* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagpunta po kayo doon, hindi niyo sinabing nanghihinga doon na yung asawa niyo.
00:08.4
Yung dalawang bata daw, si Angelo doon daw sa inyo.
00:12.4
Si Bonsu daw, tsaka si Monina ang sakit.
00:15.8
Pagka daw sa iba ko daw ibigay, mumultuhin daw niya ako.
00:20.6
Sino po yung sa akin?
00:22.4
Si Angelo daw po, tsaka yung...
00:23.9
Si Kuya Angelo, tsaka po si...
00:27.2
Para daw ko na mag-aral.
00:28.8
Si Angelo po, kanino niya inaano?
00:32.2
Si Inyo rin daw po eh.
00:33.5
Ah, iiwan mo yung tatlo sa akin?
00:44.1
Hindi ba siya pwedeng dalhin sa kabanatuhan ngayon?
00:47.8
Tatanggapin naman siya eh.
00:49.0
Tatanggapin naman siya kasi emergency naman siya eh.
00:53.5
Kung pwede ko siyang ihatid, kaso paano itong mga bata?
00:58.8
Ito lang po, hindi lang po maaano dyan yan eh.
01:00.9
Ito lang naman ang iyak ng iyak ng...
01:02.7
Ito, maroon na po kasi itong mga dyan dyan eh.
01:04.6
Napapagsabihan na naano.
01:08.8
Yan ang ita rin muna.
01:10.6
Marami po akong dalay.
01:16.3
Ay, yung mga sakay niya.
01:17.7
Sakay ko kung dadalhin mo muna kaya natin sa ano.
01:20.9
Kasi baka ano eh, anong mangyari kay tatay?
01:25.5
Masali ko po siya.
01:26.5
Kaya teka lang, catch bukas na po umaga.
01:28.8
Blasher lang po natin.
01:29.9
Blasher lang po namin.
01:34.1
Tay, ano pong ano nyo?
01:38.1
Gusto ko po daling kayo sa PJJ ngayon, sa Kabanatuan.
01:48.2
Eh, ganyan na po yung nararamdaman nyo.
01:55.3
Para malunasan po kayo kagad.
01:58.8
Kasi nga mamatay.
01:59.8
Tapos kanina galit sa'ko.
02:00.8
Hindi pa nga mamatay.
02:02.3
Ano ba? Ano ba akong matay?
02:05.8
Doon eh, oxygen yan.
02:06.8
Anong oras na sa'yo Kuya August?
02:09.8
Kung Kabanatuan, dalawa...
02:18.8
Dalawang oras ba bihayin natin?
02:24.3
Ano lang naman kailangan natin doon?
02:26.3
Ah, hindi ko kayo gagastos doon.
02:29.8
Pangkain lang ng magbabantay. Ganon.
02:33.8
Kasi lahat sagot po ng ano yan, ng gobyerno.
02:37.8
Doon pala tayo habi ng sagot.
02:39.8
Magpadala ka na lang kayo doon.
02:44.8
Kung ano po, sino po yung magbabantay?
02:49.8
Magpadala ka na doon.
02:53.8
Ano kasi dyan? Pag may gamot...
02:57.8
Magbabantay. Huwag mo na paglimahin yun.
03:00.8
Kasi marami naman dito yung magbabantay.
03:07.8
Kasi para naman sa'yo yun eh.
03:16.8
Nag... Ano na siya?
03:18.8
Dextrose yung gamot yan.
03:20.8
Dextrose po talaga ang daan niyan.
03:21.8
Kasi sinusuka niya eh.
03:25.8
Tayo, huwag niyong hawakan yung ano niyo.
03:30.8
Sama ako sa pupunta ngayon doon.
03:31.8
So this is the pistol eh?
03:34.8
Pasok ko bukas eh.
03:35.8
Pag mabigyan ka lang pero
03:54.0
Eh ano mo natin, hindi naman na pa pwede. Kasi nagtrabaho ko.
04:01.1
Kung sino po yung available. Kasi mahirap na po pagka huli yung pagsisisi.
04:05.8
Pupuntahan na po. Puntahan ko lang sa gabi.
04:10.0
Usot. Kasi pamaki po. Marunong.
