* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga kaibigan, mga kababayan, mga kamahal, dito po sa isang espesyal na edisyon ng ating talakayan.
00:23.0
Ay mayroon po tayong tatalakayin at babasahin liham mula po sa isa nating kababayan dakilang taga-suporta sa ating palatong tunan.
00:43.1
Naitatago na lang natin sa pangalang Elsa.
00:47.1
Elsa, tayo na at ating tunghayan, ang kwento sa kapanapanabik na buhay ni Elsa.
01:04.9
Dear Kuya Mab, Magandang araw po. Sanay na sa mabuti kayong kalagayan.
01:13.2
Pasensya na at ikaw ang naisip kong pagsabihan ng aking mga hinanakit na nararamdaman.
01:28.5
Elsa, alam mo, alam kong pinapanood mo ito ngayon o pinapakinggan. Ako'y nagagalak at pinararangal ko ang iyong pagtitiwala.
01:41.5
At ituloy po natin.
01:43.2
At ituloy po natin mga kamab ang naturang liham.
01:47.2
Kuya Mab, isa po akong single sa edad na 50 pataas.
01:57.8
Bahala ka na pong manghula.
02:01.7
Meron po akong dating katipan na labis kong pinanghihinayangan.
02:10.2
Isa po siyang marino.
02:13.2
At hindi naman po sa pagmamalaki ay sadyang mahusay sumisid ang marinong ito.
02:21.9
Nagsimula ang aming pagmamahalan sa isa lamang balsa.
02:28.2
Opo Kuya Mab, magkababata po kami at magkalaro.
02:34.2
Sa balsa mula pagkabata.
02:38.1
Madalas po niya akong yayain na subakay sa balsa noon pa.
02:43.2
Opo Kuya Mab, magkababata po kami at magkakamal.
02:44.3
Putra gismal sa ito ha. Kakaiba ito mga kamab ha.
02:47.8
Hanggang sa sumapit ang araw ng aking pagdadalaga.
02:53.2
At ang yaya niya sa akin ay subukan naman naming sakyan ang mas maliit na bangka sa loob ng bahay.
03:05.8
You know, yung ganun Kuya Mab.
03:11.2
Noong una ay nahihiya ako at dahil noong kapanahonan naming mga dalagang Pilipina
03:20.5
ay hindi ako kaagad pumayag.
03:27.2
Hanggang sa kinahaponan noong araw ding iyon ay naligo ako para maging amoy baby.
03:35.4
At tandang-tanda ko noong magtatakip silim na Kuya Mab
03:44.4
nang bigla siyang pumanhik ng ligaw sa aming tahanan.
03:54.0
Nagulat ang aking mga magulang at muntikan ng magurumintado ang aking itay.
04:03.5
Subalit may dalas siyang,
04:05.4
Alak at pullutan Kuya Mab na siyang kahinaan ng aking ama.
04:14.8
Inabot ng madaling araw ang kanilang inuman at nauna ng makatulog ang aking inay.
04:24.6
Totoo nga talaga ang kasabihan Kuya Mab na pag may alak, may balak.
04:35.4
At napatulog nga nitong aking marino ang aking itay.
04:45.5
Sa inuman lang yan Kuya Mab, talagang mahusay itong marinong ito.
04:53.6
Magaling ha mga kamabao.
04:56.0
Nananamnam ko ha, simula pa lang ito ha. Wala pang kalahatihan itong binabasa natin.
05:03.5
Kinalaunan ay inalala.
05:05.3
Kinalaunan ay inalala.
05:05.4
Kinalaunan namin ang aking itay upang makatulog ito ng maayos.
05:13.0
At nang matapos maihiga si itay sa papag ay biglang hinawakan ng aking marino ang aking mga kamay.
05:25.2
Sa aking pagkabigla, ako ay napasambit ng anak ng gitla.
05:35.4
Nakalabit ang aking mga singit.
05:45.3
Noong mga sumandaling iyon, ako ay nagugulumihanan at hindi mawari ang aking gagawin.
05:54.8
Tila bagang sinasabi ng aking isipan ng mga kataga sa awitin ni Eva Eugenio na
06:05.4
O mali, mali, mali. Bibigyan natin ang buhay kayo mga kamabang.
