Maricel Soriano, may reklamo sa mga nakilala lang sa social media! | #KuyaDick #InHisMothersEyes
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Aba! Ang mahaderang ito!
00:04.0
At sa tapat pa namin ito, Mira!
00:08.0
At dito pa rin sumunod sa akin itong mukhang puwet na panget na ito!
00:13.0
Ba! Kung mukhang puwet ako, ikaw naman ang utot ko!
00:19.0
Mother! Mother! Ano na naman yan?
00:22.0
Naku! Nandito'ng sunog!
00:24.0
Ang nakikita ko, parang siyang sunog na panget na ito.
00:28.0
Ang palaki mong palaki eh!
00:34.0
Inday sa Balintaw!
00:36.0
Hoy! Pasalamat ka at hindi ako kumakanta!
00:40.0
Mabuti lamang at hindi ka kumakanta dahil kumakanta ka siguradong masakit na ang ulo ko ngayon! May migraine na ako!
00:46.0
Aba! Ang bruhong ito! Gusto niya itong masaktan!
00:49.0
Aba! Wala ka pa ang katagadala!
00:53.0
So hindi na kayo nagdalawang iisip nung makarating sa inyo.
00:56.0
Si Merry pala ang kasalanan.
00:58.0
Si Dick pala ang kasama ko.
01:00.0
Ako aminin ko ha! Parang hesitant ako.
01:05.0
Ang tagal! Tapos pagsasamahin mo kami ng gano'n.
01:11.0
Piling mo, sigat na sigat ka na.
01:13.0
Hoy! Gusto kong matungkan!
01:18.0
O eto na! Kasama ko na! Basta pag solo-solo kilala natin sila.
01:22.0
Pero mas kilala ang kanilang tandem nung 80s at late 70s tsaka 90s.
01:28.0
Sino pa nga bang aking tinutukoy?
01:30.0
Ang ating mga friends.
01:31.0
Siyempre pa, Kuya Dick and Inay Maria Maricel Soriano.
01:35.0
Hello! Welcome to the show, OJ!
01:40.0
Naninibago ba kayo? Dahil ito YouTube.
01:43.0
Pero nung araw, kapag nagpo-promote kayo ng pelikula sa TV talaga.
01:46.0
Yun yung pagkamali ka, mali na talaga.
01:49.0
Hindi na makukyur. At least ito makukyur pa natin.
01:54.0
Oo, di ba? Pag-live.
01:56.0
Medyo tensyonada ka pag live kasi be careful of what you say and ano.
02:00.0
O, yung see-through tsaka yung eye-to-eye mga nung araw ano.
02:04.0
Nakakapalibago ba na? Nung araw, lagi kayo magka-away sa mga eksena ninyo, sa pelikulang ginagawa ninyo.
02:11.0
At di ba, hindi naman kayo nagkain laban. Pero patok na patok ang inyong tandem.
02:16.0
Oo, pero nagmamahalan kami.
02:18.0
In real life yun.
02:19.0
Oo, in real life, nagmamahalan kami talaga.
02:21.0
Pero sa pelikula namin pinag-away.
02:22.0
Oo, pinag-away kami.
02:24.0
Gusto, gusto. In Venice ha. Totoo, pareho lang tayong 40s, di ba?
02:31.0
Hindi, hindi, hindi.
02:33.0
Anong sa lumating tayo sa ganitong ina?
02:35.0
Kinahanap talaga ng tao yung nagbabangayang kami sa pelikula yun.
02:38.0
Oo, ako lang yung away nila. Ako lang yung gano'n.
02:40.0
Pag nag... gumagana...
02:42.0
Ah, naggagana nila.
02:43.0
Ano nga kami dalawa?
02:44.0
Yung away ninyo sa mga eksena, sa totoong buhay nag-aaway kayo o nagtatalo kayo?
02:49.0
Hindi, away-away. Tapuan siguro.
02:51.0
Nagtatalo kami. Dati kasi mga bata pa.
02:54.0
Pero ngayon hindi na. Nagmamahala na lang talaga kami.
02:57.0
O makatampuan noon, di ba? Parang batang-pampuan.
03:01.0
Yung kunya, sa'yo pa naman. Yung may usapan, magkita, tapos hindi pwede, tatampuan na siya.
03:06.0
Ako naman din, pag sinabi kong pupunta, ganun kaya tapos wala, may lasyang taping na hindi ko na nalaman.
03:10.0
Tampuan na ako. Pang-bagit?
03:12.0
Pang-bata. Basta karoon kami ng maraming pangpagsubok sa buhay na dinaanan.
03:17.0
So parang, we became wiser and collected.
03:21.0
Kasi, mas marami na kami naiintindihan.
03:24.0
Mas marami na kami natutunan doon sa mga dinaanan namin.
03:28.0
I guess, mas naiintindihan namin ang isa't isa ngayon.
03:32.0
Kumbaga, mas madaling magkaunawa.
