Queentenders, umuwi ng Pilipinas para sa Word Of The Rings | Eat Bulaga | November 17, 2023
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang poby ni Maddie ngayon.
00:03.3
Fabulous and glamorous!
00:05.2
Kakaibang subukan ng galing at galis
00:06.8
ang mapapanood nyo dito sa
00:08.3
World of the Rings!
00:16.4
ay ang mga magagaling na drag superstars.
00:19.6
Just mean thanks, you know,
00:20.9
ang mababitnes niyong performances today.
00:23.9
Ipakilala mo na ang ating unang pair,
00:30.0
Sorry, gusto ko ipakita ng likod ko
00:38.1
Alright, alright, here we go!
00:40.4
Aside from being a professional drag performer,
00:43.6
this queen is also a hair and makeup artist.
00:48.2
Let's all welcome,
01:00.0
I don't give a damn
01:04.0
Yeah, yeah, you and me
01:33.2
Wow, what a slay!
01:35.4
Hanggang dito lang ako eh.
01:38.0
Slay, slay, slay!
01:39.7
For our next queen,
01:41.1
third year marketing student sa Umaga
01:43.5
and drag queen performer sa Gabi
01:46.1
from Antipola City,
01:48.0
it's your time to shine sa EV Stage,
01:53.2
When I think about the time
01:55.5
That I almost loved you
01:58.9
You showed your love
01:60.0
And I, I saw the real you
02:03.4
Thank God you blew it
02:05.5
Thank God I dodged the bullet
02:09.4
So baby, good looking out
02:13.8
I'm so through with it
02:16.4
Cause honestly, you turned out to be the
02:20.8
Best thing I ever had
02:22.8
You turned out to be the
02:25.6
Best thing I ever had
02:27.2
And I'm gonna always be the
02:30.0
Best thing you'll ever have
02:34.1
I'm such a stupid you right now
02:47.8
Si Ruby tatak mo mapunta dito.
02:52.5
Thank you so much for having us here.
02:54.6
Hindi ka ba hinihinga sa ginawa mo?
03:06.6
Alam mo, makeup artist din si Hira.
03:10.0
Ang mga mini-makeupan mo sa mga drag din?
03:13.9
Ang ano po, lately.
03:15.4
I mean, before, ano po, sa wedding,
03:19.8
Pero lately po kasi mas marami kong bookings for drag makeup.
03:24.2
Ano ang mas mahirap?
03:26.0
Yung pag-makeup sa sarili or sa ibang tao?
03:28.1
Actually po, mas nakakaasar yung sa ibang tao.
03:32.8
Sabi mo, pikit, tapos nakaganyan lang yung bagay.
03:35.7
Tapos nakaself phone, di ba?
03:40.1
Ikaw, Ruby, you're a marketing student.
03:42.8
Anong pangarap mo pa pag nag-graduate ka?
03:46.8
Um, actually, wala.
03:50.4
Gusto mo yung galing tao?
03:51.5
No, actually, after graduation, gusto ko ba yung pursuto?
03:55.9
Kasi ito talaga yung gusto ko.
03:57.1
Pero gusto ko rin i-give back yung diploma sa parents ko.
04:01.6
Sino ba ang inspiration nyo pagpagdating sa drag?
04:05.4
Actually, sobrang dami.
04:07.3
Pero ang pinaka-inspo ko talaga,
04:09.7
at isa din sa nag-pursue sa akin kung bakit ako naging drag queen,
04:12.4
is si Mami Bernie Barantes po.
04:16.0
Ako naman, since nag-start ako mag-drag,
04:18.9
sa YouTube lang ako nanonood talaga.
04:20.5
Mga local drags lang din yung una kong pinapanood.
04:23.4
Ang nag-inspire talaga sa akin, si Birgidie.
04:28.0
Ako gusto ko lang i-enlighten nyo yung mga manonood natin.
04:31.5
Some people say pag the drag ay art.
04:34.4
Some people say it's entertainment.
04:36.5
Para sa inyo, ano ang pagiging drag queens nyo?