04:13.6
Yung gamot sa gamot lang naman kasi ating importante yun.
04:17.1
Pero yun, dapat ipilit nating inumin. Kasi hindi pwede niyang talagang di inumin.
04:21.9
Teka, teka. Puntahan ko muna po yung ambulans.
04:23.7
Sige po. Thank you, kuya.
04:25.9
Yung ano kate, karami. Yung pinapagamotosan ng mga anak, may mga gamot, hindi iniinom eh.
04:31.6
Ganitong mahirap pagsalita talaga. May tatay joke.
04:38.2
Ayun nga po sabi kanina, yun daw gamot niyang isang araw pa yun. Local daw yung binibigay sa kanya ng doktor.
04:45.3
Ayun ko tatay, hindi ka naman gagaling ng isang gamotan.
04:49.8
Pag ino mo ba ako agad, gusto mo gagaling ka na.
04:53.7
Local daw. Kaya sa mukha ko nilagay yung mga gamot, pinapagalita ko nga po kanina.
05:00.2
Ayaw daw niyo yun.
05:02.4
Hindi sa kaka ko gagaling.
05:05.2
Meron daw bang check-up kasi, sinulat-sulat lang yung ano. Sabi ko kaya kaka ko pina-extray.
05:11.8
Para kaka ko, alam mo, tingin mo kaka ko, nalaman natin kung ano yung kalagay ng puso mo, nung kanyang baga. May tulid daw po.
05:21.7
Kaka ko, ayaw mo lumubay sa kaka.
05:23.7
Ayaw nyo nung, ano, lagi maitang ulo pag walang sigarilyo.
05:30.7
Ang ano po po namin napapansin yan eh, maapotla siya, naninilaw.
05:34.4
Ilang araw na po?
05:36.8
Mag-iisang linggo na po siyang ganyan.
05:38.0
Isang linggo na po ganyan.
05:39.0
Pero yung napapansin lang po namin na naninilaw siya, tagal na.
05:43.8
Tapos, ayun, okay naman. Miaw, wala na naman dyan.
05:46.4
Hindi naman sinabi ni Nanay Apple sa akin. Nandunaw siya nung...
05:50.4
Hindi namin alam na nandun daw, nung pagpunta ko rito.
05:53.7
Dalawang linggo lang huwag yata.
05:55.2
Masama daw yan. Sabi ko, ah, nagpunta doon. Saka ako naman sumakay.
05:59.6
Humingi po ng, ano, magkano ba yung ingin niya?
06:02.9
Six... ah, humingi po ng pera, pang ano.
06:05.6
Magkano po binigay niya nun?
06:09.2
Kasi may bibinin daw po siyang mga, ano, pagkain.
06:14.5
Kaya nung minsan daw po, yung madaling araw, ginigising niya sila balot.
06:19.0
At hirap na hirap nga daw kung huminga.
06:23.7
Tapos nung kinabukasan, yan, ganyan na siya.
06:29.0
Ito yung kinakatakutan ko talaga nung katekram.
06:32.1
Itong, yung future ba?
06:34.8
Bati nga po ngayon, hindi siya masyadong maputla.
06:37.2
Nung nakarang, ano, talagang madilaw eh.
06:41.2
Ano nalang gagawin ni Nanay Apple nito? Kung ano?
06:45.8
Eh, kamusta naman po si Angel doon? Matigas din po ang ulo.
06:48.5
Ah, okay naman na po sila. Hindi na po sila gaya ng, ano.
06:53.7
Alas natakot nga ako siyang bumaba kanina eh.
07:03.7
Magaling na po si Angel sa pagbabasa kahit papano. English.
07:09.7
Diba sabi ko sa inyo, maayos na natin.
07:13.7
Ano nangyayari nung nanay niya nung galing ho doon? Si Angel, marunong na mag-English.
07:18.7
Ayaw nga umuwi. Sabi ko, hiyan mo ka ako siya, kaya niya umuwi.
07:21.7
Parang makapag-aral siya doon.
07:23.7
Sumasagot na nga po ng English.
07:26.7
Natakot po ako nung, ano eh, sinabing kailangang umuwi ni ate Angel, kaya lang.