03:35.0
Lalo na naging mga ulila na kami.
03:38.0
Pareho na kasi kami ulila.
03:40.0
Pero sa set, katulad ng yung latest movie natin,
03:44.0
natin no, dahil kasama po ako dito.
03:46.0
Oo, maganda talaga.
03:47.0
In his mother's eyes, nagtatalo ba kayo sa set or off cam?
03:54.0
Wala na kami ng gano'n. Tapos tayo yung pangbata na lang.
03:58.0
Mismong si Direk, FMR, siya ang nagsabi na pinagmamasdan daw kaming dalawa.
04:02.0
Kami talaga, pag nasa set, of course nakabiing na kami.
04:05.0
Nakapasok na kami sa karakter.
04:07.0
Pero hindi pa rin daw nawawala yung care for each other.
04:10.0
Nakikita daw nila sa mga...
04:13.0
Nagawa ko nung narinig ko.
04:14.0
Sabi ko pa niya, ano ang last line mo?
04:16.0
Para of exact ako sa kanya, huwag ko siyang masapawan.
04:20.0
Yung nag-aalagaan. Kasi muna pagka bata.
04:23.0
Regal days, hanggang ngayon.
04:25.0
Hindi mong makikita at wala sa amin yung magsasapawan.
04:29.0
Hindi kami gano'n.
04:30.0
Pag sa kanya gusto kong hangat siya, pwede gano'n.
04:32.0
Pag sa kanya naman ang role, ako nakasupport naman ako.
04:35.0
Para akong pati hoops.
04:37.0
Misa nga sinabihan ako ng Direk.
04:40.0
Kaya nalanggita kami sa binigay.
04:41.0
Narinig pa rin yung sana pero...
04:43.0
Naisuportahan natin.
04:44.0
Okay ka dun. Ang ganda nun.
04:46.0
So may kumimilihan ko.
04:47.0
Ayun. Kaya kaya kami.
04:48.0
Yun ang hindi pinagbago.
04:50.0
Pero ano yung hindi nyo makakalimutang kabayanihan ng bawat isa?
04:53.0
Like anong kabayanihan ni Kuya Dick sa'yo na hindi mo makakalimutang?
04:57.0
Alam mo, ako kasi...
04:58.0
Pag nakikita ko ang tao, mga palalaki mo, bari, bakla, tomboy, kahit ano ka pa.
05:03.0
Pag nalaman ko at nakita ko na mahal mo ang mag-ilang mo.
05:06.0
Mahal na rin kita.
05:09.0
Yun ang nakita mo kay Kuya Dick?
05:10.0
Yun ang unang nakita ko kay Dick.
05:12.0
Kung gano'n yung kalahalin.
05:13.0
Yung pagkakilano niyang kamahalang pamilya niya at si Mama.
05:16.0
Inabutan ko pa si Papa ko.
05:18.0
Hindi na ito pwede mawala sa life ko.
05:20.0
Hindi na siya pwede mawala.
05:21.0
Kasi nag-away na kami.
05:25.0
Nagsasakulotan kami.
05:26.0
Nagbati na kami ulit.
05:28.0
Ito na yung lifetime friend ko.
05:30.0
Na hindi mo nga magkita araw-araw.
05:32.0
Pero pag nagkita kami, parang ako lang nag-usap kami.
05:35.0
Tapos nagkita kami.
05:37.0
Wala yung mga selosan.
05:39.0
More of understanding each other.
05:42.0
Hindi na kami yung mga bata dati na...
05:45.0
Hindi kita ba kusinan?
05:46.0
Kasi hindi ka na...
05:47.0
Hindi mo akong tinuwangin.
05:48.0
Hindi mo akong tinuwangin.
05:52.0
Pero ojo kasi nung bata-bata pa kami siya.
05:54.0
O nung napaka-professional din namin talaga.
05:56.0
Kahit sa napaka-mana.
05:57.0
Kasi may mga tampuhan kami na pagdating sa date.
06:01.0
Wala naman nakakaalam na nag-away ka.
06:04.0
Actually hindi namin...
06:06.0
Hindi namin pinakaalam talaga.
06:07.0
Sinisental namin kung nagtampuhan ka.
06:09.0
O pinalilipas yung araw kasi medyo may pride.
06:12.0
Ay hindi siya gano'n.
06:18.0
Masasabihin ko sa kanya.
06:19.0
Eh ba't galing tatawag ko eh?
06:20.0
Sinasabi ko lang naman yung totoo.
06:21.0
Eh may mga kaibigan masasabihin ba sa'yo yung totoo?
06:24.0
Tsaka kung may reklamo siya, sasabihin niya.
06:26.0
Si Maria ever since gano'n yun.
06:27.0
Hindi siya nagpapakila.
06:29.0
Yun yung umulaan mo ba kung yung damdamin niya?
06:31.0
Yung umulaan mo ba kung yung damdamin niya?
06:32.0
Kung nagtatawag mo siya hindi.
