
binabati ko po yung magulang ko po
11:37.2
pag nakuha daw po ako sa pinaka,
11:38.9
babatiin ko daw po sila.
11:45.9
Persidina Olive at
11:51.3
Welcome our host,
11:55.4
Maraming, maraming salamat po.
12:01.7
At iwag-iwag na walang lumpay.
12:10.4
Alam mo, total, nagkakabatihan lang din.
12:12.1
Batiin natin, syempre, si Apollo.
12:13.6
Ay, yes, si Apollo.
12:15.1
Apollo, happy birthday.
12:16.6
Anak ni Chen, ni Mami Cha.
12:18.1
Anak ni Mami Cha.
12:19.0
Happy birthday, Apollo.
12:21.0
I'm sure ayaw ni Apollo, ako yung bumabati.
12:22.5
Gusto niya, mga babae.
12:24.5
Happy birthday, Apollo.
12:27.3
Galing sa kulay pula.
12:43.1
Ay, magagaling sa kulay.
12:47.0
Ang sipag ng pula, ha?
12:55.9
Ano sa pinakadulo?
12:57.0
Balik na rin ito, kuya.
13:01.7
Did you see it there,
13:09.8
The one with two hands?
13:11.6
Ito ang ilang galing sa kulay,
13:15.1
O resultedmikin niya.
13:21.9
Two hundred forty.
13:25.4
Nasa lahing tin zitititin.
13:28.2
Pasok po tayo, hello po
13:32.3
Kuya, dito ka sa akin
13:35.7
Ayan, hello, hello, hello
13:37.0
Ayan na, kumpleto na tayo
13:38.6
Para may naalala kayo kuya
13:40.9
Kayo po po yung bida sa Black Rider
13:42.8
Oo, maraming salamat Black Rider
13:45.1
Nandito siya para dumaraw sa atin
13:46.7
Kilalaan natin sila lahat
13:49.3
Kilalaan natin si Ati Win
13:50.2
Ayan na, hello po mami
13:53.2
Alicia Relorcaza po
13:56.0
Bram Antipolo, naku, nakita ako po
13:60.0
Kasama niyo po ba yung mga kazumba niyo?
14:02.1
Ay, naku, nang zumba
14:03.8
Ay, sino kasama niyo po dito?
14:11.9
Naku, tignan natin kung ikaw ang pinaka dito mami
14:15.2
Good luck po sa inyo
14:18.5
Ito, hindi na kailangan bigyan ng sweater
14:20.2
Dahil nakasweater na si Ati
14:22.4
Ano pong pangalan po ninyo?
14:25.5
Lika po, taga Talabapor
14:28.9
Oo nga, taga Bacor
14:31.4
Sino po mga kasama niyo sa studio?
14:33.0
Shoutout niyo po isa-isa
14:41.0
50 pala yung kasama, no?
14:42.8
Ibi sa isa talaga, oh
14:43.9
Hindi naman ako yung mga biro, oh
14:49.2
Ingen lang po kayo, ha, ate
14:53.1
Pati yung mga kasama niyo, first time din?
14:57.6
Maraming salamat po
14:58.8
Good luck, good luck
15:00.7
Ang gwapo mo daw, Pao
15:01.9
Ayun, thank you po, ha
15:02.8
Ikaw, Ant, tila ka!
15:04.5
Pinawag na, pinanalo na agad
15:07.8
Ito na, Black Rider
15:11.3
Ano pangalan, kuya?
15:13.2
Jonathan Paul, Jonathan Bakay
15:14.7
Tagabarangay, 180, kalawakan!
15:17.4
Ang dalawa, kalawakan
15:19.1
Ay, ang dami, Pao!
15:19.9
Dami pa kami ngayon
15:21.1
Mata, atingse po kami lahat
15:23.4
Anong grupo kayo?
15:25.5
Tagabarangay, 180 po
15:27.1
3rd District, Kalawakan
15:28.5
Ayan, marami na talaga dumadalaw sa atin
15:33.0
Pumupunta na talaga sa atin
15:34.7
Maraming salamat sa pagpunta
15:36.5
Tingnan natin kung sino magiging pinakasaround na to
15:39.6
Ang challenge natin rin ang
15:46.4
Ayan, ay, ito ang laging happy
15:59.5
Wow, Miss Universe
16:03.5
Yes, go Michelle!
16:04.5
Yes, 24 of the Philippines
16:06.5
Ayan, nakikita natin diba mga kapuso
16:08.5
Meron ditong poll
16:09.5
At ang gagawin natin ay
16:11.5
Gagamitin ang mga
16:19.5
Buko tayo ng banderita sa loob ng isang minuto
16:25.4
Ito po ang player 1, player 2, at player 3
16:28.4
Sige, pakita natin kung paa, no?
16:32.4
Okay, ganyan, nakatingkayad, no?
16:37.4
Siyempre, hindi na natin tubuhin, no? Para
16:39.4
Patutuktung-tuktungin
16:41.4
Sorry, pwede ba iganon yung triangle para
16:45.4
Pero pababa nga ba, Jeff?
16:48.4
Kakaiba tong fiesta na to
16:53.4
Okay, pero pwedeng pahaba
17:01.4
Basta umabot sa dulo, Pao, no?
17:04.4
Pairam na rin ako dito
17:11.4
Mahirapan si Nanay kung siya yung sa taas
17:20.4
Ano, kasi baka matengkayad eh
17:22.4
So, sa gitna na lang natin ilagay
17:23.4
Sa gitna na lang natin ilagay
17:24.4
Parang hindi kayo mahirapan
17:25.4
Okay, unahin na natin
17:31.4
Kuha na po kayo ng ano pa gusto niyo
17:33.4
Kabaan din ko na konti, ha?
