* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Praise yourselves for a Saturday full of powerful performances, killer looks, all the glitz and glam.
00:08.3
Iba ang labanan to, labanan ng tiris dito sa Word of the Rings!
00:18.7
Buckle up, darlings! Our dazzling drag divas are here to give you a show of a lifetime.
00:25.0
Tuloy ang double-double na performances sa EV Stage, this time with our queens!
00:31.8
Ipakilala mo na ang ating first pair, ang bagong sayaw lang, si Alexa!
00:39.1
Popstar Unite! Dahil this drag queen is known to impersonate the one, the only, popstar royalty, Sarah Geronimo, Popstar Ben!
00:55.0
At hindi ikaw silang Huwag magmanap если paghihintay sa unangay, isang isa sa isang isang is talento.
01:03.5
Baya, hindi ako ay magpuneng.
01:08.4
Ito yung show na nủi Kotobes!
01:13.7
Ito yung show mo ng painful mula, at ito ang angiker ng makikinig.
01:19.8
Sabi mo, kung kit kuha pa
01:25.0
We are indeed born this way
01:29.4
Now this drag superstar from Davao City
01:32.1
Captured the hearts of drag fans from all over the country
01:36.5
Ang Miss Congeniality ng Season 1 of Drag Race Philippines
01:43.0
When you wish upon a star
01:53.3
May it's no difference who you are
01:59.4
Your dreams, your dreams will come
02:20.9
Popstar Dance and Lady Morgana
02:25.3
Nako, tumataas talaga yung balahibo ko
02:27.3
Pag nagpa-perform sila, no?
02:29.3
Ang tangkad ni Bench, ha?
02:39.3
Hello, humusta kayo?
02:47.3
Oh, yung mga taga-Davao!
02:49.3
Yes, kinabati lang po yung mga taga-Davao
02:52.9
Especially sa aking mama na si Mamarina
02:56.9
Sa mga friends ako sa Seventy Marivelas
03:06.9
Kaya nga siya Miss Congeniality eh
03:08.9
First season ng Drag Race Philippines
03:10.9
You're based sa Davao
03:12.9
Yeah, I'm based sa Davao
03:14.9
Ngayon na po, based rin ako sa Manila na
03:18.9
Dito ka na lagi, dito ka na lagi nagpe-perform
03:21.9
Dito ka na lagi na bang ano sa Davao?
03:23.9
Hindi, ah, mas maganda, mas ano ang opportunity dito sa Manila
03:27.9
Tsaka after yung Drag Race Philippines
03:29.9
Daming book and bless si Morgana
03:31.9
And of course, ayun may mga commercial na endorsement
03:37.9
And you're also financial advisor
03:39.9
Yes! And ang movie actor, actress, Amy!
03:43.9
Pero may curious akong question
03:45.9
Fan kasi ako ni Lady Morgana
03:49.9
Mga drag queens talaga
03:51.9
Paano naman sa probinsya?
03:53.9
Kamusta ang mga yung nangyayari doon?
03:55.9
Dati, ang drag scene sa Davao is
03:57.9
Hindi masyado siya in-embrace
04:01.9
Paglabas ng ano ng Drag Race Philippines
04:03.9
Ang daming opportunities din
04:05.9
Mga sisters ko din sa Davao
04:07.9
Ang daming bars na
04:09.9
In-embrace na sa mga drag queens
04:11.9
And of course, tumaas na din yung rate nila
04:13.9
Sa mga performance and of course sa mga gigs
04:17.9
So happy ako and grateful na
04:19.9
Dahil sa Drag Race Philippines
04:21.9
Natulungan yung mga
04:23.9
Ako ang parang ano
04:25.9
Nag-doors lab open
04:27.9
Nag-doors lab open
04:29.9
Sa mga regional and provincial teams
04:33.9
Ang lagi mong madalas
04:35.9
Mong ginagaya talaga
04:37.9
Mas kilala po ako
04:39.9
Kapag ginagaya ko po si Sara G
04:41.9
Si Popstar Sara G
04:43.9
Meron ka pa bang ibang
04:45.9
Ina-impersonate pag nag-drag?
