* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hiti-hili, tunakabay, walang titi, imo'y daday
00:12.4
Pagka-uwi sa bahay, nagwala agad si John Derr sa sahig.
00:18.3
Naglulupasay na naman ang bata dahil hindi nabili ng kanyang magulang ang laruan na gustong-gusto niya.
00:25.1
Tumayo sa tumba-tumba si Lola Gwada at niyakap ang bata.
00:32.4
Di diyan naman, bakit umiiyak na naman ang apo ko?
00:38.9
Nanay naman, ang kulit ng batang yan.
00:42.8
Sinabi nang ang kulang yung pera namin kaya hindi mabili yung robot na tinuro niya roon sa mall.
00:48.3
Sakto lang kasi itong dala ko sa washing machine na binili namin ni Densyo.
00:51.5
Napahagod ng ulo sa inis si Lidya.
00:58.4
Ang asawa nitong si Densyo ay buhat-buhat naman ang washing machine kasama ang dalawa nilang tauhan.
01:06.7
Sa likod ng bahay nila ito idinaan dahil doon nakapuesto ang laundry area.
01:14.3
Sobra-sobra naman yung perang ibinibigay ko sa inyo ah.
01:18.5
Bakit patilaruan lang ng bata ay hindi nyo nabili?
01:21.5
Sermon na naman ng matanda sa babae.
01:28.7
Eto na naman po tayo.
01:32.3
Diyos ko naman nay.
01:35.4
Sakto nga lang yung pera doon sa pinambili namin ng washing machine.
01:39.8
Tapos kumain pa kami sa restaurant at namasahi pa.
01:43.4
Wala nang ang natira sa amin oh.
01:45.2
Oh, eto, oh, sinkwenta na lang.
01:51.5
Ang dami-dami namang mura na washing machine dyan eh.
01:55.2
Bakit yung mahal pa kasi ang binili ninyo?
01:58.4
Lagi na nga kayong wala sa bahay.
02:01.1
Hindi nyo pa mabili ng laruan itong anak ninyo.
02:04.5
Hindi nga din ninyo siya maipasyal?
02:07.7
Kung hindi ko pa kayo pinilit na isama siya ngayon sa mall,
02:11.5
eh malamang nandito na naman nakakulong sa kwarto yan at nalulungkot.
02:19.3
kung maaari nga po ay huwag ninyo na nalulungkot.
02:21.5
Hindi nyo kukonsintihin yung batang yan.
02:24.4
Kaya tingnan ninyo,
02:26.1
lalo tuloy lumalaking pasaway.
02:30.6
Sa inis ni Lydia ay padabog siyang tumayo at dumerecho sa kwarto.
02:37.5
Pinakalma ni Lola Guada ang bata at pagkatapos ay hinalikan sa pisngi.
02:44.7
Hayaan mo na apo.
02:48.8
tayong dalawa mismo ang bibili nung laro ang gusto.
02:51.5
Nagkulong si Jonder sa kwarto at hindi kumain ng tanghalian.
03:00.9
Ilang beses siyang nilapitan at nilambing ng ina pero panay ang taboy niya rito.
03:08.5
ang lola na lang niya ang naghatid ng pagkain sa kanya.
03:13.5
Simula pa man ay malapit na talaga ang bata sa Lola Guada niya.
03:18.7
Sa tuwing may problema,
03:20.5
dito lagi siya lumalaking.
03:21.5
Ito lang ang nagsisilbi niyang kakampi sa bahay.
03:27.1
Kahit gumawa pa nga siya ng mali,
03:29.6
hanggat nandito lagi ang lola niya,
03:33.5
lalakas ang loob niya sapagkat may tigapagtanggol siya.
03:39.9
Pagsapit ng hapon,
03:42.2
muli siyang pinasok ni Lola Guada.
03:49.8
Baka naman gusto mong lumabas at doon ka maglaro para naman hindi ka mababagot dito.
03:57.7
Nawala ang galit ni Johnner nang marinig ang matamis na tinig ng lola niya.
04:05.8
lalabas na po muna ako.
04:09.6
Mag-iingat ka lang lagi apo ha.
04:12.5
Saka huwag kang masyadong lalayo.