07:31.7
Yan daw po ang inaam sa kanya eh. Nung tas nung alam nga daw, pinapupunta nga, ay, kaakadong kay Tatay Ramney.
07:38.7
Pero hindi po biro yung lagay ni Tatay ngayon.
07:41.7
Nahabol niya yung ano.
07:42.7
Eh, gusto daw makita si Angel.
07:45.7
Hmm. Sumisigaw na. Tawag po kayo. Ano po?
07:51.7
Oo, nakagayak na.
07:54.7
Ah. Tignan niyo, ngayon siya na yung may gusto.
07:57.7
Eh, kaya naman tayo mag-exit siya. Ganyan lang siya. Wala rin siyang dalang damit.
08:02.7
Ah. Damit na iya, Paul. Ano yung damit? Ano na po?
08:11.7
Sa alam pa, inanim po ako dito sa ilaw.
08:18.7
Wala, parang nung...
08:19.7
Wala, parang nung...
08:21.7
Para na pong nabagyo ka, Tekram.
08:28.7
Mahirap talaga, maraming bata.
08:30.7
Eh, dapat pa paano muna yun yung mga bata natin.
08:58.7
Naya, Paul. Dito po.
09:04.7
Nagpunta po kayo doon. Hindi niyo sinabing nanghihingalo na yung asawa niyo.
09:09.7
Hindi, paano niyan?
09:12.7
Nung umalis ako, hindi pa ganyan.
09:16.7
Naka na na. Iyan na.
09:18.7
Nagsimula na nung nag-ano.
09:20.7
Muna ko na, nilag na po siya.
09:24.7
Hanggang naroon ko na lang, gaya na yung katawa niya.
09:27.7
Magpapangit ko na.
09:29.7
Ayaw na magkakain. Hindi rin makatuwag sa gabi.
09:37.7
Panahingi ng tubig. Panahingi ng tubig.
09:41.7
Karagos, kung regal na rin.
09:46.7
Mag-aaral po siya.
09:51.7
Ang tayo sa lahus hindi okay tubig na tubig. Malulunod ang baga niyo.
09:55.7
Dapat tama lang. May tamang inong yung hari na tubig sa baga.
09:59.7
Nasaan po yung mga gamot niya? Putting ko lang po.
10:06.7
Di kami nagalimutin ang toksikita sa toksikta aya.
10:09.7
Hunin ko lang po.
10:25.7
Useless ito, tay.
10:28.2
Ba't pa tayo pupunta ng emergency kung ganyan?
10:32.2
Sinunog ko pala yung gamot. Ba't niya sinunog tay naman?
10:37.2
Diyos ko po, Mariosa.
10:50.2
Isang gamot lang po sinunog niyo?
10:57.7
Malaki pa sa daliri ko.
10:59.7
Malaki pa sa daliri niya yung gamot. Nasaan po yung malalaking gamot?
11:03.2
Ano nga po yung sinunog niya?
11:09.7
Ano nga po yung sinunog niya yung taal? Kabuti.
11:20.7
Ang mahirap nito, kung yung mga bata bumalik yung ano nila, pulmonary, yung pinagamotoh natin, katekram.
11:29.7
Ano nga po, kung sinunog ka pa rin din eh.
11:46.7
Wala man lamang yung lighter tunay.
11:49.7
Ano daw po? Ano po?
11:50.7
Wala daw maglaro rin din eh. Iwan na lang daw ako.
11:57.7
Malate daw po. Wala man kaganda.
11:59.7
Wala pong magbabantay. Lagay ko lang ito. Tingnan ko lang yung mga bata.
12:06.7
Nung isang araw, ginigising ako.
12:10.7
Nagkalat siya ng dumi niya diyan. Nilinis ko.
12:17.7
Hindi na raw siya nakaabot doon sa CR.
12:20.7
Sabi ko, sige ka ako, lilinising ko na lang. Nag-ibib ako kahit gabing gabi na.
12:25.7
Ginising ko lang yung isa kong lalaki.
12:28.7
Kinamahan ako doon sa photo.
12:31.7
Nungasang kumigil, sinabunan ko.