06:33.0
Yung ang RT ay yung gano'n.
06:35.0
Dati yung RJ ako pero ngayon hindi niya.
06:38.0
Kaya tinanong muna tatawag siya.
06:39.0
Hindi niya talaga gano'n.
06:40.0
Pero dumating ba sa point na nagselos ka dahil mas malapit si Kuya TK, Ate V?
06:49.0
Kung hindi lang Ate V, mayroon pa iba.
06:53.0
Nagselos talaga ako.
06:54.0
Minsan hinanap ko siya sa bahay niya.
06:56.0
O syempre nasa loob ko si Mamang.
06:58.0
Sabi ko, Mamang saan si Dick?
07:00.0
Sabi ko, ay gano'n ba?
07:02.0
O sige Mamang alis na rin ako. Wala naman pala siya dito.
07:05.0
Tapos bumalik ako.
07:06.0
Mamang ano suot ng sakato si Dick?
07:11.0
Ah Mamang, alam ko na kung saan ko siya pupunta.
07:13.0
I-uwi ko dito si Dick Mamang.
07:16.0
Oo Mamang, i-uwi ko siya dito.
07:18.0
O di alam ko na kung saan pupunta.
07:20.0
Nakag-pajama ako.
07:21.0
Napunong-punong ko ng polos.
07:23.0
Mukha ko espasol.
07:25.0
Nagdadrive ako ganyan.
07:27.0
Tiyanong King Guard.
07:28.0
Bigyan ko muna ng lagay.
07:32.0
Puntahan mo si Roderick.
07:33.0
Oo nandiyan mo siya sa loob.
07:35.0
Sabi ko, puntahan mo siya po ba?
07:37.0
Bulungan mo lang.
07:38.0
Sabi mo sa kanya, nandito ako.
07:41.0
Tapos lumabas ka ulit dito.
07:43.0
At sabi mo sa akin na nasabi mo na.
07:47.0
Hindi lang nagawa ng guard na makabalik sa akin.
07:49.0
Dahil ang bumalik sa akin siya mismo.
07:51.0
Nagpanik to nung nakita niya ako.
07:53.0
Sabi niya parang ang white lady.
07:55.0
Kahit nakatinted, kitang-kita pa rin kita.
07:58.0
Sabi ko, tigilan mo ako.
08:01.0
Sabi niya, hindi mo pwedeng sumakay.
08:02.0
Kasi makasama naman ako ang tao.
08:04.0
Mapapahiya naman ako.
08:06.0
Wala akong pakialam.
08:09.0
Baka binatidili tali kami.
08:12.0
Talagang hindi ako sasakay.
08:15.0
Hindi ako sasakay.
08:17.0
Kasi nang iintay na si mamang.
08:19.0
Iniwan niya mga kasama niya.
08:20.0
Curious lang ako.
08:21.0
Bakit natutuntun mo si Kuya Dick sa pamamagitan lang?
08:24.0
Malalaman mo sa sapatos?
08:25.0
Kasi si Dick hindi lang namang gala na tao.
08:28.0
Ayun, nasasabihin ko sa'yo.
08:31.0
Ilan lang ang pinipunan.
08:32.0
Wala namin kung saan matutuntun yung isa pag nawawala.
08:37.0
So, since nakabalat si Kuya Dick.
08:39.0
Nagpunta sa medyo formal na.
08:41.0
So, pag rubber shoes siya.
08:45.0
Magkakape lang yan.
08:49.0
Magkakape lang yan.
08:52.0
Sa sapatos lang alam mo kung nasa na si Kuya Dick.
08:54.0
Hindi mo nga nanayin ko si mamang.
08:56.0
Misang pag gano'n.
08:57.0
Saka dyan sinasabi eh.
08:58.0
Si Dick ha, malis na naman ah.
08:59.0
Mag gusto mo bang ano?
09:03.0
Totoo nagselos ka kay ate T?
09:04.0
Sa closeness nila.
09:05.0
Hindi naman ako yung super selos.
09:07.0
Kasi alam ko na magkakapareho kami eh.
09:10.0
Mga kaibigan niya kami na mahal niya.
09:13.0
Kami mga babae sa buhay niya.
09:16.0
Pero iba yung nagselos ako na kasi may girlfriend na siya.
09:18.0
Na siya lang ang nakakaalam na hindi niya pinapaalam sa'kin.
09:23.0
Pabalikan ko na yun ah.
09:24.0
Hindi kasi ang ibig niyang sabihin.
09:26.0
Kung baka inamin naman niya niya ng labi.
09:29.0
Nagkaroon kami ng guesting.
09:30.0
Tapos siya yung dalawa.
09:31.0
Hindi naman pa nga silang dalawa.
09:32.0
Inamin nila na nagselos sila sa friendship.
09:35.0
Pero ibang-ibang yung selos ng friendship.
09:37.0
Ang medyo gusto ko aminit ito.
09:39.0
Yung naglilihim ka.
