* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Chad, kinausap ako nung sumaba ng manager.
00:02.8
Sabi niya, wala pong pagkain talaga doon.
00:04.6
Nirental lang yung lugar.
00:07.4
Hindi pa tapos ang party, kakakailang.
00:09.1
Sisimula pa lang tayo.
00:11.1
May nag-takeout na kaagad.
00:12.8
Parang maliit na tonton.
00:14.4
Kaya niloko niyo kami sa pitit yan.
00:40.7
Hi mga Akshys! This is Chad Guinness.
00:42.3
And welcome back to my channel.
00:43.1
Kasi ang bawa lang,
00:46.4
And for today's video,
00:47.4
we will celebrate, of course, RL's
00:55.6
Siyempre, nakita niyo naman yung 1st birthday niya.
00:57.7
Bonggang-bongga. Ang dami na bisita na.
00:59.9
yung bisita tayo na almost 100,000.
01:03.0
Ngayon naman, gagalapin natin dito sa
01:04.3
McDonald's Scout Tobias.
01:08.2
At ngayon, kasama natin ang buong Beck Squad.
01:14.7
At marami pa tayo makakasama ang ibang mga bisita.
01:16.8
Kaya naman, samahan niyo ako.
01:17.8
Dahil pupuntahan na natin ang mga bisita nila.
01:19.5
Ah, mga bisita nila.
01:20.7
Ang bisita ni RL sa kanilang mga table.
01:33.0
RL, ito yung mga bisita mo.
01:35.4
Ito nga, papakalala ko yung mga bisita mo.
01:41.9
Happy birthday, RL!
01:45.9
Happy second birthday!
01:46.9
So, 1st watch pa lang yung mga bisita.
01:50.2
Ah, meron pa doon?
01:51.4
Siyempre, ang laki ng venue ng McDonald's.
01:54.4
Puntahan natin yung mga bisita doon.
01:57.4
Puntahan natin yung mga bisita.
02:06.9
Happy birthday, RL!
02:08.9
Ito pa ulit yung isa nating mga bisita.
02:11.9
Salamat sa pagpunta.
02:12.9
Salamat sa pag-invita.
02:13.9
May nakapunta kayo.
02:17.9
Marami kami yung mga bisita talaga.
02:18.9
Talagang full pack talaga yung mga.
02:21.9
Alam mo naman, siyempre second birthday.
02:24.4
Kaya talagang nag-invite kami ng sobrang dami.
02:26.9
At tingnan natin, may mga bisita pa sa gitna.
02:30.9
Meron mga bisita sa gitna.
02:34.9
Ito yung mga bisita.
02:35.9
Happy birthday, RL!
02:40.9
Alam mo, nag-aaral ng trip ni Jerusalem.
02:43.9
Ang daming-daming bisita ni RL.
02:46.9
Nagtataka lang ako.
02:47.9
Parang magkakamukha yung bisita.
02:49.9
Tapos pare-parehas.
02:50.9
Kilala niyo mo yung nandoon sa likod?
02:52.9
Yan sa gilid, kilala niyo mo?
02:54.9
Hindi niyo rin kilala yun?
02:55.9
Ano ang mga anak mo?
02:56.9
Hindi ko nga rin kilala yun.
02:58.9
Pero maraming salamat nakarating kayo.
03:02.9
Parang kulang ng isang pangit. Nasaan?
03:04.9
Naku, nagpa-parking pa.
03:09.9
Si Lassie nasa parking pa?
03:10.9
Nagre-retouch tayo.
03:11.9
Ay, nagre-retouch.
03:12.9
Nang-make-up. Alam mo, nung mahilig mag-make-up yun.
03:15.9
Okay, puntahan naman natin yung mga bisita.
03:17.9
Dito sa kabilang gilid.
03:18.9
Dito sa kabilang gilid.
03:23.9
Alam mo, nakakamig pala yung birthday ni RL.
03:26.9
Wala pa ang games. Pagod na kami.
03:29.9
Teka lang, ba't pamilyar kayo?