04:40.2
For me, being a drag queen ay hindi lang sa pagpapatawa,
04:45.3
sa pagpo-perform.
04:46.8
Dapat din isinasa po ito mo.
04:48.3
Kasi hindi lang, di lang isang tayo nanonood sa'yo.
04:51.4
Malaki yung cover.
04:57.1
Malaki yung saklaw.
04:59.1
Malaki yung saklaw ng mga nanonood, mapabata, matanda.
05:01.8
Kaya dapat may limit tayo sa lahat ng ginagawa natin.
05:07.7
At dahil umagin na, hindi na natin kong mag-agree sa hulaan.
05:10.4
Sino ang guesser sa inyo?
05:12.9
Okay, simulan na natin ang round one.
05:15.4
Lightweight division.
05:21.4
In two minutes, huhulaan ni guesser kung ano ang word.
05:24.8
Tama, mali, at pwede lang ang dapat isagot.
05:26.8
At isagot ni Replyer, pag iba ang sinagot, automatic may dagdag na three seconds sa timer.
05:31.8
Ang pinakamabilis will advance to the next division.
05:34.8
Pero pipili muna kayo ng word number from our Bebop Idols.
05:46.8
One, two, three, or four?
05:48.8
Pwede ikaw na lang.
05:50.8
Wala akong hawak na number eh. Five.
05:52.8
Pare-parehas kayong vlog.
05:55.8
Nakakaluwag-luwag ah.
06:00.8
Kasi may aura niya eh.
06:02.8
Ten thousand pesos.
06:06.8
Thank you, girls.
06:08.8
Reminder, tama, mali, at pwede lang ang dapat isagot.
06:10.8
Are you ready, Hira?
06:12.8
Ruby, are you ready?
06:14.8
Give me two minutes.
06:34.8
Merienda may sabaw.
06:40.8
Prito, tinutuhog.
06:42.8
Tinutuhog, hindi.
06:57.8
Pero merienda to.
07:02.8
Kinakain natin sa bar.
07:07.8
Mali, mali, mali, mali.
07:08.8
Mali, mali, mali, mali.
07:11.8
Hindi siya piniprito.
07:16.8
Hindi siya piniprito.
07:18.8
Ganun na siya kinakain.
07:20.8
Ganun na siya kinakain.
07:25.8
Piniprito nito siya pa.
07:33.8
Tama, tama, tama.
07:54.8
Kaya naman ipakalala mo na ang next pair.
07:55.8
Ravaging Win-Win.
07:57.8
Ang isang mabagal ko'y basess!
08:06.1
Get ready for the power-off.
08:09.0
Electrifying Amanda!
08:16.9
Don't you know that we both feel love, baby?
08:20.8
Don't you know that we both feel love, baby?
08:22.2
🎵 Don't you know that we will last forever? 🎵
08:27.4
🎵 Don't you know that we both belong? 🎵
08:32.0
🎵 I knew it from the start 🎵
08:52.2
🎵 Dance talaga, pero completing the second pair ay content creator with over 3 million followers on TikTok. 🎵
08:59.7
🎵 Sa pagiging drag performer ay baguhan siya, pero pinalaki siya para lumaban. 🎵
09:05.0
🎵 Ilaban mo na to, Sofia! 🎵
09:08.8
🎵 Can you blow my mind? 🎵
09:13.8
🎵 Set up my whole body 🎵
09:16.8
🎵 If I give you my time 🎵
09:22.2
🎵 Can you stretch my soul from it? 🎵
09:25.2
🎵 I don't wanna wait 🎵
09:28.2
🎵 Don't take it, take me where I ain't been before 🎵
09:33.2
🎵 Can you blow my mind? 🎵
09:38.3
🎵 Set up my whole body, whole body 🎵
09:43.2
🎵 Make me sweat, make me hotter 🎵
09:48.2
🎵 Make me lose my breath, make me water 🎵
09:52.2
🎵 Make me sweat, make me hotter 🎵
09:56.5
🎵 Make me lose my breath, make me water 🎵
10:00.2
🎵 Make me sweat, make me hotter 🎵
10:00.9
🎵 Make me lose my breath, make me water 🎵
10:01.3
Thank you, Sofia!