09:40.0
Yan lang naman yun.
09:42.0
Ayaw ko naglilihim.
09:43.0
Kasi di ako naglilihim.
09:45.0
Tapos sinasabi naman nila.
09:46.0
Tapos hindi pa ako magaling magsinuling.
09:49.0
So may time na matagal?
09:50.0
Kung nagtatampuhan kayo matagal ay kumaabot ng taon?
09:54.0
Hindi namin kaya yung matagal na gano'n.
09:57.0
Kaya ko yung gawin sa iba.
09:59.0
Pero kaya di ganyan.
10:00.0
Kaya gagawa pa rin ng ano?
10:02.0
Gagawa pa rin ng paraan.
10:03.0
Maraming hindi makita kasi busy siya.
10:06.0
Or sometimes nangyayari sa buhay na may kanya-kanya ginawa.
10:08.0
Pero gagawa at gagawa ng paraan.
10:10.0
May nakakatawa kami.
10:12.0
Nag-iirapan pa kami yan.
10:17.0
Tapos pag tingin ko ko nga sasilipin ko siya.
10:24.0
Hindi ba parang gusto mo unon yung tenga?
10:26.0
Tapos pinipiting ko ganyan.
10:28.0
At may mga buhay.
10:29.0
Ang bagay din ang...
10:31.0
Nagkakasakit ako.
10:32.0
Nagagalit siya na hindi na nalalaman.
10:33.0
Kasi hindi pa ka-mangkepo nito eh.
10:34.0
Ako yung mangkepo yung sa buhay niya.
10:36.0
Kasi natatawagan ko sa phone.
10:38.0
Ganito ang pagtawag.
10:47.0
Pagkakasilipin niya eh.
10:50.0
Wapit sa bahay niya.
10:51.0
Dalawa ko na yung para-Ferrarias po.
10:54.0
Dapat makita mo yung tsula niya.
10:55.0
Nakamangkepo yung tsula niya.
10:56.0
Nakatakalay talaga yung lampin.
10:59.0
Tapos masadya niya.
11:00.0
Oo talagang gano'n.
11:02.0
Napainit ka ng tubig.
11:03.0
Parang may mga anak.
11:05.0
Napainit ka ng tubig.
11:09.0
Pupunasak ko na yan.
11:10.0
Mukha, tawa, lumukha.
11:12.0
Tapos lalagyan ko na siya ng biks dito.
11:14.0
Tapos dadating na yung malaking malaking kubot.
11:16.0
Ando na yung maliit na palanggalan.
11:18.0
Nalilalagyan ko yung isang kutsarang biks.
11:19.0
Mainit na mainit yung tubig.
11:24.0
Sukulok mong kaming dalawa.
11:30.0
Wala pa tayong gano'n.
11:32.0
Oo siya yung mga.
11:33.0
Yung binibining ngayon.
11:42.0
Kakahinga na ako.
11:48.0
Galit galit kita.
11:50.0
So gano'n ka inay.
11:52.0
Kasi pag talagang kaibigan ka todo din.
11:54.0
Na to the point na minsan nakakalimutan niya na yung todo bigay siya.
12:00.0
And todo pati pamato.
12:02.0
So pag nasaktan siya.
12:07.0
Ako na rin mismo nagsabi sa kanya.
12:08.0
Kahit doon yung interview mo.
12:10.0
Laging dapat meron para sa iyo.
12:12.0
Kaya lang lagi sabi ng mami ko sa akin.
12:13.0
Sa pamilya kasi gano'n lang siya yun.
12:14.0
Maniliwang ka palagi lang.
12:15.0
Something para sa sarili mo.
12:16.0
Masaya pamilya mo.
12:22.0
Laban na kami ulit.
12:23.0
Si Kuya Dick at si Ate V.
12:25.0
May panahon din na nagtampuan kayo ni Ate V.
12:28.0
Umabot ng one year.
12:29.0
And then nabalitaan na lang namin.
12:31.0
Sa Araneta Coliseum.
12:33.0
Ipinalot ka sa box.
12:36.0
Yun yung one year.
12:37.0
Paano nangyari yun?
12:38.0
Eh kasi meron kami promo.
12:41.0
Meron lang ba tayong promo?
12:43.0
Kasi ewan ko hindi yata naisulat ng tama eh.
12:45.0
Tapos saseho kami.
12:47.0
Tapos parang mali wrong music.
12:49.0
Parang worry kami.
12:51.0
Kasi mag-promotion.
12:52.0
Checking po eh yata.
12:53.0
Tapos nagkaroon ng awards.
12:55.0
Nagka-award nanalo ko.
12:57.0
Parang nanalo ko sa Inday-Inday sa Balita.
13:00.0
Best Supporting Actor.
13:02.0
Disturbed mo nga hindi.
13:04.0
Siyempre kaibigan ko yan.
13:05.0
Eh siya yung kasama ko doon.
13:07.0
So din-dedicate ko.