06:19.4
Matapos noon, Kuya Mab, ay kinalas ko ang aking mga kamay mula sa kanyang pagkakahawak.
06:28.9
At mahinahon kong inaya ang aking marino na kami magkapimuna.
06:35.4
Upang mahimas-masa ng bahagya.
06:38.4
O ba, hindi naman pala, di ba?
06:40.4
Oo, maganda yung mga diskarte nitong si Elsa, oo.
06:44.4
Subalit, misto lang kitikitin na ang nuoy Totoy Bibo.
06:50.4
Sa kalikutan, dala na rin marahil ng kanyang kalasingan.
06:57.4
Takot na takot ako noon, Kuya Mab.
07:01.4
Subalit, kinailangan kong kontrolin ang aking sarili.
07:03.6
Subalit, kinailangan kong kontrolin ang aking sarili.
07:04.4
Subalit, kinailangan kong kontrolin ang aking sarili.
07:05.4
Subalit, kinailangan kong kontrolin ang aking sarili.
07:07.4
Matindi rin to si Elsa, magaling ha, magaling magaling.
07:10.4
Kaya't pinilit ko siya na madala sa kusina kung saan naroon ang aming lamesa at abuhan upang makapagpainit ng tubig.
07:22.4
Oo, walang iya. Ayos to. Kompleto si Ricardo sa kwento, di ba?
07:26.4
Habang nag-aantay, habang nag-aantay ang aking marino, Kuya Mab, ay kami muna ay nagkwento.
07:34.4
Habang nga ay nagkwentuhan ng mga bagay na hindi namin madalas na pag-uusapan.
07:40.4
dagalas na pag-uusapan.
07:42.4
Kagaya na lamang ng pasador.
07:45.4
Kutragis. Ibang klase ito.
07:49.4
Weto na iyon, ano? Ba't hindi diyan?
07:52.4
Napaisip ako noong mga panahong iyon kung bakit niya natanong sa akin ang uri ng pasador na aking ginagamit.
08:02.4
Napaisip ako noong mga panahong iyon kung bakit niya natanong sa akin ang uri ng pasador na aking ginagamit.
08:03.4
Marahil Kuya Mav ay ito na ang kanyang first move.
08:08.6
Alam na this, yung the moves.
08:14.0
Mahusay itong si Elsa. Parang may pagkabata din magano.
08:20.1
Subalit Kuya Mav, noong gabing, noong aming kapanahonan.
08:26.4
Sorry ha, mali-mali yung basa ko.
08:27.9
Subalit Kuya Mav, noong aming kapanahonan.
08:34.1
Ay hindi basta-basta bumibigay ang mga dalagang Pilipina ye.
08:39.5
Dalagang Pilipina ye.
08:44.4
Kaya kinabutan ng pagkulo ng tubig ang kanyang next move.
08:52.1
Iniahon ko muna ang takore Kuya Mav.
08:57.9
Sabay salin ng tubig sa termos upang hindi madaling lumamig.
09:03.2
Hanggang sa bigla itong gumawa ng nakaririm-marim na bagay na aking labis na ikinadismaya.
09:16.7
Ay, walastik mga kaibigan.
09:19.9
Putol mga kaibigan. Putol ito ha. Ano ba naman ito?
09:27.9
Tuhin mo yung liham naman.
09:31.0
Napakahaba ng liham siguro nito.
09:33.8
Sabi niya, to be continued.
09:38.7
Nakakabiti naman itong Elsa na ito.
09:40.9
Walang yaka naman Elsa.
09:42.3
O kung sino ka man Elsa.
09:47.2
Mga kaibigan, gusto ko pang ituloy ang kwento.
09:50.5
However, nakalagay dito.
09:55.6
Well, anyway, alam mo Elsa.
09:59.6
Kung sino ka man, may payo ako sa iyo.
10:03.3
Siyempre, huwag mo naman bitinin yung mga nakikinig.
10:07.0
Alam mo namang busy yung mga yan.
10:11.2
Gusto rin nila makarinig ng mga ganitong klaseng
10:13.8
ikang totoong buhay ha.
