* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tapos po mga amigo, dito namin ginanap ang...
00:04.7
Ay mga marites, lapang-bulapan!
00:08.7
Happy birthday to you!
00:21.2
Happy birthday to you!
00:24.3
Happy birthday to you!
00:31.6
Clyde, nombre Clyde!
00:53.9
Happy birthday for you!
00:59.2
Happy birthday, sir Clyde!
01:10.8
Esto, nombre se llama Clyde.
01:16.5
Este, nombre se llama Clyde.
01:27.3
Feliz cumpleaños!
01:33.5
So, ayun po mga amigo.
01:35.7
Hindi na po ako nakapagvideo kanina kasi nagpe-prepare po kami ni Tia Selsa.
01:40.6
So, si Ati Che po, si Ati Che Godfrey ng Amerika,
01:47.1
ay sabi po sa akin na birthday po ng kanyang asawa na si Kuya Clyde.
01:55.3
At sabi niya dito rin niya isa-celebrate.
01:58.8
I-celebrate yung birthday niya sa Equatorial Guinea sa bata.
02:04.3
Tinanong ko sa kanya kung saan niya gusto.
02:06.5
Ang sabi niya dati ay sa resto.
02:08.6
Tapos, hindi ko nagawa yung video.
02:10.2
Gawa ng super busy po ako sa negosyo ni Elvis.
02:14.5
Sabi niya, tinanong ko uli siya kung saan niya gusto ang i-celebrate yung birthday.
02:19.4
Sabi niya, kung pwede raw ay papakiawindow niya lahat ng paninda ni Kuya Elvis.
02:25.8
So, nakapagpakain na po, ay kumita pa si...
02:28.8
Kaya, maraming bata po ngayon dito.
02:33.0
Halos paggabi na po kasi napakarami po pinipritong manok.
02:38.4
Ito yung natapos na ipiritong manok.
02:43.3
Meron pa po doon sa loob.
02:45.2
Alam niyo po, nagpiprito pa si...
02:47.3
Chama may doon sa loob.
02:49.2
Pero may natira pa dito.
02:56.6
Pinalinis ko po yung ano.
03:03.5
Para po maganda po yung pagkakaluto ng manok.
03:08.1
Pero napakaraming binili ni Elvis kasi sabi ko ay papakain po namin lahat ng kanyang paninda.
03:14.5
Ayan, naka-uniform pa po si Kuya Elvis.
03:21.3
Siyempre, ayan, maraming supporter dito.
03:23.9
Salamat kay Kuya Belgian at Kuya Jose na bumili ng cake.
03:30.1
Sila yung pinabili ko.
03:31.3
Sabi ko, wala na akong oras kasi tutulungan ko sila, Elvis, kasi maraming po piniprito.
03:39.1
Tapos po, mga amigo, dito namin ginanap ang birthday ni Kuya Clyde sa may harapan po ng bahay nila, Tia Selsa.
03:48.2
Medyo madilim na po.
03:50.6
Kasi sa kabila po, mga amigo, may bar.
03:54.4
Eh, medyo maingay po.
03:55.7
Kaya, napakaraming tao po.
04:00.5
Ang sabi ko ay pagkatapos po namin dito na si Elvis po magbenta rito sa amin, nilipat na lang siya.
04:27.0
Medyo maingay po.
04:42.5
Ve 불�o po pong Mohammad nito.
04:48.9
Haya, kasi pairit sa kanya.
04:53.6
Ni placed ka e kaya.
04:55.4
Yun lang na na yan ang isa.
04:55.7
So, diba, masaya na yung birthday, eh, kumita pa si Kuya Elvis.
05:02.9
Maraming bata po, mga amigo, ang makakakain sa birthday ni Kuya Clyde.
05:08.4
Nakakatuwa, diba?
05:10.9
Nakakatuwa na pinakyaw po ni Ati Che at ni Sir Clyde ang paninda ni Elvis na ngayon ay naka-uniform pa.
05:25.7
Mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki.
05:32.0
Feliz cumpleaño, Clyde.
05:34.7
Mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki.
05:40.5
O, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
05:55.7
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
06:25.7
Mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki, mami chiki.
06:35.9
O, Padre Omnipotente, te damos gracias por esta mesa reunida en esta tarde.
06:40.9
Papá, gracias por esta familia que nos has dado.
06:43.9
Esta nueva familia creada en esta familia de Matinga, Padre Omnipotente.
06:48.2
Protégenos a todos para que podamos ver el año nuevo y el año 2024.
06:55.7
Juntos, menos nadie.
06:57.8
Vengan el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
07:11.6
Kaya na po tayo mga amigo.
07:15.1
At marami pa pong iluluto si Kuya Elvis.
07:22.1
Marami salamat sa nanay ni...
07:25.7
Di pa pito na tumulong.