13:08.0
In-offer ko yung award ko sa kanya.
13:11.0
Kaya kasama ko din siya yung partner ko.
13:14.0
Kasi hindi naman magiging gano'ng kabongga
13:19.0
Ako na rin naman.
13:20.0
Tapos wala si Vickie.
13:22.0
Hindi tatay yung ginagawa ko.
13:24.0
Kasi parang kami...
13:25.0
Train kami kay Dolphy eh.
13:27.0
Yung may giver, may taker.
13:29.0
Parang babanto ka ng joke.
13:34.0
Kaya wala kami sa lungha.
13:36.0
Siguro may mga nagselos.
13:39.0
Hindi maganda talaga.
13:40.0
Lumala because of other people.
13:41.0
Hindi lang hindi maganda.
13:43.0
Ang buhay ng artist ang hirap
13:44.0
kapag pinasukan na ng ibang forces.
13:47.0
Alam naman natin.
13:48.0
Napaka pahindi rin.
13:50.0
Isa kaibigan ko yun.
13:58.0
So nag-effort ka kay...
14:04.0
Yun ang nakakasama.
14:05.0
I think hanggang ngayon
14:08.0
na iba-ibang binugulong
14:10.0
o iba-ibang binugulong.
14:12.0
Kasi doon nasisira sila eh.
14:13.0
Katulad doon may story.
14:17.0
Pero actually wala naman
14:18.0
nagsabi ng gano'n.
14:21.0
Parang ko-intriga lang.
14:22.0
Which is parang hindi tama.
14:26.0
Pero ang na-feel ko,
14:27.0
mahal akong libig.
14:28.0
Mahal akong Maria.
14:29.0
Eh dito na sabi ko,
14:30.0
mahal nila akong pareho.
14:31.0
I mean, di siya yun
14:32.0
nakakapogi, di ba?
14:34.0
Ibig sabihin parang
14:35.0
pag naisip ko na,
14:37.0
mahal nila ako talaga.
14:39.0
Yun ang hindi ko ni-negative.
14:40.0
So inamin naman nila yan
14:42.0
na tunay kasi natin.
14:45.0
sila kinausap ako ng ipig.
14:50.0
One year nga nakakalapas.
14:51.0
Tapos hindi na natin.
14:54.0
Gusto ko nandun pa.
14:55.0
So anong nangyari?
14:56.0
Nilagay ako sa box sa Araneta
14:58.0
o si Richard Gomez,
15:00.0
Tapos yung theme song ko
15:06.0
ang gwapo yung lalapas
15:07.0
yung paring partner.
15:09.0
wala siyang parelang.
15:10.0
Kahit nag-itiiman yung bukaw niya,
15:12.0
Tapos sinabi niya talaga na,
15:13.0
na-miss ko si Vy.
15:15.0
Doon mo makikita na totoo
15:16.0
yung friendship niya.
15:18.0
Nakaka-alive naman.
15:20.0
At ano yung lowest point
15:21.0
ng career o buhay mo
15:22.0
na andun si Kuya D?
15:23.0
Kaya hindi mo siyang kalimutan?
15:26.0
pag may problema kasi ako,
15:27.0
mapas sa pabigyan,
15:29.0
o kung sa anong pa man,
15:31.0
eh pag tinama ka ko naman ito,
15:33.0
tumatakil talaga.
15:34.0
Hindi niya ako dini-direct ma.
15:36.0
Hindi niya sasabihin na,
15:37.0
hindi kasi may ganito,
15:39.0
Kaya hindi ako makakapunta mayroon.
15:41.0
pag tinawagan ko,
15:43.0
aros 12 na gabi ko siya tinawagan,
15:45.0
pupunta na siya nun.
15:48.0
Pag-aaral na siya.
15:50.0
tried and tested na to see
15:53.0
Doon na lang sa sample
15:55.0
ng pangyayaring yun.
15:57.0
Hindi, yung mga gano'n.
15:58.0
Sanay na ako doon na yung
16:00.0
Ano yung sinasabi yun ha?
16:02.0
pag iba talaga mag-alagaan.
16:03.0
Kaya sabi ko na yan,
16:04.0
na kaibigan mo siya,
16:06.0
Hindi siya ma-resursoryal.
16:07.0
Hindi mo mararamdaman sa kanila.
16:08.0
Eh, walang gano'n.
16:11.0
Anong tao sa tao talaga?
16:13.0
naalala ko pa noon,
16:17.0
nandito lang si Maria.
16:19.0
depressed din ako sa nangyarihan.
16:20.0
Doon na si Maria sa akin,
16:21.0
nawala ako sa show.
16:22.0
Nawala na ako doon sa show na binibig.
16:24.0
Nandito naman siya.
16:26.0
may mga nangyayari din na may sakit akong kapatid.
16:29.0
nandito doon din siya.
16:31.0
may nangyayari na may sarbaga.
16:32.0
Nakapag-usapan to ah.