10:17.1
Saliw sa totoong buhay ng mga kwento
10:19.9
ng talambuhay ng mga true to life story.
10:23.9
Huwag ka naman ganon.
10:25.4
Payo ko lang sa iyo yun.
10:40.2
Loko talaga ito si Elsa eh.
10:44.9
Ngayon, payo ko dito.
10:47.1
Mukhang exciting naman kasi kinikwento niya yung bawat detali ng mga tagpo.
10:52.5
Hindi natin alam.
10:53.4
Anong sakit ng damdamin pa ni Elsa?
10:56.6
ang gusto kong sabihin sa inyo mga kamab,
10:59.7
eh kung interesado kayo na
11:03.7
o ipagpatuloy itong ganitong klaseng dula
11:06.1
o kwento ng buhay
11:07.9
ng talambuhay ni Elsa,
11:11.5
eh please comment down below.
11:14.7
Sabihin nyo sa akin
11:15.8
mag-comment po kayo ng tuloy.
11:23.8
Iyan yung mga message.
11:26.6
I-comment yun dyan sa comment section.
11:29.9
Kung mas marami ang makikita kong ganyan,
11:32.0
eh talagang itutuloy pa natin ito.
11:34.5
ay hindi ko nababasahin sa susunod.
11:37.8
Itong mga ipapadalang liham pa sa akin ni Elsa.
11:43.1
Hindi pa natin nakukuha.
11:44.5
Doon pa lang sa pasadornahin to, eh.
11:47.8
Bala na yung iba dyan.
11:49.0
Kung hindi nyo naman pag-iintindihan
11:50.5
yung mga Tagalog na Tagalog na yan,
11:54.1
Siguro naman sa iba sa inyo,
11:55.5
nakakaintindi kung ano,
11:56.6
yung meaning ng pasador, ha?
11:58.9
I-google nyo lang.
12:00.3
I-google nyo, ha?
12:04.9
nagtitiwala sa atin yung mga kababayan natin.
12:09.2
kung kayo po ay may ganitong klaseng
12:12.4
o true-to-life story,
12:15.1
o kaya may nais po kayong hingiin ng payo,
12:17.4
gusto nyo pong humingi sa akin ng payo
12:19.1
sa inyong mga suliranin,
12:20.5
kahit na ako'y may suliranin din,
12:24.4
kahit anonymous, ha?
12:25.6
Isulat lang kayo.
12:26.6
Kung magawa kayo ng sulat,
12:29.4
michaelaposibility.gmail.com
12:31.8
at babasahin ko po yan.
12:33.8
Basta may kapupulutan po
12:35.7
ng walang kakwenta-kwentang aral sa buhay,
12:38.2
kung may kwenta o sa wala,
12:39.6
eh, babasahin ko po.
12:40.8
Huwag lang po yan.
12:42.8
Mumurahin nyo ako.
12:46.9
Siyempre, babasura ko yan.
12:49.4
So, sa lahat po nang nais magkwento
12:51.4
ng inspiring stories nila,
12:53.8
ng kanilang mga kalukohan,
12:56.6
Anonymous, babasahin natin.
12:58.6
igawan nyo po ng liham yan,
12:59.9
michaelaposibility.gmail.com
13:02.5
Send nyo po yan sa email ko
13:04.2
at babasahin ko yan, ha?
13:07.5
Ah, siyempre mga kaibigan,
13:10.0
eh, pasensya na kayo
13:10.9
sa unang bugso ng ating dula
13:12.4
ay kayo nabitin, ha?
13:14.7
Eh, abangan natin
13:16.6
ang nakadidismayang bagay
13:20.2
na nagawa nitong marino
13:24.1
Abangan ang susunod na kabanata.
13:25.7
Kaya magsasabihin,
13:27.5
kung hindi ka pa nakapagsubscribe
13:29.2
para maging updated ka
13:36.5
Bye-bye tuloy, oo.
13:44.6
sa susunod yan, ha?
13:46.0
Huwag po kayong mawawala.
13:47.6
Comment, continue, go,
13:53.1
kung nais pa ninyong
14:03.9
See you again next time,
14:06.0
Mag-iingat po kayo palagi.
14:07.9
I hope na nasihan kayo