10:05.3
Thank you, Sofia and Electrify!
10:08.6
Amanda, you're very electrifying today!
10:11.7
Thank you so much!
10:13.1
Amanda, 24 years ka na daw sa drag industry.
10:16.9
Two decades na po akong performer as a drag queen and impersonator.
10:23.6
Sa pageant din po.
10:27.3
Welcome to AB Stage.
10:30.3
Grabe naman ang performance.
10:33.2
babalik ko lang yung tanong ko.
10:34.5
Ano bang secret sa longevity
10:37.2
dito sa drag industry?
10:38.8
Kailangan siyempre patient
10:40.4
tsaka kailangan yung determination mo
10:42.3
at willingness mo
10:43.2
para ma-achieve mo yung mga goal
10:46.2
na gusto mo as a performer.
10:48.3
Meron ka bang tips or advice?
10:53.3
sa mga bagong baby drag queen
10:56.2
or sa mga kagayang namin performer
10:57.8
na gusto magbigay ng sayat ni T
11:01.2
lalong-lalong na sa ating mga kapuso.
11:03.4
Huwag po kayong mawawala ng pag-asa.
11:07.4
Si Sophia, 10 months ka pa lang.
11:10.2
What made you start dito sa pagdadrag?
11:13.1
Actually, fan na ako ng drag
11:15.0
for about 3 years now.
11:18.8
merong nag-challenge sa akin na
11:22.0
Trip lang, mag-drag ka.
11:23.9
Tapos yun, nagtuloy-tuloy.
11:26.2
So 10 months mo na siyang ginagawa?
11:30.0
kasi siyempre sa society natin,
11:31.4
hindi naman sa sobrang tanggap,
11:36.7
na dito sa culture natin,
11:38.5
madalas hindi tayo tanggap ng
11:42.9
Ano may sabi mo sa kanila?
11:46.7
Mahalin pa din natin sila
11:48.0
kasi they're still part of our community.
11:51.4
They are still friends.
11:52.0
They're still part of our family.
11:53.9
And laban lang tayo ng laban.
11:56.1
They will come a time
11:57.5
na lahat ng wounds natin mag-heal.
12:01.3
So maging painful lang tayo for
12:03.5
our everyday life and keep on going.
12:06.7
At saka si Sophia,
12:08.8
she is my drag daughter.
12:11.3
Mom and drag daughter.
12:14.1
So meron siyang mom o drag mama.
12:15.7
Yeah, I'm a mother and this is my daughter.
12:19.0
Mag-ina pala kayo.
12:22.0
Mag-away kayo dito.
12:23.5
Ewan ko lang, ewan ko lang.
12:24.6
Baka magtakuinan kayo dito.
12:27.8
O, sige laban na kayo dito.
12:30.7
O, kita mo, alam na alam na
12:33.4
Okay, pwede na tayo Amanda.
12:35.9
Mama Amanda, galingan mo ah.
12:37.4
Ibang klasing laban to.
12:39.4
Ayan, pili muna kayo ng number
12:41.3
from our Bebop Idols.
12:51.9
One, three or four?
13:01.2
Thank you, girls.
13:04.3
Ang time to beat natin ay
13:05.9
one minute and 16 seconds.
13:07.9
Reminder lang, tama mali at pwede lang
13:09.5
ang dapat isagot ni Replyer.
13:11.7
Amanda, are you ready?
13:14.1
Ang kanyang anak?
13:14.9
Sophia, ready ka na ba?
13:17.0
I'll give you two minutes.
13:19.1
I'll give you two minutes.
13:24.4
Um, nasa loob ng bahay.
13:34.0
Um, mga ano to, unan.
13:38.5
Lunch, lunch shake.
13:40.7
Um, part ng hinihigaan ng tao.
13:57.9
Mga ginagamit to, pagpaganda sa loob ng kwarto.
14:18.4
Um, papaganda to.
14:22.6
So, ibig sabihin gamot.