12:35.7
Tapos siya, sinabunan ko rin yung peti-shirt niya. Nilabahan ko rin yung kabukasan.
12:39.7
Nagdumi na pala siya.
12:42.7
Hindi na kayo yung magdumi sa CR?
12:45.7
Hindi na po. Sinasamahan ko pag sinabi niya,
12:48.7
Hoy, dalala mo ko sa CR.
12:51.7
Ayun, dalala ko agad sa CR.
12:53.7
Pag wala kasi siyang alalay, matutong baho.
12:57.7
Tapos pagkakain naman siya, dalawang kutsara, tatlong kutsara, niluluhan na.
13:01.7
Ang gusto, puro tubig.
13:08.7
Pag may isang pinipilit ko siya uminom ng gamot, nagagalit sa akin.
13:13.7
Sasapukin kita dito. Sabi ko, ayoko inyong uminom. Di ikaw umiinom niyan?
13:18.7
Ayoko inyong uminom?
13:20.7
Eh wala naman kakakakung sakit. Ba't ako kako iinom?
13:23.7
Ipinipilit mo ko. Pag sinabi ko ayoko uminom, ayoko.
13:27.7
Ang gabi naman, bumangon. Pinagsusunog. Ito yung atay bote, tinapon.
13:33.7
Hmm. Ganun na talaga yung gamot ng malalaki.
13:36.7
Malalaki po. Mga ganyang kakahaba.
13:40.7
Yung sa kutsil yun, ano pong kwento niya?
13:42.7
Ito, inihingi sa akin. Una na, nakuha niya. Inagaw ko lang.
13:47.7
Gagay niya na sana yung sarili niya kung hindi ko kinuha.
13:50.7
Hala na ba si Buto?
13:55.7
Tapos ano po yung, ano po yung sabi niya sa mga bata?
13:58.7
Sabi niya, pag daw siya nawala, yung dalawang bata daw, si Angelo doon daw sa inyo.
14:06.7
Si Bonsu daw, tsaka si Monina ang sakit. Pagka daw sa iba ko daw ibigay, mumultuhin daw yung ako.
14:13.7
Ah. Sino po yung sa akin?
14:15.7
Angelo daw po, tsaka yung...
14:17.7
Si Kuya Angelo, tsaka po si...
14:21.7
Para daw ako na mag-aral.
14:22.7
Si Angel po, kanino niya inaaral?
14:25.7
Si Inyo rin daw po eh.
14:27.7
Ah, iiwan mo yung tatlo sa akin?
14:30.7
Eto daw, maiwan sa akin. Yung maliit ko na, tsaka siya.
14:36.7
Pangulang ako ng tango. Sige, sasabing po niya ngayon, Tatay Ram.
14:40.7
Hindi. Pagbulaan na ako. Pag nilibig niyo na ako.
14:46.7
Matagal pa yan eh, Apol. Gusto ko matagal niyo pa siyang makasama kaya dadali natin sa hospital.
14:55.7
Nag-aga pa natin. Gusto niyo pa makasama matagal si Papa, di ba?
15:02.7
Kaya dalhin natin.
15:04.7
Kung susunod nga lang si Tatay Joe, Katay Ram, yung pinainom na last week yung mga bot, hindi siya maganyan eh.
15:13.7
Ay, ako. Pinipilit ko nga po nung nakaraan. Ayaw po talaga inunin. Inaaway pa ako eh. Hindi niya ako sampalit.
15:20.7
May ambulance po?
15:21.7
Oo po. Naka... Ano po kami nakahirap sa barangay.
15:23.7
Okay na, Katay Ram.
15:26.7
Sino... Sino pong makakasama?
15:29.7
Eh, ako po nga. Sasama ako. Ate, si Bebe silabihan ko na.
15:33.7
Ah, si nanay nalang.
15:35.7
Di nga si Usot. Dalawa kami.
15:36.7
Eh, di nga. Sina-sina nalang po kasama ngayon.
15:38.7
Ano po para si... Ano po, magkano po tayo?
15:43.7
Sama ko po. Tapos puwi rin ako.
15:46.7
Kapitid mo, ano...
