* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear MOR!
00:22.2
Dear MOR, magandang araw sa lahat ng mga nakikinig at nanonood ng Dear MOR.
00:30.6
Ako nga pala si Frank, 46 years old at isa akong on-site manager dito sa Quezon City.
00:38.5
Napamesage ako sa inyo ngayon kasi nais ko sanang ibahagi ang kwento ng buhay ko.
00:45.0
Hayaan niyong simulan ko ang story akong ito noong nagkakilala kami ng babaeng babago ng lahat para sa akin, si Leonor.
00:53.4
High school pa lang kami noong una kami nagkita nitong si Leonor.
00:57.8
Tulad nga ng nasabi ko kanina,
01:00.0
sa iisang eskwelahan kami pumapasok noon.
01:03.7
Aaminin ko na unang beses ko palang nakita itong si Leonor, eh talagang nahulog na, nahulog na ako sa kanya.
01:12.0
Naalala ko pa noon na talagang ginawa kong misyon na maging kami nitong si Leonor.
01:19.0
Noong una eh talagang hindi ko alam kung paano ko lalapitan nitong si Leonor.
01:23.7
Mabuti na lamang at nagkaroon kami ng mutual friends.
01:27.9
Literal na nagmakaawa ako.
01:30.0
Sa kaibigan namin ni Leonor na ipakilala ako sa kanya.
01:34.3
Sa awa naman ng Diyos eh nagtagumpay ang pagiging tulay ng kaibigan namin yun.
01:40.1
Unti-unti, naging malapit ang mga loob namin ni Leonor.
01:44.9
Umaabot na nga kami sa point na lumalabas-labas kami na kaming dalawa lang.
01:50.7
Pagkatapos nga ng mahabang ligawan, eh sa wakas, naging kami na nga nitong si Leonor.
01:56.6
Naniwala talaga ako noon na si Leonor ang huling babaeng mamahaling ko.
02:01.6
Binuhos ko kasi lahat sa relasyon namin ni Leonor.
02:06.6
Literal, natangin siya lamang ang laman ng isipan ko sa araw-araw.
02:10.6
Kulang ang araw ko kapag hindi ko nakikita si Leonor.
02:14.6
Kaya nga ang laking gulat ko nang biglang nakipaghiwalay sa akin si Leonor.
02:21.6
Naaalala ko pa ang buong mangyayari.
02:25.6
Katatapos lang ng graduation ko sa kolehyo nang mangyari ang lahat.
02:30.6
Masaya pa kami nagseselebrate noon.
02:32.6
Nagpunta pa kami sa paborito naming restaurant.
02:34.6
Pagkatapos na pagkatapos ng celebration ay kinausap ako ni Leonor.
02:38.6
Doon na nga niya binagsak ang mga katagang maghiwalay na tayo.
02:45.6
Gulat talaga ako.
02:47.6
Una sa lahat, napaka pangit ng timing.
02:50.6
Celebration tapos biglang mahihiwalay ang magaganap sa dulo.
02:54.6
Hindi pa man natatapos ang pag-uusap namin ni Leonor eh agad na siyang umalis.
02:59.6
Gusto ko na sana siyang habulin noong mga oras na iyon pero wala.
03:04.6
Natulala na lang talaga ako.
03:06.6
Pinagmasdan ko lang habang unti-unting lumalayo sa akin ang babaeng pinakamamahal ko.
03:16.6
Ilang araw din akong hindi makausap noong mga panahon na iyon.
03:19.6
Naabulilya sa lahat ng mga plano noon kasi talagang dinamdam ko ang pag-aalala ko.
03:22.6
Hindi ko na actually matandaan kung paano ko naalis ang sarili ko sa butas na kinahulugan ko.
03:32.6
Basta naalala ko lang, nagpatuloy lang ako sa buhay na hindi na iniisip kung nasan si Leonor.
03:38.6
Lumipas ang maraming taon.
03:40.6
Maraming nang bagay mga nangyari sa buhay ko.
03:43.6
Nakahanap ako ng magandang trabaho.
03:45.6
Kinasal ako sa babaeng alam kong mahal na mahal ko.
