* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
At umubunta sa mga sementeryo.
00:34.8
Sa nakalikpas na mga taon, pagkaganoong okasyon ang ginagawa ko pagkaumaga,
00:41.2
nag-aabang ako ng mga pasahero sa mga terminal ng bus at jeep.
00:45.9
Pag sinipag naman, doon na rin ako sa mismong sementeryo nag-aabang.
00:53.1
Hindi ko na matandaan kung November 1 o 2 nangyari ang karanasan na ito.
00:59.3
Basta ito ay nangyari.
00:60.0
Ito pa yung mga panahon na hindi pa kasagsagan ng pandemya.
01:06.7
Buong umaga noon ay hindi ako nakapagbiyay gawa nang hiniram yung motor ko ng isang kaibigan.
01:14.0
Bandang hapon naman, nais sa uli na ito.
01:18.2
Medyo asar pa nga ako nung dahil ko konti na lamang yung naiwang gasolina.
01:23.6
Ang ginawa ko naman para makabawi ay naisip ko na buong gabi ako papasada.
01:30.0
sa terminal ako nag-aabang pero
01:31.7
nung alam ko na wala masyadong tao ay doon na ako nag-aabang sa isa sa pinakamalaking sementeryo sa bayan.
01:40.7
Yung sementeryo na ito,
01:43.2
parang pinagsamang public tsaka private.
01:46.5
Bali may konting harang lamang na namamagitan.
01:51.0
Ewan ko lang sa ibang bayan pero
01:52.3
dito kasi sa bayan namin, yung puntahan talaga ng mga tao sa mga sementeryo
01:57.0
ay sa bandang hapon nung gabi kaya naman,
01:60.0
expected ko na marami talagang tao noon.
02:07.4
tumambay muna ako sa pinakamalaking pasukan ng sementeryo.
02:11.8
Medyo marami-rami rin yung nahihatid ko noon.
02:15.8
Maya-maya pa ay lumipat na rin ako sa isa pang pasukan.
02:20.1
Mag-ahating gabi na nung nakaramdam ako ng pagod tsaka gutom.
02:25.4
Ang ginawa ko ay pumunta muna ako sa bahagi ng sementeryo kung saan
02:29.1
may makikitang hilera ng mga food stall o mga makakainan.
02:35.5
Habang namimili ng kakainin,
02:38.1
bigla na lang umulan ng ubod ng lakas.
02:42.3
Takpuhan lahat ng tao kasali na ako.
02:46.0
Sumilong ako sa tent ng isa sa mga food stall.
02:49.5
Bali doon na rin ako kumain.
02:51.9
Naalala ko na yung inorder ko ata noon ay lomi tsaka balot at kwek-kwek.
02:57.0
Kumain ako habang umuulan.
02:59.1
Hindi naman tumagal yung ulan, bali parang siguro mayigit sa kalahating oras lang yun.
03:07.6
Tuloy-tuloy yung pagbuhos noon.
03:10.8
Patapos na akong kumain ng isang pamilyar na boses ang biglang tumawag sakin mula sa likuran.
03:17.9
Uy, iho! Anot gabing-gabi na ay nandito ka pa rin sa sementeryo?
03:22.8
Kasama mo ba yung mama mo?
03:25.4
Tanong sakin ni Tio Carding, kapatid ni mama.
03:29.1
Bahagi si Tio Carding ng Civil Service Guardian.
03:34.2
Siya'y nagbabantay at pinapanatili yung kaayusan sa sementeryo nung undas.
03:39.2
Tapos na ata yung duty niya nung nagkita kami.
03:42.7
Tio Carding, kayo pala yan.
03:46.8
Hindi ko ko kasama si mama eh.
03:49.3
Andito ako kasi namamasada ako ng habal.
03:52.4
Baka gusto niyong kumain dito, Tio.
03:54.6
Order lang kayo. Libre ko.
03:57.3
Nakuwag na, salamat.
04:00.2
Madami na akong kinain dun sa may istasyon eh.
04:03.6
Nakadalo ka na ba sa mga kamag-anak nating nakalibing dito?
04:07.2
Parang hindi pa kita nakikitang dumahalaw ah.
04:13.4
Nadalawin ko sila ngayon.
04:15.5
Lakarin na lang natin para mabilis matunaw yung kinain mo.
04:19.2
Sabi ng Tio'y ko.
04:22.3
Medyo nag-guilty rin ako sa sinabi ni Tio ah.
04:25.4
Totoo din naman kasi na hindi pa ako nakakadalaw.
