* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung meron kayong, alam niyo yung parang sama ng loob tapos gusto niyong i-shout
00:12.2
Pagod na! Pagod na!
00:30.0
Hi, I'm Saray. I'm 30 years old.
00:34.3
Hi guys, I'm Kevin Arreola.
00:37.9
Hello po, ako po si Herbert Borja.
00:40.1
Nag-start yung friendship namin since high school.
00:43.7
2005, first year high school, doon kami nagkakilala-kilala lahat.
00:47.3
Although different personalities kami lahat, mayroong parang magic din na nag-ano kami na.
00:51.4
Nagkaka-meet-meet yung mga wavelengths namin.
00:54.6
Simula nun, sila na talagang kasama until makagaduate ng high school.
00:58.5
Si Sarah naman sa grupo.
01:00.0
Siya yung very serious type.
01:01.3
Pero pag sinubok mo siya, siya yung palaban.
01:03.9
Parang kumbaga siya yung strong, independent woman talaga.
01:07.1
Then si Grisel. Si Grisel, yan siya si very versatile.
01:10.0
Kasi may side siya na imu-imu, may side siya na yung ganyan lang.
01:14.3
But then may kita mo eventually, grabe ka-creative.
01:16.9
Ever since high school, siya yung artist sa grupo.
01:20.1
Si Kevin nung high school, kasi talaga competitive yan si Kevin.
01:23.8
Impression namin talaga sa anya.
01:25.6
Habi namin, ah, ito yung matalino.
01:27.1
Kasi graduate valedictorian, achiever.
01:29.5
Tsaka siya sa amin yung kinukopihan namin ng assignments.
01:32.9
Ano bang pwedeng sabihin ko kay Herbert?
01:34.8
Hindi siya more hurt.
01:36.8
Active yan si Herbert.
01:38.5
Parang nung high school, lahat ng mga events sa school, sinasalihan talaga yan.
01:42.8
Sabi niya sa self niya, siya daw yung kanal.
01:44.6
Kasi yung mga jokes niya, ganyan.
01:46.3
Very, ano, masa, gano'n.
01:48.7
Actually, excited ako.
01:50.3
Kasi it's been a long time that we really get to bond.
01:54.4
Eight to ten years, eh.
01:55.4
Eight to ten years na bago ko ulit sila nakasama.
01:57.6
After college and all.
01:59.5
Kanya na rin, career.
02:00.6
Kanya-kanyang field.
02:01.6
Actually, hindi ko alam ang i-expect.
02:03.9
Lalo na wala kaming idea on what's going to happen.
02:07.3
Bahala na, let's be spontaneous na lang.
02:09.2
I think magiging masaya tong araw na ito for us.
02:16.7
Nung papasok ko nung car, unang reaction ko talaga is yung,
02:20.9
Ibang-ibay kasi, iba dun sa dinadrive ko.
02:23.6
Para ako nasa cockpit ng aircraft.
02:29.5
Sobrang kabado ako.
02:32.5
Hindi ako sanay sa harap ng camera.
02:35.6
Parang, ang awkward.
02:37.2
Anong sabihin ko?
02:49.1
Bakit ka na may biso?
02:53.8
Let's go, let's go!
02:56.0
Welcome Herbert, Bads, Kevin, and Sarah.
02:59.3
Today, the four of you will embark on an adventure.
03:01.9
As you are reuniting with each other,
03:03.7
you must go through a set of questions
03:05.7
and dares before you reach your final location.
03:08.4
Have fun and drive safe.
03:11.4
Sa'ko yung nagtatago yun?
03:14.2
Nakaka-excite kasi,
03:16.0
first time din namin na buong araw kami magkasama.
03:18.6
Gustong-gusto na namin magkwentuhan.
03:20.5
Kasi nga, alam namin na marami kaming gusto i-catch up.
03:23.9
Marami kaming gustong pag-usapan.
03:26.3
Reintroduce yourself.
03:27.2
Tell your friends a brief update
03:29.1
about who you are now.
03:33.3
Passenger Princess.
03:36.5
I'm an illustrator right now.
03:39.2
Actually, graduate ako ng BS Psych,
03:41.7
pero hindi ko siya na finurso talaga.
03:44.7
Yung sa Psych finurso ko,
03:46.6
yung gusto ko is pagiging artist.
