00:57.9
Upat ang iyong anak? Okay, pang ilan siya?
01:01.4
Pang ilan ito po?
01:08.0
Kinamang mura na?
01:09.2
Oh, hindi. Ito na. Andi ninyo kong pakbata.
01:11.6
Sige lang, sige lang. Okay lang.
01:12.7
Upat ang laki ang akong sila.
01:20.8
Mga kababayan, ito po ay katutubo.
01:25.3
Meron daw po siyang apat na anak.
01:29.9
Apat na anak. Okay. Sa apat na anak, ilan taon po yung pinakapanganay ninyo?
01:36.4
Sige lang, pinakabanganay.
01:40.9
Ah, okay. Sige. Ito po ay bahay ninyo?
01:45.9
Okay. Halika nga, Ate. Hello. Kamusta ikaw? Kamusta ang buhay mo dito, Ate?
01:52.9
Bagupa ko nagulida.
01:57.9
Naginadlaw na ang mukwaan.
01:59.4
Bago lang daw siya nakarating ngayong araw.
02:01.9
Kaling siya nag-formal.
02:09.9
Kamusta ang buhay mo?
02:12.9
Kamusta daw ang mga kinabuhay mo?
02:15.9
Result, result manggun ang mukwaan.
02:17.9
Kaya ako, kaya bangko man, namatay akong asawa.
02:22.9
Ah, namatay ang asawa.
02:25.9
Namatay ang iyong asawa.
02:27.9
Kundi, mukwaan, di haraman ang picture sa akong asawa.
02:32.9
Naghikog. Tungod sa kanang karisona mo.
02:38.9
Okay. Yung naghikog.
02:39.9
Ang kanang, akong nakitang karoon, budget lang pa niya po.
02:44.9
Wala, wala may panood to karoon na.
02:48.9
Sabi niya po, ang asawa niya ay nagpaka.
02:52.9
Da, nagpaka gano'n.
02:55.9
Nasa sarili niya dahil sa kahirapan.
02:57.9
Okay. Ilang taon na yung asawa mo? Pila edad na yung asawa?
03:07.9
Okay. Saan siya nagpaka matay?
03:14.9
Pila ka bulan na?
03:16.9
Mga 2 pa ka bulan dito sa ako ah.
03:20.9
Ah, dalawang buwan pa lang. Okay.
03:23.9
So sa, sa hirap ng buhay ninyo kaya siya nagpaka matay?
03:27.9
Okay. Kamusta ba yung trabaho niya dito?
03:30.9
Wala may, wala may yuta sir. Pero, hindi ko makatanong.
03:36.9
Huwag balangoy, huwag ka nang mga, kung sa padya saging kayo, wala may kuhaan ka ng yuta.
03:43.9
Wala kayong lupa?
03:45.9
Ikaw na lang bumubuhay sa mga anak mo?
03:48.9
Anong ginagawa mo ate?
03:50.9
Kung saan na yung mga ginambuhat ka roon? Sa'yong mga pagpatuloy?
03:52.9
Ah, kuwan lang ka nang mag-horonar lang.
03:57.9
Kailan ko makaka, o kailan mo makakaon sa aming pamilya ba sa makahoronar ko?
04:02.9
Kung wala, wala po na.
04:03.9
Kung makita naman mga...
04:05.9
Okay. Kailan daw sila makakain kapag mayroon siyang horonar?
04:09.9
Magkano kinikita sa horonar?
04:12.9
Pila daw ang inatlaw ninyo sa...
04:14.9
Kuwan, 200 rana. Karoon, ang bugas. Mahal man ang bugas, tagbayin 5 ang salmon.
04:20.9
2 raka salmon ang makita naman.
04:22.9
Sa isang kaadlaw, nakuha na yung mga bitsin, asin, sabon.
04:27.9
Karoon kayo mag-eskwela man ang akong anak mga kupat kabuok.
04:31.9
Nakuha namin sabon.
04:33.9
Kaya may panlaban namin sa sabon.
04:35.9
Kuwan nakuha may sabon.
04:36.9
Kaya kulang man ang mga kuwan bayad sa horonar.