04:28.0
O sa puntod ng mga kamag-anak namin.
04:30.8
Kahit ilang beses na akong pabalik-balik sa simenteryo na yon.
04:36.2
Tinapos ko nakainin yung balot, sabay sumunod na ako kay Tio.
04:40.6
Bumili muna kami ng bulaklak tsaka kandila na rin.
04:44.7
May hawak-hawak na lampara si Tio nun.
04:47.7
Ito na rin bali yung nagsisilbi naming ilaw.
04:52.1
Maayos din naman na sa ganoong oras, madaling araw kami dadalaw.
04:56.0
O konti na kasi yung tao at madali na kaming makakadaan.
05:01.7
Hindi kagaya pagka umaga o hindi kaya bandang hapon na sobrang dami ng tao.
05:08.2
Habang naglalakad, naalala ko bigla na may sinabi sakin si Mama tungkol dito kay Tio Carding.
05:16.0
Sabi niya, kahit medyo tahimik at strikto lang itong si Tio ay mabait din naman ito.
05:23.2
Isa pa sa ibinahagi ni Mama ay may kakayan din.
05:26.0
Ito na lang itong si Tio, na makakita ng iba't-ibang nila lang na hindi basta-basta nakikita ng ordinaryong tao.
05:35.1
Sa madaling sabi, meron itong third eye.
05:41.9
Dito na ako nagkaroon ng kurisidad, kaya umandar bigla yung pagiging pasaway ko.
05:48.5
Sa bawat nililikuan naming daan ay panay yung tanong ko kay Tio kung nakakakita ba siya ng mga multo.
05:56.0
Tuloy-tuloy lang yung pagtatanong ko hanggang sa nakulitan na ata si Tio sa'kin kaya sinabi niya sa'kin na
06:02.3
Ikaw bata ka, ba't ka ba't tanong ng tanong? Wala pa akong nakikita ng multo.
06:10.5
Alam mo, nakukulitan na ako sa'yo ah.
06:14.9
Sige po Tio, hindi na po mauulit.
06:19.4
Pangisingisi lamang ako noon habang nakatikim ng sermon.
06:23.3
Hindi na rin ako nagtanong pa.
06:26.0
Halimbawa, lima lahat yung puntod ng kamag-anak na dadalawin namin.
06:31.5
Tapos na naming dalawin yung apat noon.
06:35.3
Yung huli naming dadalawin ay ang puntod ni Lolo Pedring.
06:40.5
Yung puntod niya ay nakapuesto malapit doon sa boundary ng public cemetery.
06:50.1
madadaanan namin yung isang puntod na iniiwasan.
06:53.5
Dahil umano merong nagpapakitang black lady sa parte na iyon.
07:00.8
Yung puntod na tinutukoy ay puntod ni Don Julio.
07:06.6
Ayon kasi sa mga naririnig ko mula sa mga kakilala ko na nakatira malapit sa cemeteryo.
07:14.0
Tuwing dadalaw daw sila sa parte na iyon,
07:17.3
lalong-lalo na kapag gabi,
07:19.5
ay meron umano silang naririnig na umiiyak na bosa,
07:28.0
meron ding mga nagpapakita noon.
07:31.5
Hindi lamang black lady,
07:33.9
ultimong white lady.
07:37.8
May pagkakataon din na isang itim na kabayo yung basta-basta na lamang makikita.
07:43.9
At minsan naman ay meron ding makikitang batang naghaharutan.
07:48.8
Nangyayari lahat ng iyon.