04:17.1
Pagkalabas ng bata ay saka naman pumasok niya.
04:19.7
Pagkalabas ng bata ay saka naman pumasok sa eksena si Lydia.
04:25.6
bakit niyo pinalabas ng mag-isa yung bata?
04:28.8
Paano kung makidnap yung donolmada pa sa kalsada?
04:33.0
Ano ko ba naman, Lydia?
04:35.7
Balak mo bang gawing introvert yung anak mo?
04:39.7
Dapat hayaan mo rin lumabas para naman maranasan niya ang outside life.
04:45.0
Hindi maganda sa bata yung lagi niyong kinukulong dito sa bahay.
04:49.7
pero baka nga naman kasi maligaw yun at kung mapano pa.
04:54.8
Sinabihan ko na siya na huwag masyadong lalayo para hindi siya maligaw.
04:59.8
At paano naman kayo nakasisigurong makikinig yun?
05:03.2
Eh napaka pasaway nung batang yan.
05:05.9
Eh paano kasi kinukonsinti ninyo?
05:10.4
Makikinig siya dahil ako ang nagsabi sa kanya.
05:14.4
Eh kung kayo ang nagsabi,
05:16.4
siguradong hindi yan makikinig sa inyo.
05:19.7
Sampal na lita niya ng matanda at pagkatapos ay tinalikuran si Lydia.
05:28.3
Napataas na lang ng kilay ang babae at pinigilan ang sarili na mapagtaasa ng boses ang sariling ina.
05:37.7
Oras na naman na!
05:49.7
Sa paglalakad ni Jonder,
05:55.1
nahagip ng mata niya ang nakapaskil na larawan ng mga batang nawawala sa kanilang lugar.
06:02.0
Halos mapuno na ang pader sa dami ng mga ito.
06:06.8
Hinayaan lang niya iyon at nagpatuloy sa paglalakad.
06:11.4
Hanggang sa madaanan niya ang isang patay na puno.
06:16.4
Bigla itong nagpakawala ng malakas na hangin.
06:19.7
Na agad ay dumampi sa kanyang balat.
06:24.3
Napalingon siya sa puno.
06:26.9
Ewan lang niya, pero bigla na lang siyang nakarinig ng boses sa kung saan.
06:33.2
At ang nadinig niya ay,
06:41.9
Lumingalinga siya sa paligid at hinanap ang pinagmula ng tinig.
06:46.8
Ngunit hindi niya ito nakita.
06:48.4
Napatakbo tuloy siya pa uwi sa kanila kahit gusto pa niyang maglibot sa labas.
06:55.2
Pawis na pawis siya nang makauwi sa bahay.
06:58.9
Ang lola gwada agad niya ang sumalubong sa kanya at napansin siya.
07:04.8
Ay pawis na pawis ka na naman apo.
07:07.9
Teka, kukuha ako ng pansapin at lalagyan ko ng sapin yung likod mo ha.
07:13.0
Bilis, halika rito.
07:13.8
At kumuha ng dalawang panyo ang matanda.
07:18.4
Sa kapinunasan ng likod ni Jonder.
07:21.7
Nang matuyo ang pawis, ay isinapin niya rito ang isang panyo.
07:28.6
Magpahinga ka na muna doon sa kwarto mo apo ha.
07:31.8
At tatawagin na lang kita mamaya pagkakain na tayo.
07:35.6
At ang bilis namang sumunod ni Jonder kapag si lola gwada ang kaharap niya.
07:41.1
Ganoon talaga ito kalapit sa lola niya.
07:44.7
Minsan nga ay nakakaramdam na ng inggit si Lydia.
07:48.4
Dahil mas pinakikinggan pa ng bata ang lola nito kesa sa kanya na magulang.
07:55.6
Nang maihanda na ang hapunan, tinawag ng matanda si Jonder sa loob ng kwarto at sabay silang nagtungo sa kusina.
08:05.4
Magkatabi sa harap ng lamesa ang maglola.
08:09.9
O ito, magpakabusog ka apo ha.
08:14.5
At ibinigay ni lola gwada ang apat na piraso ng fried chicken.
08:21.5
Teka lang nay, sa inyo yung dalawang manok.
08:26.5
Hati kayo ni Jonder.