15:48.7
Kasama pa rin si Usot. At siya, pagkakailangan bihisa niya sa tatay, siyempre siya maghihisa.
15:53.7
Ang taga-alari lang po nang... Anong yung mga...
15:55.7
Kasi yung mga bata baka daw pong magsunog, sabi ni Tatay Joe.
15:59.7
Hindi nga po siya.
16:01.7
Tingnan po namin din nalang.
16:03.7
Dito na kami na, ano, sa Kalbunay, eh.
16:07.7
Ah, si Kuya Alan po, ano?
16:11.7
Mura pa raw siya.
16:12.7
Ano po, Katay Ram, magbibisa mo na po.
16:15.7
Sige, Kuya Jun. Thank you, Kuya Jun.
16:17.7
Sabay-sabay na tayo.
16:23.7
Susunod na lang po kami doon.
16:25.7
Kasi po, may mga kasama po kaming mga bata.
16:31.7
Susunod po kami doon.
16:41.7
Sa ambulance po kayo.
16:43.7
Dito po kami sa ano, ano.
16:45.7
Pero susunod na lang po kami doon.
16:48.7
Osama ko kanya, baba.
16:57.7
Matawa daw, puto.
17:02.7
Nasara nhanin mo umkit ko.
17:04.7
Kailangan lang naman kasi doon, ano eh.
17:06.7
Pangkain, gano'n.
17:12.7
May mga kasama ako mga bata.
17:14.7
Gusto ko samabay.
17:15.7
Pero, bisitan na lang kami doon bukas.
17:17.7
Kami na po bahala sa laki-laki.
17:20.2
Kaya papabalta ko lang po kasi
17:22.7
naroon ko sa ka-pride ko muna eh.
17:33.2
Ang problema sa pagkakaya,
17:34.2
huwag kayong mamamalang sa pagkakaya.
17:40.2
samahan ko muna kaya sila.
17:47.7
Naiwanag na rin dito mo yan.
17:50.7
Hindi po kailangan mo talaga si Nanay Apple
17:55.2
Yung mga bata, nandito naman si Kuya Joe,
17:57.7
iyong asawa po pala niya, no?
18:00.2
Ano po namin ngayon,
18:01.2
kami na po buwang magkapakain, ba?
18:03.7
Hindi naman po ko malalala sa try-in.
18:06.2
upo na ba naman makikita lang yung mga bata dito na.
18:07.7
Thank you, Kuya Joe na.
18:09.7
Sa inyo, salamat na marami po.
18:10.7
Eh, maliit na bagay.
18:11.7
Ayoko lang nakikita si Tatay Joe ng...
18:16.7
tignan na lang natin,
18:17.7
sandali lang ang buhay talaga.
18:18.7
Hindi nga nga po kami sa inyo,
18:20.7
hindi naman po namin na-explain.
18:21.7
Ang inaasahan po namin,
18:23.7
hatid nyo lang po si Angel.
18:26.7
hindi lang po hinahanap.
18:27.7
Hindi lang po pabayaan namin.
18:30.7
nakikita ko dito lang ako.
18:31.7
Nakikita ko na sa Tatay ko eh.
18:33.7
Nga, naiintindihan ko din,
18:34.7
kasi pinapagamot nyo,
18:37.7
Pero kailangan kasi,
18:38.7
pagka ganyan matigas yung ulo,
18:40.7
kayo yung nasusunod,
18:45.7
Nag-iwan ako ng pera,
18:47.7
nagdagang ko na lang,
18:48.7
pagpunta namin, no?
18:50.7
gastusin lang naman doon,
18:52.7
yung mga pagkain.
19:01.7
P50,000 yata yung pwedeng
19:02.7
sagutin ng ano doon, diba?
19:07.7
At saka ano naman,
19:12.7
Pero pang emergency na talaga.
19:16.7
pagka nasaksa ka ng swero yan,
19:21.7
kung ganyan si Tatay,
19:22.7
magmamatigas siya,
19:25.7
sa mga gagawin ng mga doktor,
19:28.7
Parang si Nanay Luz.
19:29.7
Sabi ako nga po siya dito,
19:31.7
nung dati tatay ko,
19:32.7
ininom ba kami yung gamot?