07:51.0
Pag sumasapit ang madaling araw,
07:53.5
Dagdag pa ng mga kakilala ko nung dekada 80 o mano, hanggang 90
08:01.0
Merong gumagalang serial killer at nambibiktima sa simenteryong ito
08:06.3
Sa hindi malamang dahilan, lahat na mga napapatay ay inilalagay sa ibabaw ng puntod ni Don Julio
08:15.5
Hindi lang mga bangkay yung nakikita nun
08:19.7
Maraming beses na rin na may inilalagay doon sa puntod na garapon o lata
08:25.3
Na may lamang batang pinalaglag
08:31.0
Natigil lamang umano ang mga paglalagay ng mga bangkay nang pinaglagyan na ng bakod yung buong simenteryo
08:37.6
Dahil na rin siguro sa mga madilim na pangyari sa lugar na yun
08:43.1
Ay hindi talaga nakapagtataka na may mga kwentong katatakutan sa lugar
08:48.2
Ang buong akala ko talaga ay makakaranas kami ng Tio Carding ng Kababalagan
08:54.7
Habang padaan kami doon pero wala namang nangyaring gano'n
09:00.9
Tuloy-tuloy lang yung lakad namin hanggang sa marating na namin yung kay Lolo Pedring
09:04.9
Pagkatapos namin mag-alay ng bulaklak, kandila at dasal, naglakad na kami
09:12.6
Dinaanan muna namin yung kasama ni Tio Carding na isa rin Civil Service Guardian
09:17.9
Na noon ay nagdu-duty pa rin
09:20.2
Kinuha niya dito yung pinatago niyang kahan ng Marlboro
09:24.3
Pagkatapos noon, naglakad na kami pabalik sa dinadaanan namin
09:31.0
Nang malapit na kami sa may puntod ni Don Julio
09:35.1
Napapansin ko na parang naging balisa bigla si Tio Carding
09:40.4
Para bang pabagal ng pabagal yung mga lakad niya noon
09:44.7
Maya-maya ay nakita ko na lamang na umiba siya bigla ng daan
09:52.0
Dumaan siya sa parte kung saan makitid at may mga talahiban
09:56.7
Takang-taka naman ako noong una pero sumunod ako sa kanya
10:02.2
Pahirapan yung pagdaan namin doon dahil sa mga matutulis at nagtataas ang mga talahib
10:10.8
Bukod ron ay patalon-talon na rin kami sa mga puntod
10:13.5
Nagawa ko pang maitanong kay Tio kung bakit doon kami dumaan
10:18.9
Eh may malaki namang daanan sa may gilid noon
10:22.2
Hindi na siya nagsasalita sa puntong yun
10:26.5
Maya-maya ay nakalagpas naman kami
10:29.8
Dito ko ulit tinanong si Tito kung bakit doon kami dumaan
10:39.3
Huwag na huwag kang lilingon sa likod mo ha
10:43.7
Ako naman nadala ng kurisidad
10:46.9
Bigla akong napatingin sa likuran ko
10:50.8
Nanlaki yung mga mata ko sa nakita noon
10:55.3
Sa bahagi kasi kung saan naroon yung puntod ni Don Julio
11:01.6
Ay may dalawang bata na nakaupo ang nakita ko
11:08.5
Medyo malabo yung figura ng mga yon
11:10.8
Para silang nakayukulang
11:13.6
Nakasuot sila pareho ng kulay puting damit
11:17.7
Laking gulat ko bigla dahil sa isang iglab
11:22.6
Ay may isang figura ng babaeng nakaitim
11:26.3
Ang bigla nalang dumaan sa harapan ng mga batang yon
11:30.9
Sobrang bilis na akala mo
11:38.0
Sobrang gulat ko ay ibinalik ko kaagad ang tingin ko
11:41.7
Nakita ko na tuloy-tuloy lamang pala siya sa paglalakad
11:46.3
At medyo malayo na siya sa akin noon
11:49.0
Tumakbo na lamang ako noon para mabilis ko siyang maabutan
11:54.5
Ang akala ko ay hanggang doon lang yung mararanasan naming kababalagan
12:02.3
Ilang beses kaming lumiko sa mga daanan hanggang sa
12:06.3
Isa na namang malaking daan yung biglang iniwasan niya
12:11.5
Sa puntong yon ay doon naman siya dumaan sa mabahang parte ng sementeryo
12:18.4
As in lumusong talaga siya noon sa baha na abutuhod
12:24.6
Nakasapatos pa siya noon
12:28.8
Nagdadalawang isip talaga ako nung una kung lulusong din pa ako kagaya ni Tio Carding
12:36.0
Pero no choice na rin ako kasi
12:39.3
Mas alam niya kasi yung
12:40.8
Itinaas ko na lamang yung pantalon ko
12:44.8
Mabuti na nga lang at ang katsinelas ako
12:48.0
Nakaramdam ako ng pandidiri
12:51.5
Habang lumulusong kami sa nanlilimahid na baha
12:55.5
May kasama kasi itong amoy na hindi ko maintindihan
13:02.0
Bukod rin sa mga nakikita kong basurahan doon sa baha
13:06.6
Ay ramdam ko rin yung mga burak na nasa ilalim nito
13:10.8
Nagbigay rin ng matinding pandidiri sa akin nung napagtantuko na
13:15.8
Sa ilalim pala ng baha na yon
13:18.7
Meron ding mga nitsyo
13:21.6
Paano kaya kung nagisama na yung mga katas ng bangkay doon sa baha diba?