03:49.6
Marami pa akong hindi nade-discover sa sarili ko, actually.
03:53.9
Ako nga pala si Herbert Borja.
03:55.1
Tapos ako ng college as Bachelor of Science in Marine Engineering.
03:59.1
Sa University of Cebu.
04:00.9
Sa loob nung 10 years na yun,
04:02.2
10 years ko na pagbabara ko.
04:03.5
Ewan, parang last year dumating yung time na di na, tama na.
04:07.4
Mas masaya ako kasi kung di ako tumigil.
04:10.1
Paano tayo mag-gari yun?
04:11.0
Paano ako yung makikita?
04:11.9
Parang sobra-sobra na ata yung 10 years.
04:16.3
I'm an occupational therapist.
04:18.9
Pediatric occupational therapist to be specific.
04:22.0
Nag-focus ako sa pedia.
04:23.7
8 years, almost 9 years in practice.
04:31.1
I'm a marketing professional now in a film industry.
04:36.1
Yonks, Queensland!
04:39.1
Habang sinasabi nila yun, na parang wow, ang tanda na namin.
04:43.1
Pag-iisipin mo high school, parang it feels like so many years ago na.
04:47.1
Imagine ninyo, halos dati nga sabi nila,
04:49.1
yung barkadahan natin kahit Saturday, Sunday, nagkikita pa din kahit nag-araw-araw na tayo nagkikita sa school.
04:54.1
Eh, mga ano, active sa extracurricular.
04:57.1
Yeah, alam mo naman tayong batch na.
04:59.1
Tapos bigla tayong ganun, na medyo na-drift tayo far away from each other.
05:04.1
Pati sa GC natin ngayon, makukulayan na. Yung pangalan ng GC natin.
05:11.1
Hindi na drawing club.
05:12.1
Hindi na drawing club.
05:13.1
Napulayan na siya.
05:14.1
What's a personal milestone you've achieved since you've last connected?
05:19.1
Milestones, hindi small.
05:20.1
Not milestones, okay.
05:22.1
Ah, siguro ano, meron akong published storybook.
05:29.1
Sana, ano, hindi naman mag-stop yun.
05:31.1
Nagaling. Personal milestone ko siguro yung shift win ko sa career ko ngayon.
05:36.1
Kasi hindi ko naman akalain na mapupunta ko sa ganitong field kasi ang love ko talaga is the broadcasting.
05:42.1
So I want to be a news journalist talaga.
05:45.1
Yung talaga pangarap ko yung tipong Jessica Soho nasasabak sa mga field.
05:50.1
Magre-report ako ng mga news.
05:52.1
Gilipad yung team.
05:53.1
Gilipad yung team.
05:54.1
Siguro same din sa'yo sa career.
05:56.1
Alam ko sa sarili ko na lahat ng meron ako ngayon pinaghihirapan ko kasi.
06:01.1
And siguro personally, parang I can really say na strong, independent woman na ako.
06:09.1
Na kailangan ng konting…
06:13.1
Kaya siguro pare-parehas pa tayo mula sa sarili pamilya.
06:17.1
Masyado tayo nag-focus sa milestones ng career natin.
06:19.1
Oo sa career din kasi sa field namin ang professional license hindi lang once.
06:23.1
Dalawa-tatlong license.
06:27.1
So recently, nakuha ko na yung highest professional license ko, yung chief engineer license ko.
06:32.1
Yung narinig ko yung mga updates ng mga friends ko, sobrang nakaka-proud kasi.
06:36.1
I mean, in-expect ko naman kasi sa kanila na mag-achieve nila yun.
06:39.1
Sobrang nakaka-inspire.
06:41.1
Kasi me, myself, parang nahanap ko pa rin yung sarili ko.
06:44.1
Ano ba talagang gusto kong gawin?
06:46.1
And then yung mga friends ko, parang wow!
06:49.1
Kasi alam na alam nila yung ginagawa nila.
06:51.1
Somehow yung snippets kasi na nakikita sa social media.
06:54.1
Iba pa rin kapag narinig mo sa kanila na parang, especially with Griselda,
06:59.1
from kicking off BS Psych to being an illustrator, tapos meron na siyang book.
07:05.1
Na-inspire ako na push ko lang to.