16:34.0
kulang ako sa pera.
16:35.0
Kulong ako sa ganito.
16:36.0
Nandito doon siya to discuss.
16:39.0
pag wala akong pera,
16:40.0
hindi mo nang umatread.
16:46.0
Pero pwede mo sabihing wala ha?
16:48.0
pero pwede mo nang sabihing,
16:51.0
Huwag nag-aaway na kami ng matinde.
16:54.0
hindi kasama yun.
16:55.0
Hindi mo maririnig yun sa usapan.
16:57.0
Bawal yun sa amin.
17:00.0
In His Mother's Eyes,
17:01.0
nung nakarating sa kaalaman ninyo,
17:02.0
na ang kapartner nyo ay yung isa't isa,
17:05.0
anong initial reaction niya?
17:10.0
nagawaan kami kasi ni Dick,
17:11.0
isa sa mga guestings namin,
17:13.0
sa ibang network.
17:14.0
Umuha kami na comedy,
17:16.0
pero nagdrama kami.
17:18.0
pinapabayaan kami.
17:21.0
para nanonood ang scene nila,
17:24.0
ang tawatawang ganyan.
17:27.0
hindi na mag-cut.
17:28.0
Hindi na mag-cut.
17:30.0
tayo na na mag-cut.
17:34.0
pag i-eksena kami,
17:35.0
sasabihin na ni Mr. M sa amin na,
17:38.0
bigyan niyo ako ng 3 minutes na eksena.
17:41.0
ano topic na lang?
17:45.0
Siguro nakakaitindihan niya,
17:50.0
alam na alam niya.
17:51.0
Alam niya kung kusitin.
17:53.0
Sasagot siya doon.
17:56.0
Sasagot ako diba?
17:57.0
Talagang kusit ako.
18:01.0
hindi na kayo nagdalawang isip
18:02.0
nung makarating sa inyo,
18:04.0
si Mary pala ang kasama ko.
18:06.0
si Dick pala ang kasama ko.
18:12.0
Kasi yung ina ko,
18:13.0
parang hesitant ako.
18:15.0
Sabihin ko yung totoo.
18:18.0
yung ina alam ko,
18:19.0
nung kung ano yung role ko,
18:20.0
anong gagawin ko.
18:21.0
Ito yung idea ko kasi.
18:23.0
pwede naman gawin ng iba,
18:24.0
at saka naiisip ko na hindi naman masyadong
18:27.0
magtatagal kaming dalawa sa pelikula,
18:31.0
pangarap ko at gusto ko,
18:32.0
di ba na ako sinasabi sa isang kasama?
18:36.0
gusto ko magkasama kami ulit
18:37.0
sa isang full length movie.
18:40.0
huwag masayang na,
18:42.0
ma-resell na itong kasama mo,
18:47.0
eh ang dami naman naming maibibigay.
18:49.0
nire-reserve ako.
18:50.0
Kaya nung nakapag-present sila,
18:51.0
tapos doon ko narinig na,
18:56.0
Tapos magkapatid kami.
18:58.0
medyo nai-insulto lang ako nung ginawa kaming kambal.
19:00.0
Ako siya bang nai-insulto, ha?
19:03.0
Kambal talaga kayo.
19:05.0
Reaction ko parang,
19:07.0
Kambal ko si Maricel Soriano?
19:09.0
Mas maputi ako doon,
19:11.0
Nagtatawa na sila.
19:12.0
Kasi alam naman ganyan ibig ko sabihin,
19:13.0
pero siya ma-excited ako rin, di ba?
19:15.0
nagpe-present na na,
19:17.0
Tapos sinasabi niya yung mga nangyari.
19:19.0
Tapos biglang dumadating na,
19:20.0
kwento ka na yun.
19:22.0
Aba yan ang nagpe-present,
19:23.0
katatapos sa representation,
19:24.0
may dumadating na,
19:27.0
Hindi pa ba matapos yan?
19:36.0
ang puso nila nandito na.
19:39.0
malapit ang tumibok ang,
19:43.0
bakit di mo ba sila kausapin?
19:44.0
Diretso yun muna.
19:45.0
Kawawa na ba yung mga tao?
19:48.0
Naghihintay sa pag-oo niya.
19:51.0
Aba't tumagal sa'yo,
19:53.0
Hindi naman masyadong tumagal.
19:54.0
Hindi naman masyadong tumagal.
19:55.0
Gusto na yan yung mahabang chikahal.
19:57.0
Gusto pa lang malaman talaga.
19:58.0
Huwag lang masayang.
20:00.0
Huwag lang masayang yung,
20:02.0
the last movie namin was
20:06.0
Tapos pagsasamahin mo kami
20:08.0
alam ko siya yung
20:09.0
in his mother's eyes dito.
20:12.0
Hindi naman ako mawawala lagi
20:14.0
Eh nung kinawento na nila,
20:17.0
okay na ako doon.