13:28.1
Grabe talaga yung naramdaman kong pandidiri noon
13:31.2
Sa punto na yon ay hindi na ako nakatiis
13:37.1
Ilang beses kong tinanong si Tio Carding kung ba't doon na naman
13:41.5
Hindi pa siya sumasagot nung una
13:45.7
Hanggang sa sinabi niya bigla sa akin na
13:49.2
Pag meron umanong tumawag sa pangalan ko
13:53.3
Pag may narinig akong umiiyak
13:56.7
Huwag na huwag akong lilingon
13:59.9
At huwag na huwag kong sasaguti ng tawag na yon
14:04.5
Pagka naman naramdaman ko na may humawak ay
14:08.4
Ganon din umano ang gawin ko
14:10.7
Huwag kong pansinin
14:12.4
Ramdam ko na seryoso ang pagkakasabi sa akin ni Tio Carding
14:17.5
Alam ko na rin na sa punto na yon
14:20.5
Na may hindi magandang nangyayari
14:23.4
Tuloy lang yung pagdaan namin sa baha
14:27.7
Hanggang meron na akong narinig na
14:30.3
Parang may tumatawag sa akin
14:32.5
Hindi lang isang beses kundi
14:35.9
Halos pag may nadadaanan kaming
14:38.9
Ay meron talagang tumatawag sa akin
14:40.6
Bukod ron ay meron din akong naririnig na umiiyak
14:48.9
Habang naririnig ko yung mga tawag at saka mga panaghoy
14:54.0
Ay bigla na lamang meron akong naramdaman
14:58.1
Na may humawak sa kaliwang kamay ko
15:01.8
Nakaramdam din ako doon sa bandang hita at sa kananang balikat
15:07.0
Pero nakapagbigay talaga ng kilabot sa akin
15:10.6
Ay sa may bandang pa ako na
15:13.9
Nakalubog sa baha noon
15:16.1
May humawak din doon
15:25.7
Nanginginig na ako sa takot noon
15:27.2
Huwag mo na lang kasi pansinin
15:30.8
Malapit na tayo doon sa may lupa
15:32.7
Nasa baha pa kami noon
15:37.5
Nang bigla na lang umambon at tumulan
15:40.6
Dito namin mas binilisan lalo ang pagkilos
15:44.5
Hanggang sa marating na namin yung parting may lupa
15:48.6
Mabilis din kaming tumagbo ni tiyo doon
15:52.0
Para humanap na masisilungan
15:54.3
Doon kami tumigil sa tapat ng poste ng ilaw
15:59.2
Inayos ko yung sarili ko
16:09.8
Hindi ka ba nasaktan?
16:10.6
Tumingin ka ba doon sa mga sumisigaw?
16:18.9
Hindi ako tumingin noon
16:20.9
Baka kung ano pa yung makita ko eh
16:22.5
Gaya doon sa puntod ni Don Julio
16:25.0
May nakita po akong bata na nasa ibabaw ng puntod
16:28.9
Tapos may isang nakaitin na babae yung dumaan tapos nawala
16:35.1
Noong lumakad naman na tayo sa baha
16:38.3
Yung mga humahawak sa kamay
16:40.6
Balikat siya ka pa ako
16:41.9
Ano po ba yung mga yun?