14:28.0
My God ang hirap ito.
14:32.4
Mali, mali, mali?
14:34.8
My God ang hirap.
14:40.7
indiclang sabon, vulbo,
14:41.8
inatingnnng from Nanoyat involve in Uses гоANA
14:43.6
responsibilityUNG
14:44.6
ruu Streets of Having.
14:45.9
Ito ngang pagboya.
14:46.4
Malichom curyngpei.
14:47.5
Wala na po mamagaw sa isip ko na!
14:49.5
Ano gagawin natin?
14:53.5
Mali, mali, mali!
15:01.5
Gamit ba to sa pang-araw-araw?
15:03.5
Deodorant, pang-a ganon?
15:11.5
Sa salamin? Mirror?
15:13.5
Tama, tama, tama!
15:18.5
Mirror, mirror on the wall!
15:20.5
Mirror, mirror on the wall!
15:21.5
My God! Nagkamali tayo!
15:23.5
Hindi, nakuha naman!
15:25.5
1 minute and 52 seconds.
15:26.5
Nakuha niya yung 15,000 pesos.
15:28.5
Kaya lang hindi yung time to beat.
15:32.5
Pero meron pa isa!
15:33.5
Meron pa isang gustong lumaban!
15:36.5
Ito na! Ipakilala mo na ang last pair!
15:38.5
Extraordinary Alexa!
15:43.5
Fresh na fresh from Australia!
15:45.5
Naging part-time in season 1 of Drag Race Philippines!
15:49.5
Experience the era of Gigi Era!
15:56.5
Come take my hand!
15:58.5
I won't let you go!
16:00.5
I'll be your friend!
16:02.5
I will love you so deeply!
16:04.5
I will be the one to kiss you at night!
16:08.5
I will love you until the end of time!
16:12.5
I'll be your baby!
16:14.5
I promise not to let you go!
16:16.5
I'll love you like crazy!
16:18.5
I say you'll never let me go!
16:20.5
I say you'll never let me go!
16:22.5
I say you'll never let me go!
16:24.5
I say you'll never let me go!
16:26.5
I say you'll never let me go!
16:31.5
Talaga namang we will never let you go!
16:34.5
Dahil fresh na fresh din siya!
16:36.5
Galing Hong Kong!
16:38.5
A professional dancer and drag performer!
16:40.5
Go make us proud!
17:20.5
Oh, you're so pretty right now!
17:22.5
Come on, reveal it!
17:25.5
Come on, reveal it!
17:27.5
Oh, you're so pretty!
17:28.5
Come on, reveal it!
17:30.5
Oh, you're so pretty right now!
17:31.5
You're so pretty right now!
17:32.5
Come on, reveal it!
17:37.5
Welcome to Violet Blanche
17:39.5
Welcome to EV Stage!
17:40.5
Thank you for having me!
17:41.5
Thank you for having me. Hello, Kapuso!
17:50.5
Hinigal ako. Kaya.
17:55.5
Sige, hinga muna kayo.
17:56.5
Hinga muna. Hinga muna.
17:58.5
Ayan. So, ano, matagal na silang mga drag queens.
18:02.5
Tama ba? Ikaw daw yung...
18:05.5
Teka, nahihilo ka na ba?
18:08.5
Ikaw yung nag-chanak daw.
18:12.5
Sa Drag Race Philippines Season 1.
18:15.5
Ako lang naman ang nagpakilala ng chanak sa buong mundo.
18:19.5
I remember that episode.
18:21.5
Are you watching this show?
18:25.5
Pero ngayon, ang layo na nang narating mo.
18:26.5
Nakabunta ka na ng Australia.
18:28.5
At naka-chanak pa rin siya.
18:30.5
At tatabi siya ngayon.
18:36.5
Si Violet, you've been a drag queen for eight years?
18:38.5
Eight years now, yes.
18:40.5
And then you're now in Hong Kong.
18:41.5
I live in Hong Kong.
18:42.5
What do you do in Hong Kong?
18:43.5
I'm a professional dancer and choreographer.
18:46.5
And then performer.