07:07.1
Mapupunta rin ako sa tamang spot.
07:10.1
Palaktak naman siya.
07:12.1
Pero I think personally, yung tinatawid natin yung adulting natin.
07:16.1
Sobrang milestone na yun eh.
07:23.1
It's time to confess.
07:24.1
Tell the group what you missed about each person and what you don't miss about them.
07:29.1
Sagot lang, ba't may pagkoconfess?
07:31.1
Play background music on the infotainment for full dramatic effect.
07:35.1
Sorry, may pa-infotainment.
07:37.1
Pa-infotainment si Ford!
07:38.1
Nami-miss ko sa inyo.
07:40.1
Internalize mo muna. Karga ka muna. Karga ka muna ng emosyon, dude.
07:44.1
Nami-miss ko talaga sa inyo, guys.
07:45.1
Yung ganito, yung bonding na sa inyo lang ako nakakapag-open up.
07:50.1
Nakakapag-open up without judgment.
07:52.1
Without judgment, correct.
07:53.1
Ako? Siguro, unahin ko yung hindi na-miss.
07:58.1
Same lang with Kev. Parang wala naman.
08:00.1
Kasi kung meron mang differences, kahit differences yun,
08:05.1
mamimiss mo siya kapag matagal mo hindi nakita yung tao.
08:08.1
So, i-treasure mo pa rin yung time kapag nag-spend kayo.
08:16.1
Kaya ako naging emosyonal kasi yung parang alam mo yun,
08:19.1
yung tagal ko ngayong hindi nakita.
08:21.1
Pero yung feeling na walang naman nagbago.
08:24.1
Hindi niyo ako in others.
08:26.1
Parang tanggap niyo kung ano ako.
08:28.1
Tanggap ko din kung sino din kayo. As kayo.
08:32.1
Parang andun yung ano eh. Andun niya.
08:34.1
Kaya pala. Kaya pala sa ganun ngayon.
08:36.1
Dahil may pinagugutan din pala.
08:39.1
So, it feels nice. Kasi parang hindi lahat may chance na magawa yung ganong klase.
08:46.1
Nakuha talaga nila yung, ano yung, uy.
08:53.1
Actually, hindi, not ano eh.
08:56.1
Hindi yung hindi nami-miss.
08:58.1
More of naiingget ako sa inyo.
09:00.1
Lalong-lalong na nung college.
09:01.1
Walang anytime na, uy, teka, kita naman tayo.
09:03.1
As in, one text away nung mga timeline.
09:06.1
Kaya niyong gawin.
09:07.1
Pero ako parang, paano? Diba?
09:09.1
Even before naman na naisip ko na, na baka ganun nga yung iniisip niya.
09:14.1
Kasi siya lang yung nalayo eh.
09:18.1
laging ang input ko lang is yung dati.
09:20.1
Yung high school lang.
09:21.1
Parang may nakakapansin na nga sa kanila.
09:24.1
Ano ba yan, Bert? Puro na lang high school. Ganyan-ganyan.
09:27.1
Yun lang ang meron ako.
09:28.1
Pero sobra-sobra-sobra akong sinetralize yung mga yun.
09:31.1
Basta mahal na mahal ko kayo.
09:37.1
Connect the song.
09:38.1
Someone says one word and the next person must sing a song connecting with that word.
09:45.1
Teka lang, napressure ako.
09:50.1
I can't remember the name.
09:53.1
I can't remember the flower.
09:54.1
I can't remember the flower.
10:03.1
Though your tooth is aching.
10:16.1
Oh, why don't you smile.
10:18.1
Hindi pa pala tapos.
10:19.1
Hindi pa pala tapos.
10:21.1
Someone like you.
10:22.1
Someone like you.
10:23.1
Ay, hindi pa pala.
10:24.1
I wish nothing but the best.
10:36.1
Was our friend so good.
10:37.1
For good times and bad times.
10:38.1
I'll be on your side forever more.
10:41.1
You're very charming.
10:54.1
I can't let that keep ciergin shade.
10:58.1
Knowing you can't always get on your knees.
11:03.1
Michele is tender.
11:08.1
Look at the dashboard.
11:13.1
Possible dito, yung multi-tasking dal dal while driving.