07:27.9
At saka kila Melania.
07:29.3
Sobrang dami pong nagtulong-tulong sa birthday na ito.
07:31.6
At napakarayang pong niluto.
07:38.5
Mala po lang po ang ating video mga amigo gawa ng gabi na dito.
07:44.1
So, hindi po kami makaporma doon kila Mirey.
07:47.8
At ang salita po eh...
07:49.5
Kumakanta po na...
07:53.1
Baka po makapirite ako.
07:55.0
dito na lang muna kami kakain.
07:58.1
May ilaw sana doon eh.
07:59.0
Malakas yung ilaw doon.
08:02.0
Gracias Kuya Clyde.
08:04.3
Esta comida es na rico.
08:09.8
Feliz cumpleaños, Clyde.
08:15.4
Feliz cumpleaños, Kuya Clyde.
08:21.9
Thank you Kuya Clyde sa...
08:27.5
Maganda nga naman yung cake.
08:29.0
Maraming salamat Kuya Clyde sa pabirthday ninyo dito sa IKUKU.
08:34.0
Feliz cumpleaños, Clyde.
08:37.0
Feliz cumpleaños, Clyde.
08:43.0
Feliz cumpleaños, Clyde.
08:48.0
Feliz cumpleaños, Clyde.
08:52.0
Ayan po niya, Clyde.
08:53.0
Ayan po niya, Clyde.
08:54.0
Ayan po niya, Clyde.
08:55.0
Ayan po niya, Clyde.
09:04.0
Ayan po niya, Clyde.
09:08.5
Ayan po niya, Clyde.
09:10.0
Ayan po niya Eli Ayo negop.
09:14.0
Inayong nagwalang sekwento yung kablo ko yun sir Q 1980.
09:16.0
Saharan yung kablo ko yun sir Q 1980.
09:17.5
Inayong kayospransinlagay sa kanila sa ito.
09:19.5
Ayan po niya, Clyde.
09:21.0
Tingnan niya sa ikaw na ho.
09:23.0
Hawa yung magulangan dun po niya.
09:24.0
So, ayan po mga amigo.
09:33.6
Maraming salamat po
09:38.7
na ibinigay niyo po.
09:40.3
Napakasayang mga tagay po, kahit na gabi.
09:47.0
gabi yan, tingnan nyo.
09:48.5
Napakaraming bata.
09:57.4
Ang mga bisita ni
10:10.2
Nombre de cumpleaños
10:13.2
Ay, cumpleaños es Clyde.
10:14.8
Ah, feliz cumpleaños.
10:18.8
Maligayang bati Clyde.
10:21.1
Feliz cumpleaños.
10:22.2
Feliz cumpleaños Clyde.
10:24.0
Feliz cumpleaños.
10:30.2
Feliz cumpleaños.
10:38.1
Malingayang arawan.
10:39.7
Malingayang kaarawan.
10:46.0
Vida de mama Chiqui.
10:50.7
Ayan po mga amigo,
10:52.6
patuloy po rin po ang pakiprito.
10:53.9
ni Elvis. Hanggang mamaya po
10:58.4
Atayin po natin yung ibang mga bata.
11:17.8
ni Elvis. Nakakatuwa
11:23.9
Pwede kumpihan yung
11:33.2
natin kasama, tingnan nyo.
12:23.9
Pastel! Pastel! Pastel!
12:34.9
Pastel! Pastel! Pastel!
13:17.9
So, nabusog ang lahat mga amigo.
13:20.9
Mayroon pa nga siliya.
13:34.9
Halika halika, baluti mo ako!
13:47.9
Biglang kat가 sa pag gedaan.
13:54.9
Ang mga napakiinan nila ako,
14:02.9
Kung ako kaya tu cách niya.
14:11.9
Yun, ano ang kabulutin?
14:14.9
S本o sa pananamang mamahan nga.
14:18.8
kahit mga malalaki
14:21.3
makakaabot sa pastel
14:23.4
kaya ko na nakita si Mirey
14:29.0
bukas ang bar niya na
14:31.2
bukas ang bar ni Mirey
14:37.2
so alin pa mga amigaw
14:43.0
dito po nagkatapos ang ating video
14:44.6
maraming salamat po ni Ate Che
14:46.5
Kuya Clyde at happy birthday po
14:49.1
aking birthday niya noong October 15 pa
14:51.7
maraming salamat po at marami pong natuwa
14:57.8
sinir na blessing
15:01.2
at syempre kumita pa rin po
15:04.4
masayang masaya dahil
15:10.0
pinakyaw lahat ng tinda
15:12.1
at ayan po mga amigaw
15:15.0
salamat po mga amigaw
15:16.0
trek to President
15:46.0
Hulapang, hulapang.
15:53.9
Na-appreciate yung
15:56.2
papaano sila nagdadasal.