04:40.9
Walang sabon, walang ano.
04:42.9
Buti may bigas ka kaunti lang, kamay.
04:45.9
Kumain na ba kayo ngayon?
04:46.9
Hmm. Panihapon na mo.
04:49.9
Mga pang ilang araw nyo lang?
04:51.9
Karoon namin. Pagkaon, karoon namin.
04:53.9
So, pang ilang araw nyo lang yan?
04:56.9
Ilaka-aadlaw na ninyong makaon ka? Malungag?
04:59.9
Tunga-tunga raka salmon.
05:01.9
Salahati ng takala nila na salmona sa lata?
05:07.9
Oo. So, mga dalawang araw nyo lang ito kakainin?
05:10.9
Hmm. Kasi ay makahilak na ko sa gabi eh.
05:14.9
Ang konsimisyon ko sa akong anak ay mangyayok man sa makapagkaon namin.
05:18.9
Makahilak na yun ko.
05:20.9
Nagingon ko sa akong mga anak nga.
05:22.9
Kung saan naman anak nga, huwag na may amahan ninyo pag supporta sa amaw.
05:32.9
Kalento rako nga. Pero, agwanta na lang ako.
05:35.9
Pangita amang pagkaon.
05:41.9
May ilagmat siya.
05:44.9
Kalento rako nga. Karoon ba? Agwanta na lang ako.
05:48.9
Pangita pagkaon. Kaya wala namang...
05:50.9
Pagkatag sa amaw, pagkaon.
05:58.9
Okay. So, yung anak mo hindi pa maasahan sa pagkahanap buhay?
06:03.9
Ano yung mga anak? Late ba daw pa? Masaligan?
06:08.9
Di late pa. Pero, nag-eskwela naman sila.
06:12.9
So, ikaw lang talaga ang bumubuhay para sa inyo?
06:19.9
Siti, upo tayo doon, ate. Pwede tayong pumasok dyan sa balay.
06:33.9
Siti. So, ito yung napakaliit ninyong bahay. So, dito siya nag... Ano? Dito?
06:43.9
Dito sa 90 Tasmin.
06:45.9
Naraman akong picture sa akong asawa.
06:49.9
Okay na, ate. Huwag na. Okay na po.
06:52.9
Araw nakakita mo nga. Murad.
06:57.9
Hindi, walang sige.
07:02.9
Mauna rin. Isip akong banga na matay.
07:14.9
Siguro dahil sa kahirapan po ng buhay nila.
07:17.9
Kaya naisip ng kanyang asawa na yung buhay ay tapusin.
07:24.9
Minsan talaga mayroong mga ganong pagkakataon na napakahirap ipaliwanag.
07:30.9
Minsan mahina ang pananampalataya o kaya naman mahina sa mga ganong bagay.
07:39.9
Kaya nauwi sa pagpapatiwakan.
07:45.9
Paano mo tinanggap?
07:47.9
Iyon sa dalawin mo pagkadawan sa...
07:52.9
Ay, naginak na lang ko kaysa nanak ko na pagkuhan na wala naman.
08:00.9
So, ikaw na lang talaga ang wala kang ibang aasahan kundi ikaw ang sarili mo?
08:05.9
Ikaw lang yung ang ginasaligan?
08:07.9
Wala nang ilahin?
08:08.9
Wala nang ilahin.
08:09.9
Dahil ang anong grade na?
08:11.9
Ang pinakamagwang na nila yung...
08:13.9
Na grade 2. Na grade 2.
08:29.9
Anong grade na yung 18?
08:32.9
Grade na nakapag-aral.
08:36.9
O, ningkod mo din eh.
08:38.9
Anong pangalan mo dahil?
08:42.9
Ilang taong ka na iging?
08:48.9
Grade 2 ka pa lang daw?
08:54.9
So, ilan ang babae mong anak ate?
09:00.9
Duharpun ang lala.
09:02.9
Anong ang pangalan mo ulit?
09:07.9
Anong pangarap mo?
09:13.9
Karamihan talaga sa mga katutubo.
09:14.9
Gusto nila yung magiging police sila.