18:48.5
I run my own business.
18:49.5
So I run a human hair wig business.
18:50.5
And tinutulungan din namin yung mga cancer patients, alopecia patients.
18:53.5
Saka drag queen din.
18:56.5
At alam nyo ba na sinadyahan nilang pumunta dito?
18:58.5
Pumunta sila dito para sumali sa World of the Rings.
19:14.5
We can finally go back to it.
19:16.5
Sa gabi lang ako dumating.
19:17.5
Sa gabi ka dumating?
19:19.5
Bukas, doon, uwi din.
19:22.5
Kailangka dumating?
19:25.5
When are you leaving?
19:27.5
Tomorrow din, oh.
19:30.5
Pa'no yan, nagusap kayo, tapos?
19:31.5
Eto, kasi sabi niya sa'king hindi mo kayang umuwi ng Pliipinas.
19:39.5
So yes, sa World of the Rings, ah?
19:40.5
Sir, hindi lang kasi kami bago because this used to be our home.
19:46.1
Like, dati kami sumasaya sa Itbulaga talaga.
19:50.3
Mga backup dancers lang kami, pero ngayon, backup pa din.
19:55.3
Maraming salamat.
19:56.0
Solo-solo na na nga eh.
19:57.4
At dito na sila sa Itbulaga ulit.
20:00.3
Tapos, siyempre nasa ibang bansa na kayo.
20:03.5
If I may ask, anong difference or pagkakapareho ng drag culture?
20:10.5
Sa Hong Kong, it's a very small community.
20:14.3
Actually, yung drag scene sa Hong Kong, very small and unique.
20:18.2
Siguro mga some 4 or 11 lang kami nag-drag doon.
20:21.9
And then, 80% is mga Pinoy pa.
20:24.9
Kasi iba talaga talent ng Pinoy.
20:28.2
Sa Hong Kong, hindi ba delikado na nag-drag?
20:30.5
Hindi, actually, okay nga.
20:31.5
Sobrang ano, recently nung nag-start ako doon,
20:34.9
doon lang naging boom yung drag scene.
20:37.0
Because of, siguro dahil sa akin.
20:39.1
Baka, baka, di natin masasabi.
20:40.8
I-inspire sa akin.
20:41.5
Di ba, di ba yung sabi yan?
20:43.0
How about sa Australia?
20:44.3
Sa Australia naman, it's really big.
20:46.2
I mean, like, I feel like every week may bagong drag queen.
20:49.5
But for me, as a performer, as a Filipino, brown skin,
20:53.7
I really have to work harder,
20:55.3
pre-fold the effort because obviously,
20:57.9
kailangan namin ipatunayan and kailangan namin ma-prove.
21:00.7
But, siyempre, hindi kami nagpapaligwak.
21:04.2
Iba ang Pinoy, siyempre.
21:06.3
Dito kaya, maligwak kaya sila dito?
21:09.7
Sana naman hindi.
21:10.5
Sana naman hindi maligwak.
21:11.7
Parang malalag bumalik yung pinang lipat.
21:13.6
Laya na tayo naman.
21:14.7
Oo, lumipad pa doon.
21:15.7
Kailangan na pa naman namin business class mo.
21:19.5
Kasi pag nanalo kami dito, yun yung pamasahin namin.
21:23.1
Sino, sino ang guesser sa inyo?
21:25.8
Ready, get ready.
21:26.1
Galingan mo, honey.
21:29.6
Iba nalo dito para sa business class ticket niyo pabalik.
21:34.5
Lili mo lang yung word number from our Bebop Idols, girls!
21:44.9
Dalawa na lang ang natitira.
21:48.4
I think let's go for four.
21:57.6
Thank you, girls.
21:59.2
Reminder, tama mali at pwede lang ang dapat isagot.
22:01.8
Are you ready, Gigi Era?
22:04.5
I was born ready.
22:05.3
Violet, are you ready?
22:06.8
Ang time to beat niyo ay 1 minute and 16 seconds.
22:09.7
So, kailangan medyo bilisan.
22:11.1
You have two minutes.