04:49.9
Si Lady Gaga, si Cher
04:51.9
Christina, Chiara
04:53.9
Alam mo na, nakikita ko si Cher
05:01.9
Hindi pa kaya, kako ko nga
05:03.9
Sure na kaya sila?
05:05.9
Ngayon, umupo na kayo sa Cher
05:07.9
Sino ang guesser sa inyo?
05:11.9
Pupunta ka na dito
05:15.9
Puesto ka na dito, ingat lang
05:21.9
Simulan na natin ang round 1
05:23.9
Lightweight Division
05:25.9
Para'y galing ang tumangula
05:27.9
In 2 minutes, huhulaan ni guesser kung ano ang word
05:29.9
Tama, mali, at pwede lang ang dapat
05:31.9
Isagot ni Replyer
05:33.9
Pag iba ang sinagot, automatic may dagdag
05:35.9
Na 3 seconds sa timer
05:37.9
Ang pinakamabilis will advance to the next division
05:39.9
Pili muna kayo ng ating number
05:41.9
From our B-pop idols, Girls Paso
05:53.9
Anong word na gusto mo?
06:03.9
Ayan na, thank you girls
06:07.9
Reminder, tama, mali, at pwede lang ang dapat
06:09.9
Isagot, and you have 2 minutes
06:11.9
Lady Morgana, are you ready?
06:15.9
You have 2 minutes
06:31.9
Pinakain natin araw-araw
06:35.9
Sa street food ba to?
06:51.9
Ano ba to? Matamis
07:11.9
Kinakain sa bahay
07:15.9
Ano lang sa isa kaya nilulutok mo ba ito ng mother?
08:23.5
Mali nga akong paggagawa eh!
08:26.2
Sabi na tama sa agot.
08:30.4
Saan na ginagawa?
08:34.0
Sayang-sayang ginagawa yung 15,000 pesos
08:36.6
pero meron pang isang pair
08:43.9
Her name is inspired
08:47.7
by a favorite snack
08:49.7
kaya this drag superstar
08:52.4
na masasatisfy kayo
08:53.9
sa kanyang performance.
09:08.0
Who's his number nine?
09:10.4
Take off to the planet
09:13.5
Take off to the planet
09:24.4
Let's, let's talk to our new dimension
09:43.8
Tento naman, sila na siyang impersonator of Mother Monster Lady Gaga
09:50.2
Mababa Gaga Ula Lang
09:53.7
Kaya tayo sa kanyang performance
09:57.1
Moodrakels Lady Gagita
10:13.8
mansả Jigke enfermed
10:43.4
let's give it up for our women!
10:43.8
Of course, she wore one.
10:48.3
Ang lakas. Bawal talaga.
10:50.3
Iba yung performance eh.
10:51.3
Kasi Lady Gaga yun eh.
10:53.3
Siya yung Lady Gaga ng Pilipinas eh.
10:54.8
Iba ang performance nila.
10:58.3
Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
11:01.3
Magbalakbakan muna!
11:05.3
Para hindi hininga na.
11:07.3
Hindi na pa bago.
11:08.3
O, hinihinga lang ako.
11:09.3
Naamoy ko nang hininga.
11:11.3
Ah, sorry. Sorry. Sorry.
11:13.3
Alam niyo yung mga nakakasama namin na drag queens dito.
11:16.3
One week or two weeks na natin ginagawa itong
11:19.3
Word of the Rings with the drag queens.
11:21.8
Lagi ikaw yung parang idol nila.
11:27.8
Anong feeling mo?
11:29.8
How they look up to you?
11:31.3
Actually, medyo natutuwa ko.
11:34.3
Kasi syempre, I've been in the industry for about 13 years.
11:37.8
Being very, very visible on social media
11:40.8
and of course, sa mainstream media
11:42.8
nakaka-inspire ako ng tao.