03:48.6
At nagkaroon na rin ako ng tatlong nagkagandahang anak.
03:51.6
Tuluyan ang nabaon sa nakaraan ang alaala ni Leonor.
03:55.6
Hindi ko lang inasahan na pagkatapos ng maraming taon ng hindi pagpaparamdam,
04:02.6
na'y bigla-bigla na lang ulit babalik si Leonor sa tahimikong buhay.
04:21.6
Sa isip ko, saan ba ako nagkulang?
04:32.6
Sino po kanunang tumayo?
04:41.6
O kahit nakumupo may oras pa naman?
04:57.6
Huwag ka nang umalis.
05:05.6
Handa naman na magtiis para sa munting pag-ibig.
05:19.6
Nakaya mong ipigay sa akin.
05:33.6
Wala na akong kailangan.
05:38.6
Mga yakap mo'y muling maramdaman.
06:08.6
Bawat pagkakamali
06:14.6
na aking naihahadle,
06:19.6
Kung pwede lang bumalik sa masuuna
06:28.6
Sa paglipas ng gabi
06:38.4
Dalaan ito ay bighati
06:44.0
Sa pagkati kay tuluyan ng lilisan
06:54.3
Huwag ka nang umalis
07:05.0
Handa naman na magtiis
07:14.0
Munti'ng pag-ibig
07:21.0
Nagkaya mong ibigay sa akin
07:33.0
Wala na akong kailangan
07:39.0
Mangayakap mo'y muli
07:46.0
Huwag ka nang umalis
07:54.0
Handa naman na magtiis
08:02.0
Munti'ng pag-ibig
08:21.0
Wala na akong kailangan
08:26.0
Mangalabi mo'y muling maramdaman
08:46.0
Hindi ko na masyadong matandaan kung papaano nangyari
08:49.0
Pero ang naalala ko lang eh
08:51.0
Tinawagan ako ng kaibigan ko
08:53.0
Tinanong niya ako kung nabalitaan ko na raw ba
08:56.0
Siyempre, bilang wala talaga akong kaalam-alam sa mga nangyayari
09:00.0
Ang sabi ko, hindi
09:03.0
Doon na nga niya sinabi sa akin na nagbalikbaya na daw itong si Leonor
09:08.0
Halo-halong emosyon ang naramdaman ko nung araw na nalaman ko ang balita
09:13.0
Literal, nabumalikan lahat ng alaala na binaon ko na sa limot
09:18.0
Dito na nga papasok sa utak ko ang ideya na hanapin ulit si Leonor
09:24.0
Siyempre nung una, sinubukan ko muna siyang hanapin sa Facebook
09:28.0
Sa kasamaang palad, eh sobrang daming Leonor sa Facebook at hindi ko siya nahanap
09:34.0
Pagkalipas ng ilang subok na hanapin si Leonor online, eh tinawagan ko ng muli yung mutual friend naming dalawa
09:42.0
Dito ko na nga nakukuhang muli ang cellphone number ni Leonor
09:46.0
Aaminin ko, na noong una, nagdalawang isip ako kung dapat ko bang tawagan itong si Leonor
09:53.0
Iniisip ko kasi kung ano ba ang gusto kong mangyari sa pagme-message kay Leonor
09:58.0
Masaya na ako eh, meron na akong pamilya na nagmamahal sakin
10:02.0
Ano nga ba gusto kong mangyari?
10:04.0
Sa tuwing pumapasok ang mga tanong na ito sa isipan ko, eh iisang sagot lang ang lumalabas galing sa utak ko
10:10.0
May gusto kong mangyari?
10:11.0
Sa tuwing pumapasok ang mga tanong na ito sa isipan ko, eh iisang sagot lang ang lumalabas galing sa utak ko
10:12.0
May gusto kong mangyari?