11:16.8
Though, hindi siya, ano ah,
11:18.1
hindi siya advisable,
11:20.6
ah, sobrang smooth niya.
11:23.4
Do you think you've been
11:24.5
a good friend to each other?
11:28.8
Kapag naka-kentuhan na kami,
11:29.9
may isa kasi kami,
11:30.7
bahay na laging tinatamba yan.
11:32.9
parang naging spontaneous
11:35.3
shit, na-miss ko to.
11:37.8
Good friend kasi,
11:40.3
ng mga hindi masyadong
11:41.8
magagandang gawain
11:46.8
Na laging good things
11:48.2
lang yung ginagawa.
11:51.7
Big ko yun, big ko yun.
11:56.5
hindi pa rin nagbabago
11:57.6
kung papaano kami
12:00.8
I'm not sure if gano'n ako,
12:02.1
ang tingin niya sa akin.
12:04.1
basta ang alam ko sa inyo,
12:05.7
never kayong nag-invalidate.
12:07.6
Yung pinagdadaanan ng isa,
12:09.3
hindi para sabihin,
12:13.6
hindi natin nagawang
12:15.1
ng pinagdadaanan ng isa't isa.
12:17.1
yung mga pinagdaanan mismo
12:19.4
Alam natin yung pakiramdam
12:20.8
nung nandun sa part na yun
12:22.3
kasi lahat pinagdaanan.
12:23.4
Lahat tayo pinagdaanan natin
12:24.6
at alam natin sa isa't isa yun.
12:26.2
Sila talaga yung friends ko
12:28.4
wala talaga silang judgment talaga
12:30.8
pagkating sa pag-share
12:32.4
ng mga kahit ano pa yan.
12:34.8
gandang opportunity
12:36.5
nitong nakakapag-share kami
12:41.7
Kaya nakakaloo ka eh.
12:43.1
Salahan niya lahat.
12:44.2
Salahan niya lahat to.
12:46.0
Ano oras mo sa New Zealand ngayon?
12:47.4
Sige, tawagan natin siya.
12:49.9
meron pa kaming isang
12:56.3
Kasi, nakita ko yung
12:57.7
casting call about this.
12:59.3
Then, in-screenshot ko lang.
13:00.5
Tapos, sinend ko dun sa GC namin.
13:02.7
laughed about it.
13:05.7
si Herbert lang yung palaging game
13:07.1
sa mga ganong klaseng bagay.
13:08.8
Biglang may na-chat sa akin.
13:10.5
nakapasok tayo sa Recreate?
13:12.0
Ano to? Scam ba to?
13:13.7
nag-sign off sa aming apat.
13:15.0
So, nagulat talaga kami
13:16.0
na biglang may ganong message.
13:18.9
lumipad na siya sa New Zealand
13:20.2
to pursue her career.
13:21.6
Parang nag-iwan here ng legacy.
13:25.4
sinalay niya kami.
13:34.2
Yan pa yung friend namin,
13:35.1
si Corky may pakananang lahat.
13:39.9
na mamura siya sa JC
13:41.2
bago siya mag-react na.
13:43.9
Then, sinabi niya
13:44.9
yung reason niya sa amin
13:45.9
na kahit malayo siya,
13:47.3
mapapanood niya to
13:48.2
kahit pa ulit-ulit.
13:50.3
makakasigurado siya na
13:51.5
kung kailanman siya
13:52.5
makabalik ng Pilipinas,
13:54.3
alam niya may mababalikan
13:55.4
pa rin siyang barkada.
13:56.6
May mababalikan pa rin
13:57.4
siyang mga kaibigan.
13:58.5
Kamusta ka dyan, Corks?
14:04.0
Guys, alam nyo na.
14:05.8
Anong feeling mo?
14:09.9
Kaya, alam nyo ba,
14:12.4
Parang, ano lang,
14:14.2
Pinag-tripan niya.
14:20.0
Yung hapas na bas,
14:21.3
Kailangan naman, eh.
14:22.9
kutuloy pa rin yung connection.
14:24.5
Thank you, Corky!
14:25.4
Thank you, Corky!
14:26.4
Ingat ka palagi dyan!
14:29.5
thank you so much
14:30.5
dahil ikaw talaga
14:35.8
Fortune Teller Roleplay.
14:42.2
predict each other's future.
14:48.0
Fortune teller na ba yun?