11:44.8
Kasi dahil sa pagiging inspiration ko,
11:48.8
nakakagawa ako ng mga palibagong talento,
11:51.8
ng mga bagong mga growing artists
11:55.8
na hanggang ngayon, nagiging successful sila.
12:00.8
Gandang influence.
12:03.8
Magbalakbakan mo.
12:04.8
Si Shuarma, ano siya, artistic director for theater.
12:12.8
Napapasok mo ba yung discipline ng theater
12:14.8
dito sa pagiging drag queen mo?
12:17.8
Malaking adjustment siya.
12:18.8
Kasi iba yung discipline ng theater din eh, diba?
12:21.8
So, magagamit mo ba yan?
12:22.8
Binang junior artistic director before and
12:25.8
as 4 years na nagdadrag, sobrang malaki yung natulong nung
12:29.8
yung nagawa ko sa theater before.
12:32.8
Kasi napasok ko siya sa pagdadrag.
12:34.8
Kasi parang yung mga performance ko is
12:37.8
madalas Broadway, madalas theatrical.
12:41.8
So, nag-gameplay din siya sa drag ng malaking percent.
12:44.8
In line talaga siya sa ginagawa niyang performances.
12:47.8
Oo nga. Oo nga. Ang laking bagay nun.
12:50.8
Tingnan natin kung may may tutulong yung pagdi-theater mo sa panguhula.
12:55.8
Yung discipline niya sa panguhula.
12:57.8
Ewan kong yung discipline na pa kayo dito.
12:58.8
Oo. Tignan natin.
12:59.8
Sinong guesser sa inyo?
13:01.8
Ako yung guesser.
13:02.8
Ako yung guesser.
13:03.8
Sa kasabaang palad.
13:08.8
Ayan, ayan, ayan.
13:10.8
Ito yung pinakailangan ng number from our B-pop idols.
13:20.8
Two, three, and four. Anong gusto mong word number?
13:24.8
I think, dito lang sa pinakamanipis.
13:30.8
Fifteen thousand pesos.
13:32.8
Ay, meron ko siya.
13:38.8
Tama-mali at pwede lang ang dapat isagot ni Rue.
13:42.8
You have about two minutes.
13:46.8
We are born ready.
13:48.8
Shuarma, you ready?
14:58.8
Sa'ko ba may dagat dito?
15:27.8
Sa'tong dagat na to?
16:09.8
Ang mga tatangga.
16:13.8
Tignan natin kung makukuha nila eh.
16:16.8
Pakilala mo na ang huling pares Gabby.
16:18.8
This gag performer is performing for seven years.
16:19.8
Get ready for the angel who went down from heaven.
16:34.8
Let me be your woman
16:41.6
I can be your woman
16:46.2
Let me be your woman
16:50.6
I can be your woman
16:55.2
I can be your woman
17:25.2
I can be your woman
17:55.2
I can be your woman
18:25.2
I can be your woman
18:55.2
I can be your woman
19:25.2
I can be your woman
19:55.2
I can be your woman
20:25.2
I can be your woman
20:55.2
I can be your woman
21:25.2
I can be your woman
21:55.2
I can be your woman
22:25.2
I can be your woman
22:52.3
I can be your woman
22:55.0
I can be your woman
22:55.1
I can be your woman
22:55.1
Sa taas tayo magisimula.
22:58.1
So doon tayo sa ulo.
23:57.1
Tapos sa kasi mali.
24:22.1
Kaya, mag-dipakta tayo.
24:24.8
After, nita kayo sa pagiging
24:26.0
guest and replyer
24:26.9
dito sa finals natin, okay?
24:30.4
Kada tamang word,
24:32.1
At pwede na rin kayong mag-pass, ha?
24:34.0
May 3 minutes din kayo.
24:36.2
Okay, ready na ba?
24:38.2
Pwede na mag-pass, di.
24:43.4
Okay, yun, 3 minutes.
24:55.8
Mali, wag kang mag-a-a-a-a.
25:08.0
May pinto, malamang.
25:09.8
So, ang unang nangyayari
25:13.7
Mali, mali, mali.
25:14.6
Sala, sala, sala.