19:38.7
dati nang gagawin ako emergency.
19:39.7
Pag ininod lang ako sa hospital,
19:40.7
ganun pa rin kakakuha mo.
19:42.7
Wala nga akong mangyayari.
19:45.7
ginto ang bilhin sa inyong gamot,
19:46.7
at hindi niyo mainom,
19:48.7
Wala akong mangyayari.
19:51.7
gusto tayo mamatay na.
19:56.7
Pangani po sa lalaki.
19:57.7
Pangani sa lalaki.
19:58.7
Kasi yung kapatid ko po,
20:00.7
ando po sa Pangasinan yun,
20:04.7
hindi ko po talaga maasikaso,
20:05.7
dahil nga yung trabaho doon naman.
20:08.7
maraming maraming salamat sa iyo.
20:11.7
papakaitulong po,
20:16.7
ganyan nga nangyayari sa tatay namin,
20:20.7
na may mga ano kasi,
20:21.7
mga maugaling hindi talaga.
20:23.7
mahirap kasi kung,
20:26.7
Maganda kung ano yung
20:27.7
kailangan natin pang magawa,
20:30.7
Mahirap na yung pagkahuli,
20:34.7
ba't pala tinangpo ko na?
20:37.7
iniisip ko na talaga,
20:38.7
hindi kaya lang eh.
20:40.7
O tignan mo naman oh,
20:42.7
kanina pa siya ganyan.
20:43.7
Ako lang po ang buhay
20:48.7
busyng-busyng rin ganito.
20:49.7
Barating yung boss nila.
20:52.7
ako lang yung kuya.
20:54.7
katigasan ang ulo nga si tatay.
20:56.7
matigas talaga ang ulo nga si tatay.
20:58.7
ano talaga yung pasensya natin
21:03.7
mahabang pasensya.
21:05.7
nabaranggay ko ha,
21:06.7
nabaranggay kami nung huli.
21:08.7
Tinatawag ko po yung baranggay,
21:11.7
sama na ng loob ko na,
21:15.7
dumating naman po yung baranggay,
21:16.7
nakiusap lang ako.
21:18.7
Hindi ko kakuyahanan,
21:19.7
tatay ko kakuyahanan.
21:20.7
Katanong mga tatay ko.
21:21.7
Pinakausap mo lang sa baranggay?
21:26.7
Huli kasing ano namin,
21:28.7
bakit hindi naging,
21:32.7
hinamatay dahil sa,
21:36.7
binato po kasi ng kutsilyo,
21:37.7
buta hindi tinamaan.
21:39.7
Dahil lang po sa suka yun.
21:40.7
Binato ng kutsilyo?
21:42.7
binato ng kutsilyo?
21:48.7
Nabasag niya po yung baso na,
21:49.7
dahil dalagay ng suka.
21:54.7
ang sinumbong nitong bata na to,
21:55.7
ito ang nakabasag.
21:58.7
siya po nakabasag talaga.
22:00.7
ginaganyay niya po sa pintuan namin.
22:04.7
dali mo na padala mo kako sa kanya yung lagayan.
22:07.7
nagsumbong nga daw po sa kanya nila,
22:08.7
sa magkasawa niya,
22:09.7
ito ang nakabasag.
22:12.7
Bata po binasag yung tasa nila.
22:16.7
kumakain po kami.
22:17.7
Katapos lang tayo kumain.
22:21.7
hindi kasi makuwi ang nakabasag.
22:27.7
naging mahaba yung ano,
22:29.7
binalibag ng kutsilyo.
22:31.7
hindi nga po tinamaan,
22:32.7
yung motor lang tinamaan.
22:36.7
sinugot po yung asawa ko sa loob,
22:37.7
sa may bakura po namin.
22:44.7
iniisip ko yung kutsilyo,
22:45.7
pwedeng matamaan sa puso,
22:51.7
sumama tayo ngayon po,
22:52.7
matatago ng barangay.
22:53.7
Makisuyo sa kapitbahay namin dito.
23:00.7
siyempre tatay ko,
23:02.7
dapat na mangyayari.
23:04.7
Sababaytang po yung asawa ko,
23:08.7
tapos yung asawa kaya ako.