22:20.1
Okay, here we go.
22:29.2
At nasa bay, tubo.
22:31.2
Sigarilyas, manip.
22:32.2
Sitaw, bataw, patani.
22:34.1
Upo, kundol, patola.
23:07.4
Nandali, may kangkong ba sa ano?
23:09.0
May kangkong ba sa bay, tubo?
23:11.5
Naiba na yung lyrics ng bahay ko.
23:13.5
Iba ang lyrics sa Australia.
23:18.5
Nakuha niya yung tamang word in 44 seconds.
23:23.0
Kaya yung champions for this round.
23:25.0
Thank you very much sa ating mga drag queens sa sumalit.
23:28.0
Thank you, thank you very much.
23:29.0
Thank you, thank you very much.
23:30.0
Thank you, thank you very much.
23:31.0
Thank you, thank you very much.
23:31.5
From lightweight division, punta na tayo sa heavyweight division.
23:41.5
Alternate na kayo sa pagiging gesture at replyer.
23:45.5
At kanatamang word, 5,000 pesos pwedeng mag-pass.
23:48.5
Dahil meron kayong 3 minutes.
23:53.0
Simulan natin ito.
23:54.0
Para sa plane ticket.
24:36.5
Okay, here we go.
24:49.5
Hindi lang na place.
25:23.5
Wala ko alam na ulam.
25:38.5
Nagagamit sa loob ng bahay.
25:51.5
Okay, here we go.
26:09.5
Hindi ka alam na Asia, Luzon, Visayas, Metano.
27:05.5
Pagka-DGG era, mule.
27:07.5
Congratulations sa ating mga champions.
27:09.5
Hindi nakuha yung squid, yung Brazil,
27:12.5
pero nakuha yung African.
27:14.5
Yung pillow, yung marikina, sayang hindi rin nakuha.
27:18.5
Kanina meron kayong 10,000 pesos.
27:20.5
Dagdagan natin ng 15,000.
27:22.5
You have 25,000 pesos.
27:26.5
Yes, congratulations sa ating mga champions.
27:28.5
Fortunately, also, maraming salamat sa ating mga queens.
27:31.5
Thank you so much.
27:33.5
Invite din naman ang ating mga viewers sa shows mo
27:36.5
kung saan kayo nagpa-perform.
27:39.5
Sige, sige, sige. Okay lang, okay lang.
27:42.5
Meron ka ba kayong gusto i-promote ng mga shows?
27:47.5
Every Thursday to Sunday po, open-open po kami sa Oval or Vegas.
27:52.5
Pwede po kayong mag-book ng tables and reserve po.
27:56.5
Ayan po. Kami po.
27:58.5
Kami po ni Tavia.
27:59.5
You can watch us on the 1690.
28:01.5
Ayan po, entertainment bar located at Amoranto, Gate 5, Quezon City po.
28:07.5
You can also watch me at Nectar Nightclub sa BBC.
28:14.5
Parehas lang din po sa kanya.
28:15.5
Over po, every Thursday to Sunday.
28:17.5
Tapos kung gusto niyo ako makita out of drag sa school po.
28:23.5
Punta po kayo ng Hong Kong, bigyan po kayo ng drinks.
28:27.5
Punta po kayo sa Vivere and Pentecost Lane. Ayan.
28:31.5
Paglapat-patay sa Australia, message me and tumuyak ang Pilipinas.
28:37.5
At siyempre, i-add niyo rin po kami sa mga social media namin.
28:40.5
My name is Electrifying Amanda and ClickGuard De Rosario on Facebook.
28:44.5
Ayan, Electrifying Amanda po sa iJet.
28:46.5
ClickGuard De Rosario po sa Facebook.
28:48.5
Ayan. Thank you, guys.
28:52.5
Ayan. When we return, malalaman na natin ang lucky winner sa Christmas bonus.
28:57.5
At tuloy lang ang pagbibigay ng tulong.
28:59.5
At saya sa G-Saggeti.
29:01.5
Sa pagbabalik ng tahan, ang pinakamasaya is...