17:35.4
Pali, kailangan lang po
17:36.4
From point A to point B
17:39.4
Tapos, pag natapos
17:40.4
Pag na ano, stop time tayo
17:42.4
Pero ang pinakamahabang oras ay one minute
17:44.4
Just in case hindi na matapos
17:45.4
That's right, Pao
17:46.4
Tapos na eh, dapat pababa lahat tayo
17:47.4
Fiesta ba, fiesta?
17:49.4
Tapos, pero pag ganito po yan, ha?
17:51.4
Hindi, joke lang, joke lang pa rin
17:54.4
Sabi natin, lahat po po yun
17:56.4
Kuno na natin, kitna lang po
17:57.4
Okay, okay ka naman, Ate Laika
18:00.4
Ate, para mas maganda daw
18:01.4
Mas matibay yung itim ang natin na gamitin
18:07.4
Okay, ready, Ate Laika
18:08.4
You have 60 seconds
18:12.4
Sa kitna lang po, ha?
18:13.4
Pababa, pababa, pababa
18:19.4
Ay, kailangan po matibay po pa rin
18:21.4
Kaka-stay perunin niyo
18:23.4
Ayan, you have one minute
18:24.4
Pero kung magilis pa tapos
18:30.4
Pababa, pababa, pababa
18:31.4
Speaking of yes na
18:32.4
Nag-celebrate ang mga Pinoy ngayon
18:33.4
Dahil napagalit ni Michelle D
18:36.4
Round at National Costume
18:38.4
Apo, aeroplano ang kanyang
18:40.4
National Costume, airplane
18:42.4
At saka mga dumaraw si Michelle Mamet
18:44.4
Ang aeroplano naman siya
18:45.4
Nilimak na siya pumunta dito
18:47.4
Sumit na siya dati
18:52.4
Malapit naman tapos
18:53.4
Nakaka-fourty-three seconds ka na, Ate
18:56.4
Oo, ayan na, ayan na, ayan na
18:59.4
Malapit nang mag-one minute
19:15.4
Pero sakto one minute
19:20.4
Oo, sakto one minute
19:28.4
Twelve in one minute
19:43.4
Buti nakita ka namin
19:44.4
Oo, narinig ko lang
19:49.4
Ang kailangan mong talunin na score ay
19:50.4
Ano, one minute at naka twelve points ha
19:53.4
Ready, ready na po
19:54.4
Okay, timer starts now
20:04.4
Let's go Black Rider!
20:14.4
Tingnan natin kung aabot
20:17.4
Baka nanunod si Ruro ngayon
20:23.4
Kuya, idikit niyo po
20:24.4
Kuya, kailangan sakto kuya ha
20:27.4
Nagpapanik na si kuya
20:31.4
Basta dulo sa dulo kuya ha
20:40.4
Bolte na lang ang oras
20:42.4
Last fifteen seconds
20:44.4
Tingnan natin kung matatapos niya ito
20:46.4
Eto na, last ten seconds
21:01.4
Pero bilangin natin kung ilan
21:06.4
Sa ngayon, nasa second place tayo
21:10.4
Thank you, Jonathan
21:14.4
Point A to Point B
21:16.4
O Point B to Point A
21:17.4
Ano po gusto niyo?
21:18.4
Ano po gusto niyo?
21:19.4
Ano po gusto niyo?
21:20.4
Ano po gusto niyo?
21:21.4
Ano po gusto niyo?
21:22.4
Ano po gusto niyo?
21:23.4
Ano po gusto niyo?
21:25.4
May Alicia, are you ready?
21:32.4
Sa point A siya nang simula
21:33.4
Mami, relax lang mami ha
21:40.4
Yung stapler po ang baliktad
21:47.4
Mami, assure nyo, mami, assure nyo.
21:55.5
Okay, pangalawa, mami.
21:57.8
Ayan na, 30 seconds na tayo.
22:06.6
Go, mami, basta mapagdutom nyo lang.
22:08.8
20 seconds, mami.
22:20.8
Ayan na, sayo, mami.
22:31.3
Eh kasi, eh kasi naging stapler si mami.
22:33.9
Ganun yung baliktad.
22:35.6
Ang ala niya kasi nasa...
22:37.3
Sorry, mami, pero okay lang.
22:40.9
Okay lang yan, mami.
22:43.1
Walang ka problema, problema.
22:44.4
Kahit apat lang, meron ka pa rin 2,000 pesos.
22:48.5
Salamat sa Ipulaga.
22:50.6
At ayunin po sa pagtalawa ni Aby.
22:52.9
Ito naman si Kuya Jonathan.
22:54.9
Dahil second place ka, may 5,000 pesos.
22:58.6
Ano po masasabi sa Ipulaga?
23:00.4
Maraming maraming salamat po sa Ipulaga.
23:04.9
Maraming salamat, Black Rider, katayawin.
23:10.8
Ikaw lang ang nakatapos.
23:12.4
Naka-11, ikaw ang pinaka.
23:22.9
Ito naman ang mga bagay ko.
23:29.9
Bagod na, bagod na yan.
23:31.9
Ito po ang medarya.
23:34.9
Ito po ang medarya.
23:35.9
Ito po ang medarya.
23:36.9
At may kasama pa niyang 10,000 pesos.
23:39.9
At may kasama pa niyang 10,000 pesos.
23:40.9
Ano po masasabi po niya?
23:41.9
Maraming maraming salamat po sa Ipulaga.
23:43.9
Kay Sir Paola Contest!
23:46.4
Maraming maraming salamat po sa pagsalin.