08:31.7
Kay Jonder na lang lahat ito dahil mas gusto niya yun.
08:35.4
Akin na lang itong scrambled eggs.
08:37.7
Eh mas gusto ko pa ito.
08:39.4
Lalo na kapag may kamatis.
08:42.5
At hindi na nakatugon si Lydia.
08:45.5
Wala naman din siyang magagawa.
08:47.5
Kapag ang matanda na ang nagsalita.
08:53.2
Pagsapit ng oras ng pagtulog, hinatid si Jonder ng kanyang lola sa silid niya.
09:00.3
Kinumutan siya nito at tinabihan ng ilang saglit bago ito nagpaalam na lilipat na sa kabilang kwarto.
09:09.0
Matulog ka na apo.
09:11.1
Bukas pupunta tayo ng SM para bilhin yung laruan na gusto mo.
09:21.5
Good night din na po.
09:24.5
At isang matamis na halik ang iniwan sa kanya ng matanda bago ito lumabas ng kwarto.
09:31.8
Naging maginhawa ang gabi ni Jonder.
09:45.0
Masaya siyang gumising at lumabas ng kwarto.
09:48.6
Nakita niyang nagluluto ng agahan sa kusina ang kanyang ina.
09:53.8
Numiti ito nang makita siya.
09:56.9
Oh anak, ang aga mo namang magising.
10:01.2
Ay, wait ka lang dyan ha at malapit nang matapos tong niluluto ko.
10:07.7
Ah, asan po si lola?
10:11.2
Tanong agad ni Jonder.
10:12.7
Nangunot naman ang noo ni Lidya.
10:22.0
Anak, nananaginip ka yata.
10:25.7
Sige, maglaro ka na muna doon sa kwarto mo.
10:29.4
Tatawagin na lang kita kapag ready na itong breakfast ha.
10:34.8
Bakit wala po si lola?
10:37.9
Saan siya nagpunta?
10:39.2
Saan siya nagpunta?
10:39.2
Ano bang sinasabi mo anak?
10:45.5
Si, sinong lola yung tinutukoy mo?
10:50.2
Si, si lola gwada po.
10:54.1
Ang sabi po niya pupunta kami ngayon sa SM kasi bibili kami ng toys.
11:00.6
Umurong ang dila ni Lidya.
11:04.0
Larawan siya ngayon ng pagtataka.
11:07.6
Mukhang masyado yata nga.
11:09.2
Ang maganda ang naging panaginip ng bata.
11:12.2
Kaya kung ano-ano ang sinasabi pagkagising.
11:23.9
Hindi ko alam ang sinasabi mo Jonder.
11:27.6
Ano kayang lolang hinahanap mo?
11:33.1
Mabuti patulungan mo na lang ako rito.
11:35.7
Para at least matutok ka rin sa mga gawain ko sina.
11:42.8
Ngunit hindi nakinig si Jonder.
11:46.2
Naglibot siya sa buong sulok ng bahay at hinahanap ang kanyang lola.
11:52.5
Doon na kinabahan si Lidya.
11:58.0
Anak, ano bang nangyayari sayo?
12:02.0
Sinong lola ba yung hinahanap mo?
12:06.0
At napakamot na lang siya ng ulo.
12:08.7
Maging siya ay nangingilabot na sa kakaibang ikinikilos ng bata.
12:16.1
Pagdating ng asawa niyang si Densyo ng hapong iyon,
12:20.1
ay agad nitong sinabi sa lalaki ang tungkol kay Jonder.
12:26.1
Nagtataka nga ako.
12:28.1
Dahil magmula kaninang umaga,
12:30.4
palagi siyang may hinahanap na lola.
12:37.8
Pati si Densyo ay nagtaka rin habang nagbibihis ng pambahay sa kwarto.
12:46.2
Hindi ko nga rin alam eh.
12:49.1
Okay naman siya kagabi.
12:51.3
Pero nung magising siya kanina,
12:53.6
parang nagiba yung kilos niya.
12:56.1
Hindi rin niya maalala yung mga nangyayari nung nakaraan.
12:59.7
Palagi niyang sinasabi na hindi raw natin siya binilhan ng laruan
13:03.0
at yung lola na lang daw ang bibili nun para sa kanya.