25:16.0
Wrong, wrong, wrong, wrong, wrong.
25:17.1
So, ma, banyo, banyo.
25:19.6
Mali, mali, mali, mali.
25:42.0
Piyong tingin nga pala sa girl.
25:56.1
Tama, tama, tama.
26:00.3
The intention of kayo.
26:09.5
Tao, lugan, bagay.
26:13.1
Tao, lugan, bagay.
26:21.3
Ah, lalaan, lalaan.
26:26.6
mga pitayang pindanaw.
26:30.5
Di mo alam yung mga ganyan?
26:31.9
Di mo alam, di mo alam yung mga ganyan?
26:56.3
Sound international.
26:59.0
Sige, gawain na tayo.
27:08.7
Mali. Mali. Mali.
27:12.7
Baka walang wala na akong tinamasa yung girl.
27:27.7
O, sa ulo tayo ngayon.
27:29.7
Tama. Tama. Tama.
27:42.7
Pwede pero hindi pwede.
27:48.7
Baka lang wala akong tinamay.
27:49.7
Ako lang po rin kakasagutan.
27:50.7
At least kasi magalit ka pa.
27:52.7
Huwag siya pagalit po.
27:54.7
Ayan na po. Nag-away na po ang mga kapatid.
27:56.7
Hindi niyo nakuha yung tabo.
27:57.7
Nakuha niyo yung lea sa longga.
27:59.7
Pasay, hindi niyo nakuha.
28:00.7
Utak, nakuha ninyo.
28:02.7
Sandals, hindi niyo nakuha.
28:04.7
Meron kayong 10,000.
28:05.7
Kanina, dagdagan natin 10,000.
28:06.7
For a total of...
28:10.7
Congratulations to our queens sa nagchampion today.
28:12.7
Pati sa ibang mga queens, maraming maraming salamat sa inyo.
28:16.7
Thank you very much at sinamangang gusto kami this fabulous Saturday.
28:33.7
Wala ka pa rin hindi nakuha.
28:35.7
Tukos nyo lang na.
28:36.7
Tukos nyo lang na.
28:37.7
Pagpapagod na ako.
28:39.3
Inspire nyo muna yung mga viewers sa show nyo.
28:42.6
Bukod na kayo magpa-perform.
28:44.5
Bukod na kayo magpa-perform.
28:46.2
Ayan, iniimbitahan ko po kayo na manood ng drag show
28:50.7
sa Over Philippines po,
28:52.9
located po at Ortigas, Pasig,
28:55.2
every Thursday to Sunday.
28:58.0
Yes, ako naman po mga kaibigan,
29:00.0
every Wednesday po,
29:01.6
sa Hosek, Makati po mga kaibigan.
29:04.2
Ayan po, sa Hosek, Makati po,
29:05.8
every Wednesday at saka sa Creed Nightclub,
29:08.7
Friday and Saturday and Sunday.
29:11.4
Ayan, ako naman po.
29:13.4
Ayan, ang inimbitahan ko po kayo lahat,
29:16.4
at minlalo ko po lahat po,
29:18.6
nandito po tayong lahat.
29:20.4
So, para sa pag-play.
29:22.1
O, ako naman, ako naman, ako naman.
29:23.9
Pan-orin nyo po ako,
29:25.2
sa Mataglas State University,
29:27.0
na nung November 30 po.
29:28.9
At mepo sa December 16,
29:30.3
sa Bakiwing Whiskey Park for the Air Race Tour.
29:35.8
At inibidahan ko kayo lahat, every Wednesday to Sunday.
29:39.8
Sarap yung kaming maat, binabati ko yung kasawa ko, si Oda, yung mga kaibigan ko,
29:43.6
lahat ang gusto magbabati, ang daming yung baka din kung ano kayo.
29:46.2
At saka po ako, inibidahan ko po kayo, manood po ng Itbulaga, wala po ako doon.
29:53.4
Marami marami, salamat!
29:55.9
Ngayon naman, nalangin natin ang mga lucky winners sa Christmas Bonus!