10:13.0
Sa tuwing pumapasok ang mga tanong na ito sa isipan ko, eh iisang sagot lang ang lumalabas galing sa utak ko
10:14.0
Gusto kong malaman kung bakit niya ako iniwan
10:16.0
Gusto kong malaman kung sapat ba ang dahilan niya para iwanan niya ako
10:21.0
Kahit puno ako ng pagdadalawang isip, minessage ko si Leonor
10:25.0
Pagkalipas ng isang araw, nagreply na rin siya sa akin sa wakas
10:29.0
Kakaiba sa pakiramdam yung mabasa ang mga messages mula kay Leonor
10:34.0
Para talaga akong bumalik sa nakaraan
10:37.0
Kausap ko na kasing muli ang isang taong naging malaking bahagi ng buhay ko noon
10:41.0
Pagkatapos nga ng ilang araw na pagme-message, nag-decide kami ni Leonor na magkitang muli
10:48.0
Nakakatawa lang kasi, nakita kaming muli sa lugar kung saan kami unang nagkahiwalay
10:55.0
Habang magkasama kaming dalawa ni Leonor, nalaman ko ang totoong rason ng paghihiwalay namin
11:02.0
Kinailangan niya kasing sumama sa kanyang mga magulang patungong Estados Unidos at ayaw niyang umasa ako na makakabalik siya agad
11:10.0
Noong matapos ang pag-uusap namin, muli kami nagpaalam sa isa't isa
11:16.0
Nasagot na kasi ang pinaka-importanting tanong sa isipan ko noong mga oras na iyon
11:21.0
May nararamdaman pa ba ako kay Leonor?
11:24.0
Kahit na ilang oras kaming magkasamang dalawa, walang nangyari
11:29.0
Walang pusong muling tumibok o kung ano man
11:33.0
Siguro kaya rin ako nakipagkita kay Leonor para maaisara na ang libro ng nakaraan
11:40.0
Sabi nga ng mga kabadaan ngayon eh, kinailangan ko lang ng closure
11:47.0
Umuwi ako sa piling ng pamilya ko na maluwag ang puso at isipan
11:53.0
Minsan talaga kailangan mo lang masagot ang mga tanong na matagal mo nang dinadala para tuluyang ka nang makapagpatuloy sa buhay
12:01.0
Nagawa ko nga iyon noong nagkita kaming muli ni Leonor
12:06.0
Hanggang dito na lang muna ang kwento ko
12:09.0
Maraming salamat sa pagbibigay ng oras dito
12:12.0
Sana'y maraming makarelate kahit papano
12:15.0
Muli, salamat and more power
12:18.0
Lubos na gumagalang, Frank
12:39.0
Iyon'y tinadhana, nais kong lumaya
12:48.0
Kaapan sa ating nagdaan
12:53.0
Di na muli pang papalikan
12:59.0
Puso'y liligaya kahit nawala ka
13:09.0
Ikaw'y biglang lumaya
13:20.0
Ako sa'yo'y may gusto
13:26.0
Bakit pipilitin pang nararamdaman
13:31.0
Kung puso'y nahihirapan at nasasaktan
13:37.0
Mabuti'y nalaman ako sa'yo'y may gusto
13:38.0
Mabuti pang umiwas
13:44.0
Malilimutan rin kita
13:49.0
Hanggang dito na lang
14:05.0
Nagbago man ang iyon
14:12.0
Ang tanging dalang inalala
14:18.0
Noong tayo'y mag-asama
14:22.0
Malilimutan ko rin
14:27.0
Ikaw'y biglang lumaya
14:34.0
Ikaw'y biglang lumaya
14:37.0
Ako sa'yo'y may gusto
14:43.0
Bakit pipilitin pang nararamdaman
14:48.0
Kung puso'y nahihirapan at nasasaktan
14:54.0
Mabuti pang umiwas
15:01.0
Malilimutan rin kita
15:02.0
Malilimutan rin kita
15:06.0
Hanggang dito na lang
15:15.0
Kung sino pa ang mahal mo
15:18.0
Sa iba pa nagkagusto
15:23.0
Bakit pipilitin pang nararamdaman
15:28.0
Kung puso'y nahihirapan at nasasaktan
15:31.0
Mabuti pang umiwas
15:35.0
Malilimutan rin kita
15:38.0
Hanggang dito na lang
16:30.0
Thank you for watching!