13:09.8
kailan pa nagkaroon ang hiling si Jonder sa mga laruan?
13:13.8
Di ba nga't dati binibilhan natin siya,
13:16.8
eh ayaw naman niya.
13:18.8
Ang gusto niya tablet.
13:22.8
Baka naman nananaginip lang.
13:25.8
Tsaka imposible namang mangyari yun dahil wala naman siyang lola eh.
13:32.8
Hindi ko pa man siya ipinagbubuntis.
13:35.8
Matagal nang patay ang nanay ko.
13:37.8
Kaya hindi na niya naabutan ang lola niya nang isilang ko siya.
13:43.8
Nanghilakbot nga ako kanina nung bigla siyang maghanap ng lola.
13:47.8
Lola Guada raw ang pangalan.
13:56.8
Siguradong nananaginip lang yung bata.
13:59.8
Alam mo naman yung batang yan, lumalawak ang imahinasyon sa kakapanood ng mga cartoons.
14:04.8
Sabi ni Densyo at pagkatapos ay natawa na namang muli.
14:10.8
Si Jonder naman ay litong-lito na sa mga nangyayari.
14:15.8
Kahit anong gawin at sabihin niya, hindi talaga maalala ng mga magulang niya ang tungkol kay Lola Guada.
14:23.8
Ito ang palagi niyang kasama at kalaro buhat nung sanggol pa lamang siya.
14:29.8
Ito ang laging bumibili ng mga laruan at pangalan.
14:32.8
Laging bumibili ng mga laruan at pasalubong niya noon.
14:36.8
Ito ang laging nagpupunas ng pawis niya sa likod at nagpapalit ng damit.
14:42.8
Ito ang laging niyang katabi na matulog sa kama at ito rin ang nagtatanggol sa kanya kapag pinapagalitan siya ng mga magulang.
14:52.8
Ang tanong, nasaan na kaya ito?
14:58.8
Kahapon lamang ay nangako pa itong ibibili siya ng laruan sa mundo.
15:03.8
Ngayong pagising niya ay bigla na lang itong nawala.
15:08.8
Hindi lang basta-basta nawala.
15:11.8
Dahil pati sa ala-ala ng mga kasama niya sa bahay ay nawala na rin ito.
15:18.8
Para bang siya na lang ang nakakaalala rito?
15:23.8
Sa paglipas ng mga araw ay lalong naging balisa si Jonder sa kakahanap sa Lola Guada niya.
15:30.8
Sa paglipas ng mga araw ay lalong naging balisa si Jonder sa kakahanap sa Lola Guada niya.
15:32.8
Pati ang mga magulang nito ay nag-aalala na ng lubos sa kanya.
15:39.8
Han, hindi na talaga ako natutuwa sa ikinikilos ni Jonder.
15:45.8
Naiisip mo ba ang naiisip ko?
15:48.8
Tanong ni Lydia sa lalaki habang magkatabi sila sa kama ng gabing iyon.
15:54.8
Nasa kabilang kwarto ang anak nila at mahimbing na ang tulog.
15:59.8
What do you mean?
16:03.8
Ibig mo bang sabihin na babaliw na yung anak natin?
16:11.8
Han, ayaw kong isipin. Ayaw kong isipin yun. Pero parang sa ikinikilos kasi niya. Ganun yung nakikita ko eh.
16:24.8
Imposible rin naman yun, Han.
16:26.8
Ang ayos-ayos naman ang lagay niya nung mga nakarang araw, hindi ba?
16:31.8
Ikaw na nga mismo ang nagsabi na pagkagiising niya nung umagang yun, bigla na lang siyang naghahanap ng Lola.
16:39.8
Baka hindi lang siguro siya makamove on sa napanaginipan niya.
16:43.8
Imposibleng may sakit sa utak yung anak natin.
16:46.8
Okay, okay, okay fine. Kung wala siyang diferensya sa pag-iisip.
16:51.8
Eh, hindi kaya…
16:56.8
Nagkatinginan silang dalawa bago pa man maituloy ni Lydia ang sasabihin niya.