14:48.7
Okay, fortune tellers.
14:49.8
Lagyan nyo ito ng
14:50.3
after effects, ha?
14:53.2
si Madam Aruline.
14:55.1
Actually, ganun kasi talaga sila.
14:56.9
Yung pag-act-act nila,
14:58.2
mahilig sila siya ganyan.
14:59.5
Si Bert, nakikita ko,
15:01.2
feeling ko babalik siya sa barko, eh.
15:03.4
nung mga office-office
15:06.1
Feeling ko babalik siya sa barko
15:07.2
tapos mag-shift-shift engine siya
15:08.6
sa isang sikat na
15:10.9
baka ma-manifest.
15:12.8
wala sa mindset ko yung bumalik.
15:17.5
May mga signs ba sila
15:19.8
hindi ako aware na
15:20.7
parang hinahanap ko ulit
15:21.7
yung buhay ko dun.
15:24.9
Bert, nga drive ka, ha?
15:27.1
Don't worry, guys.
15:28.4
Grabe ang safety features ni Ford.
15:32.9
Nakikita ko future mo.
15:36.6
itong mga medyo free time,
15:39.5
Kasi nakikita ko sa baraha mo.
15:41.1
Girl, magiging busy!
15:45.9
Yung talagang hinahanap mo
15:48.4
yung purpose ng life mo.
15:50.5
nakikita ko dito,
15:52.1
Ito, satisfied ka na,
15:54.4
and alam mo na yung purpose mo.
15:57.5
Sino na maaabot ko
15:58.9
yung ganong level.
16:00.9
minsan, ano rin eh,
16:02.2
nag-doubt din ako
16:04.3
Hindi ka biased eh,
16:05.5
dahil na-friends mo sila.
16:07.3
thinking about the growth,
16:10.1
that's happened in the past.
16:13.5
kaya pa rin marating
16:14.5
ng taong to yung,
16:16.5
itong nakikita namin to.
16:17.9
Lipat mo na yung bertud.
16:20.5
Grabe yung pag-roleplay nilang.
16:23.9
Ah, nakikita kita
16:30.1
Hindi ko alam kung isa ba
16:37.2
ayaw mag-roleplay kasi.
16:40.2
hindi kasi talaga siya yun.
16:43.8
sa ginagawa niya ngayon,
16:45.7
mas ma-explore mo
16:47.0
yung other opportunities.
16:48.9
Yung mga nabanggit mo
16:53.9
or gusto mong balikan,
16:56.2
magagawa mo na siya.
16:58.6
siyempre hindi ko nakikita
17:00.1
sa in the future.
17:01.6
from their own perspective,
17:03.2
shit, magiging ganito ba talaga ako?
17:04.9
So, parang nagkaroon ako
17:06.8
Yung nakikita nila,
17:08.1
iba kasi rin yung
17:08.9
nakikita ng ibang tao
17:10.5
yung ano yung sarili natin.
17:12.6
genuine yung nakikita nila
17:14.6
kesa yung gusto mong
17:15.5
i-impose sa sarili mo.
17:24.6
Hindi pala, ba't yung phone ko?
17:25.8
Charge mo lang dyan.
17:28.2
wireless charging.
17:31.6
Wireless charging.
17:38.6
mag-isip kayo ha,
17:39.9
Kung meron kayong,
17:40.8
alam nyo yung parang
17:43.1
tapos gusto nyo yung ishout,
17:45.0
kunwari isipin nyo
17:45.7
nasa sagada kayo.
17:56.2
Sabi lang ni Bert,
17:58.6
gusto mong ilabas
18:04.7
medyo sila talaga
18:05.4
recently yung may pinagdaanan
18:10.3
andan pa rin yung,
18:12.7
ramdam ko kasi na ano eh,
18:14.2
yung meron pa rin.
18:15.4
Ba't di mo isigaw?
18:30.2
Hala ako sumigaw.
18:38.2
parang nakakapagod
18:42.7
at the same time,
18:46.1
hindi ka nag-hustle enough
18:48.1
kasi hindi mo pa rin
18:49.5
nahanap yung gusto mo talaga.
18:53.5
not giving me na.
18:58.9
Parang ako yung huminga.
19:00.3
Parang ako yung nakaluwag.