03:31.9
Ba't parang nakaupod din kayo kanina doon?
03:33.9
Hoy! Kailangan tigilan namin dito.
03:36.9
Yes! Hindi kami yun. Ano ka ba?
03:37.9
Maraming introduction mo. Parang trip to Jerusalem.
03:41.9
Ngayon naman, siyempre nakita natin bawat table.
03:43.9
Ngayon, lagyan naman natin ng full shot
03:47.9
para makita nyo yung buong venue.
03:48.9
Makita nyo kung gaano kadami yung mga bisita natin.
03:51.9
So, tignan natin.
03:52.9
O, kalat kayo. Kalat kayo.
03:58.9
Happy birthday! Ayan, dumating na isang bisita pa.
04:00.9
Happy birthday, RL!
04:03.9
Upo po ka! Upo po ka! Bilis! Upo po ka! Basta! Upo po ka!
04:06.9
Alam mo, Kuya Langsing, ikaw nagpasikip.
04:10.9
Salamang tumagta ko.
04:12.9
Salamang tumagta ko.
04:14.9
At siyempre, kahit nandito tayo sa McDonald's,
04:16.9
nandito si Jollibee!
04:24.9
Welcome po, guys.
04:26.9
Ito ang birthday ni Loris.
04:27.9
This is a very intimate party lang for RL.
04:31.9
Second birthday niya.
04:32.9
At ito ang tatawagin natin na
04:34.9
MacDo Tayo Tayo Party.
04:38.9
MacDo Tayo Tayo Party.
04:41.9
Kami-kami lang po akong mga bisita
04:43.9
ng aking pamangkin na si RL.
04:47.9
Let's enjoy and celebrate the birthday of RL.
04:49.9
Samahan niyo kami, guys.
04:51.9
Yay! Kain na! Kain na! Kain na!
04:55.9
Nakakaya sa ibang bisita. Gutom na gutom.
04:58.9
Teka lang, tatanong ko.
05:05.9
kinausap ako nung sumaba ng manager.
05:07.9
wala pong pagkain talaga doon.
05:08.9
Nirenta lang yung lugar.
05:23.9
O, hindi siya wala pang pagkain yan.
05:28.9
Sila ang nag-design kung kakain na o hindi.
05:31.0
O, ba't uyon yun naman mula si RL?
05:36.6
Kanina energize siya.
05:37.6
Hindi, kainan muna tayo baka gutom yung mga bisita.
05:39.5
Saan kayo galing?
05:49.5
Ikaw, saan ka galing?
05:53.9
Malalayo namang bisita mo ate.
05:55.9
Hindi naman natin mag-anak yung mga yan.
05:57.9
Kaya kaya ba hindi?
06:00.9
Gag-ex-serve yung pagkain.
06:02.9
Hindi, kanti lang yung mga...
06:04.9
As in, very intimate lang.
06:06.9
Ay, yung mga ninongs, ninangs lang ang in-invite
06:09.9
para makabawi sa gastos.
06:11.9
Pero alam mo si Dennis,
06:13.9
maraming ito sa bago.
06:14.9
Ay, alam mo kung bakit?
06:17.9
Eh, may nagpaparamdam kasi dito.
06:20.9
Kuya, sarban mo na kami.
06:24.9
Ay, kasama na lang si Jep.
06:30.9
So, kainan muna tayo.
06:42.9
Hindi, wala talaga dapat celebration si RL.
06:44.9
Hindi talaga dapat kami magsa-celebrate.
06:46.9
Parang tipong sa bahay lang, ganyan.
06:49.9
Pero naisip kasi namin,
06:51.9
sayang naman yung regalo, diba?
06:57.9
Hindi naman nagingi si RL ng regalo.
06:58.9
Huwag mo, bata-bata pa, huwag mo tuturuan ng material things.
07:02.9
Hindi siya nga mismo nagsabi nun eh.
07:04.9
Magiging materyoso yung bata.
07:05.9
Okay lang sa amin.