16:45.5
Sunod-sunod kong tanong sa kanya
16:46.9
Ayon kay Tiyo Karding
16:50.7
Mga ligaw umano na mga kaluluwa
16:54.1
Na nasa simenteryo yung nagpaparamdam
16:57.6
Naaakit umano yung mga kaluluwa na yun
17:03.5
Dahil meron umano akong negatibong enerhiya
17:07.6
Yung tinutukoy niyang enerhiya na yun
17:10.6
Ang labis na galit
17:15.7
Pagkalungkot at yung nangyari na labis na takot
17:18.9
Sa tuwing nararamdaman ko yung takot
17:22.8
Ay lalo ko umanong pinapalapit sa akin yung mga multo
17:25.8
Naaakit umano talaga sila sa mga taong matatakotin
17:30.4
Kaya nagagawa nilang magparamdam
17:33.4
Ang tanging magandang sinabi sa akin ni Tiyo
17:37.5
Ay wala na umano siyang nakita mga multo na yun
17:40.4
At wala na umano siyang nakita mga multo na yun
17:40.5
At wala na umano siyang nakita mga multong sumusunod sa amin nun
17:42.0
Pagkasabi niyang yun
17:45.3
Gumihawa na bigla yung pakiramdam ko
17:48.2
Naging kampante kumbaga
17:50.8
Ang buong akala ko
17:53.7
Wala na talaga sir Seth
17:58.8
Doon na kami dumaan sa malawak na daanan
18:03.1
Nung halos abot tanaw na namin yung parting labasan ng sementeryo
18:08.7
Nakita namin na may maraming tao ang naglalakad
18:13.4
Papasok sa sementeryong yun
18:24.2
Meron pangang nakasuot na parang pari
18:29.0
Sa likura naman ng pari ay merong grupo na nakasunod
18:33.7
Pasalubong na sa amin yung itsurang pari
18:37.2
Kaya bumati ako ng
18:38.7
Good morning father
18:40.9
Pero parang wala itong narinig
18:44.0
Tuloy lamang ito sa paglalakad
18:46.7
Hindi ko na lamang din ito inintindi
18:50.1
Baka si naman ay hindi lang talaga ako narinig nun
18:53.3
Nung nakalagpas na sa amin yung mga tao
18:57.4
Tinanong ko na ulit si Tio Carding
19:02.5
May mga tao pa pala na bumibisita sa sementeryo
19:06.0
Kahit mag alas-das na ng madaling araw no
19:08.7
Umigo po ulit si Tio Carding ng sigarilyo
19:12.5
Sabay tingin sa akin na medyo napapangitinon
19:18.1
Sigurado ka bang mga tao yung nakasalubong natin?
19:25.4
Napakunot na upa ako nung una
19:26.8
Hindi ko nakuha yung ibig niyang sabihin
19:30.3
Nang napagtantuko na
19:33.1
Ay biglang nilingon ko yung mga tao sa may likuran
19:38.7
Nandaki talaga yung mga mata ko gawa nang
19:41.0
Wala yung mga tao sa likuran namin nun
19:44.2
Para bang nawala na lamang sila bigla sa dilim
19:48.6
Sa pangatlong pagkakataon ay gumapang ulit sa buo kong katawan
19:54.0
Yung pakiramdam ng pagkatakot
19:56.9
Ilang dipa na lamang nun at makakalabas na kami ni Tio sa labasan
20:02.4
Halos patakbo na ako nun
20:05.2
May mga nakikita na kami mga tao
20:08.5
Yung mga tao na nagtitinda
20:09.8
Naglalakad at mga nakatambay
20:12.5
Sa puntong yun ay
20:14.7
Sigurado na ako na totoong tao na yung mga nakikita namin
20:18.4
Inutusan ako ni Tio Carding na magpausok
20:22.9
Tradisyon kasi sa amin dito na
20:25.8
Pag nagpupunta ka sa sementeryo
20:28.3
Kailangan daw talagang magpausok
20:30.8
Kinagawa yun para hindi kami dalawin ng mga kaliluwa galing sementeryo
20:38.5
Sa pan yung paghahanap ko ng pwedeng sunugin
20:40.5
Halos basa kasi lahat ng paligid
20:43.5
Mabuti na lang at may nakita ako mga kabataan doon sa may kanto na gumagawa ng pausok
20:49.3
Sinabi ko kay Tio
20:51.9
Doon na lang kami pumunta
20:53.9
Kapalit naman ang pagpapausok namin ay binigyan namin ng mga kabataan ng bariya
20:59.5
Niaya ko na nun si Tio na ako na yung maghatid sa kanya sa bahay nito
21:04.7
Pagkarating niya sa bahay
21:08.5
Pinagbilin ito sa akin na pag umuwi ako ay huwag ko daw dadalin sa loob ng bahay ang suot ko ng gabi na yun
21:13.6
Magsaboy din ako ng asin para
21:16.9
Masigurong hindi ako nasundan ng mga ginambala naming mga kaliluwa
21:24.1
Para naman daw sa dagdag kaligtasan ko
21:29.8
Ipagdasal ko na ligtas ako at buo kong pamilya
21:34.0
Ipagdasal ko rin yung mga nagambala naming kaliluwa
21:38.5
Hindi naman bago sa akin yung pagdalaw sa mga puntod ng mahal namin sa buhay
21:44.2
Maraming beses ko na rin ginawa yun
21:47.4
Yung karanasan lang talaga namin ni Tio Carding
21:51.6
Ang hindi ko makakalimutan
21:54.6
Dahil nagbigay talaga ito sa akin ng matinding kilabot
22:08.5
Thank you for watching!