19:01.7
damay ako sa hinga nyo.
19:03.3
Meron may release
19:04.6
kasi kahit hindi malinaw
19:07.3
alam nila yung ibig kong sabihin.
19:15.8
your final location.
19:17.1
Before you proceed inside,
19:19.2
we have one final ask from you.
19:21.7
Choose your theme song.
19:24.2
you must all decide
19:28.2
what this song means for you.
19:31.5
Guys, alam ko natin yung ano,
19:34.2
yung sa barkada natin.
19:35.7
Ano yan, ano yan, ano yan?
19:36.8
Tsaka yung sa mga pinag-usapan natin,
19:39.0
yung mga pinagdaanan natin
19:40.2
and yet andita sa isa't isa,
19:41.5
yung you've got a friend.
19:46.5
Yun yung best fitting
19:48.0
para sa aming magkakahibigan.
19:49.7
Like ngayon sinabi ko na,
19:52.0
andyan lang pala sila.
19:53.3
Parang, you know,
19:55.6
Hindi man tayo lagi nag-uusap.
19:56.8
Walang constant communication.
19:58.4
Ano mang yunay-nain mo,
20:00.0
wag kang mahiya na lumapit.
20:05.9
You just call out my name.
20:11.3
I'll come running.
20:18.1
Winter, spring, summer, or fall.
20:23.1
All you have to do is call.
20:27.6
And I'll be there.
20:32.6
You've got a friend.
20:40.6
Kaya na yung sabay-sabay na kakanta
20:42.7
habang walang teachers
20:45.5
Ngayon lang ulit kami
20:46.7
nakapag-bond ng ganyan.
20:48.9
As in, isang buong araw.
20:50.6
Sobrang satisfying, fulfilling.
20:52.8
Parang it's always short catch-ups.
20:55.7
Ngayon lang ito nangyari na
20:57.6
ang dami namin na-share sa buhay namin.
21:00.3
Hindi lang siya yung basta kami
21:02.7
Never namin napu-usapin yung kami
21:05.8
ganito na pala yung nasi-feel ko na
21:07.9
ganito yung small wins ko, ganyan.
21:10.2
Para siyang ringset para sa akin.
21:12.3
Sobrang understandable na thing.
21:13.7
Grateful ako sobra
21:14.9
sa opportunity, sa chance.
21:16.7
May maiba na akong maibabalik sa kanila.
21:18.5
Hindi na puro high school.
21:19.7
Yeah, I think after this one,
21:21.7
baka masundan pa yung mga
21:22.8
road trips namin na to.
21:24.6
Magiging constant na kami.
21:28.0
I don't know kung saan.
21:28.8
Reader's Digest ba?
21:31.6
Once yung friendship nyo
21:32.6
lumagpas ng seven years,
21:33.8
endgame na yung friendship nyo.
21:35.8
Ganon yung na-meet ko nung high school.
21:39.5
Physical appearance lang, ganyan.
21:42.9
Parang ngayon, wala nang doubt talaga
21:44.6
na gusto mo silang makausap.
21:47.8
Hindi man maging regular,
21:49.9
pero for sure yan.
21:52.9
Hindi yan mababago.
21:55.3
This is my circle.
21:56.3
Sila na yung dadalhin ko.
21:57.6
Magiging advice ko sa mga tao na
21:59.7
may hirapan mag-reach out
22:03.2
Based on my experience,
22:05.9
I mean, reach out to them.
22:07.9
Kasi kung friends mo talaga sila,
22:09.6
mararamdaman mo yun.
22:11.3
There's no harm in trying.
22:13.4
Wala namang mawawala.
22:14.4
Ako, susubukan mo.
22:15.5
Kulitin yun ng kulitin.
22:16.8
Kasi yung iba dyan,
22:18.3
hindi lang makapagsabi.
22:19.3
Yung iba lang din,
22:20.0
in denial sa situation nila.
22:21.6
Pero hindi nila alam
22:22.6
na kailangan nilang mag-vent out.
22:24.4
Kailangan nila ng taong
22:27.4
Huwag na kayo magpotupik-tumpik.
22:29.0
Pa-chat nyo na yung mga friends nyo.
22:30.5
Mag-bonding na kayo.
22:33.7
Din yung iba yung wala din
22:37.3
Most especially corks.