07:08.9
Okay lang kaya magiging materyoso siya.
07:10.9
Walang problema dun.
07:11.9
Lahat naman sila kasi mga ninong at ninang ni RL.
07:15.9
Yung iba, yung iba hindi nakarating.
07:18.9
Sinaway kasi busy sa work.
07:20.9
Tumapat kasi ng weekday yung ano, yung birthday ni RL.
07:24.9
Eto, bigla, biglaang party for RL.
07:27.9
First McDo birthday party ni RL.
07:29.9
Mag-ice cream po ba kayo?
07:37.9
Caramel chocolate din po.
07:41.9
Bilangan mo kayo lang kami dito.
07:42.9
Hindi pwede boat?
07:43.9
Pagka-anim kami ha.
07:46.9
Talot bang talot?
07:50.9
Uy, kain lang kayo ng kain ha.
07:53.9
Kain lang kayo ng kain.
07:54.9
Okay ba yung pagkain?
07:58.9
Sumakto yung pagkain?
08:00.9
Bisita ko pa lang yan sa gitna ha.
08:01.9
Okay na yung pagkain.
08:02.9
Ngayon tingnan naman natin yung bisita natin dito sa kabila.
08:06.9
Hindi lang makakalipat.
08:07.9
Busog na busog kami.
08:10.9
Ba't ayan yung pakina yung sa gilid?
08:13.9
Ayan muna kumakain sila eh.
08:16.9
So itong nasa gitna lang kakausapin ko muna?
08:19.9
Ito yung mga bisita natin sa gilid.
08:24.9
So ngayon puntahan natin yung bisita natin sa likod.
08:28.9
Nagdadasaan sila.
08:42.9
You want ice cream?
08:48.9
Ice cream or fries?
08:52.9
May announcement lang ako.
08:55.9
Hindi pa tapos ang party kakakailang.
08:56.9
Sisimula pa lang tayo.
08:58.9
May nag-takeout na kaagad.
09:07.9
Hindi pa tapos ang party.
09:08.9
Nag-sure takeout na kaagad.
09:11.9
Sabi ko hindi ko nakain.
09:16.9
Ang dami-dami doon.
09:20.9
Tayo tayo nalang dito.
09:21.9
Nakapag-sure takeout ka ba?
09:22.9
Tapos na ang kainan.
09:23.9
Kaya naman it's party time.
09:27.9
I just wanna ask.
09:28.9
Ready na ba ang lahat?
09:33.9
Pwede ba nating gandahan ng happy birthday ang happy birthday girl na si RM?
09:36.9
I just wanna ask.
09:37.9
Are you ready to meet the stars of today's celebration?
09:41.9
I just wanna ask.
09:42.9
Are you ready to meet the stars of today's celebration?
09:51.9
Again, hindi kong marinig yung one hundred na guess.
09:52.9
Are you ready to meet the stars of today's celebration?
09:55.9
Okay at this juncture.
09:56.9
Ladies and gentlemen.
09:57.9
I am proud be and honor to present to you, our one and only birthday girl.
10:00.9
How are you doing?
10:18.9
Thank you for watching!
10:48.9
Thank you for watching!
11:18.9
Thank you for watching!
11:48.9
Thank you for watching!
12:18.9
Thank you for watching!
12:48.9
Thank you for watching!
13:18.9
Thank you for watching!
13:48.9
Thank you for watching!
14:18.9
Thank you for watching!
14:48.9
Thank you for watching!
15:18.9
Thank you for watching!
15:48.9
Thank you for watching!
16:18.9
Thank you for watching!
16:48.9
Thank you for watching!
17:18.9
Thank you for watching!
17:23.9
Thank you for watching!
17:26.7
Thank you for watching!
17:27.9
Thank you for watching!
17:30.4
Thank you Timakdaw!
17:31.5
Happy birthday RL!
17:32.4
Thank you Beck Squad!
17:33.9
Thank you so much!
17:34.8
Maraming salamat!
17:39.8
Happy birthday RL!