20:21.0
Hindi ko siya inaano,
20:22.0
kaya masarap kasama yung gusto mo,
20:25.0
Saka naman nakakita na
20:27.0
tapos tagapulas mo
20:28.0
parang pawis sa likod,
20:30.0
Parang spoiled ako,
20:33.0
magagawa sa'yo yun yun.
20:34.0
Siguro sabihin natin
20:37.0
mahirap mabasa ang likod.
20:38.0
Tapos mapasok ko sa aircon,
20:40.0
Nakaka-pulmonya ka noon.
20:41.0
Eh sino mag-aasa-aasa dito,
20:44.0
Kaya itong movie na ito,
20:46.0
Hindi lang sa kanya.
20:47.0
Kahit sa ibang artista,
20:49.0
Kaya na siya manalaga.
20:50.0
Kahit sa director,
20:52.0
Ano ba kwento na itong
20:53.0
in his mother's eyes?
20:57.0
na at a very early age,
21:01.0
kailangan kumalis ng ina.
21:02.0
Sacrifice yun ng isang ina
21:08.0
pwede mong mamisili.
21:09.0
Ang dating sakit to,
21:11.0
kasi may kanya-kanyang
21:13.0
Yung sakripisyo ng isang ina,
21:14.0
na hindi sinasabi
21:15.0
kung ano yung sakripisyo niya.
21:17.0
It just so happened na,
21:22.0
Pumunta ng Japan,
21:24.0
kung anong ginagawa.
21:25.0
So, tungkol ito sa pagmamahal
21:29.0
Pero wala siyang choice
21:30.0
kung hindi umalis
21:36.0
kung dito lang siya.
21:38.0
may konting something
21:41.0
Yun ang panoodo ko sa ina.
21:44.0
akong masasabi ko ha,
21:46.0
andi kasama ko si Maria,
21:47.0
na it's a blessing na yun.
21:48.0
Maganda yung movie
21:51.0
parang lahat ng sektor
21:56.0
Sino ba ang nanay,
21:57.0
ang hirap umalis ha.
22:00.0
may sakit yung...
22:01.0
Nakondisyon yung anak mo.
22:02.0
Nakondisyon yung anak mo.
22:03.0
So, sa inyong eksena,
22:04.0
ano yung isa sa mga
22:07.0
na hindi nyo makalimutan
22:09.0
Bakit mo siya pinakain
22:11.0
Pinaglutok siya ng tempura.
22:16.0
Pag mibiligyan mo siya
22:22.0
tempura lang yun.
22:24.0
hindi ko nga alam.
22:25.0
Gano'n ka ba talaga
22:27.0
May kondisyon ng anak mo?
22:29.0
Ikaw na ang magaling.
22:30.0
Ikaw na ang tama.
22:32.0
Talagang ako naman.
22:34.0
Nung gano'n siya ng epilepsy
22:35.0
at nung gano'n siya ng seizure,
22:38.0
Ako ang nag-alaga sa anak mo.
22:43.0
nagmasarap sa diamante.
22:50.0
Gusto mo akong sabunutan?
22:56.0
Parang nabitin yata ako.
22:59.0
kaya naalala ko yan sila eh.
23:01.0
pag tuwing ginagamit-gagamit kami
23:02.0
ng confrontation,
23:03.0
ang sana tahimik na tahimik
23:04.0
talaga yung mga set.
23:06.0
Tapos marinilig mo yung mga lalaki.
23:13.0
Yung tinatamaan daw sila.
23:15.0
imposibleng tinatamaan kasi
23:16.0
tungkol sa pamilya talaga ito eh.
23:17.0
Tungkol sa relasyon.
23:18.0
Pagmamahal mo siya.
23:21.0
lagi kaming nag-aaway.
23:22.0
Wala kaming damdamin
23:25.0
Naging biktima kami
23:28.0
Kaya medyo may itutunungan ko
23:29.0
sa mga kakapatid.
23:32.0
yung sinumbas niya sa'kin yun.
23:34.0
Sino nang pala kayo?
23:35.0
Sino nang dadala sa kanya
23:37.0
Sino nang dadala sa kanya
23:41.0
e, ikaw nasa kadya pa.
23:43.0
Nandun pa sa Japan!
23:44.0
Gulit na gulit siya sa'kin.
23:48.0
may narinig naman niya
23:49.0
yung explanation ko.
23:52.0
so yun ang ngaaba nga nila?
23:53.0
Kaya ang lesson dun,
23:55.0
kung titignan mo,
23:56.0
sana yung mga magkakapatid manood,
24:01.0
kay lima-manood kayo,
24:03.0
kasi pag hindi maliwanag ang data
24:05.0
at hindi kayo nag-usap
24:06.0
at hindi kayo nagkaka โ
24:08.0
talagang hindi kayo
24:10.0
Pinag-uusapan talaga.
24:12.0
At tsaka yung mga ganyang
24:13.0
eksena sa life natin ah.