17:08.8
Kinabukasan. Bukang bibig na naman ni Jonder ang Lola gwada niya. Umiiyak na siya. Lumabas pa nga siya ng bahay para hanapin ito doon.
17:20.8
Kung saan saan siya nakarating hanggang sa madaanan niya ang isang patay na punong nakatayo sa abandonadong bahay.
17:30.8
Mula roon ay tumambad sa kanya ang Lola gwada niya. Nakaharap ito sa puno habang nakaluhod at tila nagdarasal.
17:44.8
Bumalik ang ngiti sa mga labi niya ng masilaya ng matanda.
17:49.8
At pagkatapos ay tinawag pa niya itong,
17:53.8
Lola gwada! Lola!
17:58.8
Paglapit niya rito, biglang humarap ang matanda sa kanya. Doon siya nagulat. Iba na ang itsura ng Lolang hinahanap niya.
18:10.8
Tuyot ang mga balat. Litaw ang pulang mga ugat. Nakaluwa ang mga mata.
18:17.8
At nakalabas ang nabubulok nitong mga ngipin.
18:25.8
Nagsisigaw si Johnder dahil sa hilakbot.
18:29.8
Hindi na siya nakatakbo dulot ng biglang paghina ng mga tuhod niya at nadapapa nga siya sa lupa at hindi na nakatayo.
18:38.8
Lumapit dito ang matandang kasuklam-suklam ang muka at ibinuka ang bibig.
18:44.8
Napamulagat si Johnder sa sumunod na mga nangyari.
18:49.8
Unti-unting lumobo sa laki ang bibig nito at dahan-dahang hinigop ang kanyang katawan.
18:57.8
Iyon na ang huling beses na nakasama si Johnder ng mga magulang niya.
19:04.8
Dahil ng mga sumunod na araw, kabilang na rin siya sa mga batang nawawala sa kanilang lugar at ngayon ay nakapaskil na ang muka sa padigid.
19:28.8
Walang makapagsabi kung saan sila napunta at kung sino ang kumuha sa kanila.
19:35.8
Ang bawat magulang na nawala ng anak ay iisa ang sinasabi.
19:39.8
Bigla na lang daw nagbago ang kilos ng kanilang mga anak at hinahanap ang matandang tinatawag nilang Lola Guada.
19:49.8
Lingid sa kanilang kaalaman
19:53.8
Ang Lola Guada ang tinutukoy ng mga batang ito ay ang matandang engkanto na namumugad sa patay na puno.
20:02.8
Binibigyan nito ng maling ala-ala ang mga bata upang madali nitong makuha.
20:09.8
Ang kanilang mga damdamin at kaluluwa.
20:31.8
Kung nagustuhan mo ang kwentong katatakutan na ito hit like, leave a comment at i-share ang ating episode sa inyong social media
20:37.8
Supportahan natin ang kanilang mga kamilang mga bata at nagbili sa kanilang kamilang kaluluwa kaluluwa urin at mga kamilang kamilang mga bata upang matatakutan sa kanilang kamilang kaluluwa.
20:39.8
ng ating writer sa pamamagitan ng
20:41.7
pag-follow sa kanyang social media.
20:43.7
Check the links sa description section.
20:46.1
Don't forget to hit that subscribe
20:47.8
button at ang notification bell
20:49.6
for more Tagalog Horror Stories,
20:51.9
Series, and News Segments.
20:54.1
Suportahan din ang ating mga
20:55.6
brother channels, ang Sindak Short
20:57.8
Stories for more one-shot Tagalog
20:59.9
Horrors. Gayun din ang Hilakbot
21:01.6
Haunted History for weekly dose of
21:03.7
strange facts and hunting histories.
21:06.0
Hanggang sa susunod na kwentuhan,
21:07.9
maraming salamat mga solid
21:16.1
positive. Ako po si Red
21:18.0
at inaanyayahan ko po kayo na
21:19.7
suportahan ng ating bunsong channel
21:21.7
ang Pulang Likido Animated
21:32.3
tuloy-tuloy ang ating kwentuhan
21:33.8
at unlitakutan dito sa
21:35.9
Hilakbot Pinoy Horror Stories Radio.
21:39.6
24x7 non-stop Tagalog
21:41.9
Horror Stories sa YouTube.