24:15.0
Kapapamilya o bakma,
24:16.0
o magpa. Love life o magpa.
24:19.3
Importante may closure.
24:20.9
So tinan nyo yan, yung kanilang friendship ay
24:23.4
kalahating century.
24:24.7
Kalahating century niya.
24:26.7
Pero andyan pa rin sila, buo pa rin sila.
24:29.3
Ano ang maipapayin nyo doon sa
24:31.5
nowadays, ang mga artist?
24:33.3
Parang kung saan lang nagkasama
24:35.2
ang pelikula, doon lang sila close.
24:37.0
Tapos hindi na nasusundan.
24:38.9
Alam mo, pagkaibigan, kailangan
24:41.0
honest. Hindi ba? Usually
24:43.1
ang kaibigan mo lang magsasabi sa ilang
24:45.1
totoo na hindi ka pa plasticin
24:47.4
at sasabihin talagang, alam mo,
24:49.0
parang ang ginawa mo. Eh sino mo
24:50.8
magsasabi naman? Mga friends mo
24:52.9
o ano, will they say that to you?
24:55.1
Di ba? Puro yes lang, nang yes yung
24:57.0
mga yan. Pero pagkaibigan mo,
24:58.6
sasabihin sa'yo, taka ka! Bakit ginawa mo yun?
25:01.2
Mali ka doon. Gagalaning ka, di ba?
25:03.4
Ganon kami dalawa.
25:04.8
Kala ko, kala ko. Sa'yo mo sinasabi.
25:08.7
Ako masasabi ko na, kasi siyempre
25:10.7
iba-iba ang tao. Hindi natin mapupuwersa
25:12.7
kasi ang isang artista na gawin mong kaibigan
25:14.9
ang bawat artista. Hindi naman sinasabi na
25:17.1
kapag may pili ko na ka, dapat maging kaibigan
25:19.0
mo sila. Mahira para mo sinabi na
25:20.9
hindi ka pinipilit na mahalin mo ko
25:22.6
o hindi naman kita pinipilit na gustuhin mo ko.
25:25.7
Pero kung gano'n ka,
25:27.1
ang hinihiling ko sana, respeto lang.
25:29.6
Matuto kang magrespeto
25:32.2
Lalo na yung mga edad na naon
25:36.4
Hindi yata nila naiintindihan yung
25:38.6
essence of the word na
25:40.3
kung wala kayo, wala kami.
25:44.3
ewan ko nga kung klaro sa mga bata.
25:46.5
Hindi iisik sa amin ni Maria
25:48.0
yung, kahit sino sa mga kaibigan
25:50.5
namin, yung ginawa namin
25:51.9
pagkatrabaho dito sa showbiz.
25:53.5
Hindi namin nakuha to ng madalian.
25:55.7
Hindi kami umabot dito. Ang hira.
25:57.6
May mga pinagdaanag na hira. Marami kami pinagdaanag.
26:00.0
Sakripisyo. I think nangusulin yata
26:02.0
yung naging madali ang pagiging artista.
26:06.1
Paano nila mararamdaman?
26:07.6
How will you treasure itong pagmamahal sa craft?
26:10.6
Tsaka parang ngayon,
26:11.9
ang nagiging understanding ko tuloy,
26:14.3
baka kasi mali ako.
26:15.9
Kapag sikat ka na sa internet,
26:21.2
Feeling mo sikat na sikat ka na.
26:24.5
Hoy, gusto kong batukan.
26:26.3
O, kung sino man yung gano'n,
26:27.7
gusto kong batukan. Gusto kong sabihin nyo na,
26:30.0
wala ka pa sa ganito
26:31.6
nang tinaanan namin. Ang dabing
26:35.5
Hindi yung kasing spoiled yun yung may
26:37.6
na-sink na lang para sa iyo.
26:39.6
Yun lang. Respeto sa kasama.
26:41.9
Respeto sa mga senior stars
26:44.3
ang haba ng pinagdaanan at pinaghirapan
26:46.3
bago makatutunod dito.
26:47.8
Yun lang. Respeto lang.
26:49.3
Kasi I think, marami ako nakikita rin.
26:51.3
Kahit yung mga mas bata sa amin,
26:53.3
yun lang yung sinasabi nila.
26:54.3
Parang yun yung reklamo nito eh.
26:56.3
Ano ba naman yung simple portusian
26:58.3
na magandang gumagamot?
27:00.3
Huwag dumating sa sel.
27:02.3
Kasi lahat namin.
27:04.3
Sorry po. Kung nga late ka ng 5 minutes.
27:06.3
Sorry, sorry, sorry.
27:07.3
Ito nga si Manette.
27:08.3
Hindi mo makaibigan na kanina.
27:09.3
Sa totoo lang ito.
27:10.3
Dapat mahal mo itong trabaho.
27:12.3
Oo. Dapat mahal mo ito.
27:13.3
Tsaka daily respeto mo dapat.
27:40.3
Thank you for watching!