09:18.9
Kamusta ang pag-aaral ni Iging?
09:24.9
Wala? Ano lang baon mo sa school?
09:31.9
Wala ka rin mga gamit sa school?
09:34.9
Meron ka bang mga notebook?
09:39.9
Kabalo mo ang tagalog?
09:44.9
Sabi ni nanay na wala na ang tatay niyo kasi sa kahirapan ay nagpakamatay.
09:55.9
Bibitbitin na lang ang papel.
09:58.9
Bibitbitin na lang ang papel.
10:01.9
Ilan ang papel mo?
10:10.9
Paul, kunin mo yung ano.
10:12.9
Meron kaming ibibigay sa inyo.
10:14.9
Para sa inyo ito.
10:15.9
Para makatulong kami ha?
10:19.9
Meron ka bang pera dyan?
10:24.9
Bigyan kita nito ha?
10:26.9
Dito naman po sa lugar nila ay mayroong mga tindahan na mapagbibilhan.
10:33.9
Kasi malayo nga so at least mayroong silang mga tindahan na rito.
10:39.9
Bigyan kita nito ha?
10:45.9
Kunin mo itong 5000, hmm?
10:52.9
Ay, napangitin natin siya.
10:54.9
At least, mabawasan man lang ang iyong nararanasang hirap, no?
11:02.9
Huwag ka muna mag-aasawa ha?
11:06.9
Lagyan mo grade 2 na, pero gusto pa rin niyang mag-aaral.
11:09.9
Sana makapag-alas ito para maitama.
11:10.9
para maitama. Kaya lang,
11:13.4
mahirap din namang mag-als
11:16.8
masyadong natututunan yung
11:18.7
mga ano. Mas maigi na yung
11:20.4
paunti-unti kahit matanda na siya.
11:25.1
13 years old. Okay pa yun.
11:27.9
Mag-aral ka lang mabuti.
11:30.9
niya yung buhay. Yan ang
11:32.0
napakaliit lang po ng bahay nila.
11:36.9
kayo, nailaw pa to?
11:39.2
Okay. Masensya na kayo
11:42.8
mga kababayan. Hindi pa dumarating yung solar
11:44.6
namin na aking ipinagbilan
11:46.9
sa Maynila. Kasi din
11:48.7
7 to 10 days pa bago dumating.
11:51.6
Pero ito, bigyan natin
11:54.7
Paul, pakipasok mo dito.
12:01.2
Pasensya ka na po, la.
12:07.3
Ito po ay galing kay
12:08.8
Nelly L. Rodriguez.
12:14.4
From Nelly L. Rodriguez.
12:16.8
Marami pong salamat.
12:20.4
Galing po itong New York.
12:22.4
Ibigay na lang natin ito sa kanila.
12:24.1
Itong isang box na to.
12:32.7
From Ate Nelly Rodriguez.
12:36.3
Pakipicture mo nga, day.
12:48.7
May kutsilyo dyan.
13:11.9
May hilab letter lang.
13:14.2
Package number two.
13:23.6
Three Balikbayan boxes
13:26.2
Kayo na ang bahala
13:27.0
kung saan i-distribute
13:28.6
for adult, kids, and babies.
13:30.7
Mayroon din yung mga footwear
13:34.4
I would really appreciate
13:35.4
if you could please email me
13:36.8
when you receive these boxes.
13:40.8
Kuya Ellie, email pa daw si Ate
13:42.8
Nelly Rodriguez, ha.
13:46.8
Okay, marami po kong salamat, sige.
13:48.8
Kaso baka nandun sa isang box
13:52.8
tingnan na lang natin.
13:54.8
Okay, para sa inyo itong lahat.
13:59.8
Ayan, bagay natin dyan.
14:01.8
Tama-tama, wala kang damit, no?
14:03.8
Gamay lang ang damit niya.
14:05.8
Oh, ayan. Tingnan mo dyan, ang dami mong damit.
14:07.8
Oh, ayan. Tingnan mo dyan, ang dami mong damit.
14:21.8
Hanapin natin kung nasaan yung bag
14:25.8
Tama, o nandun pa yung maliit na bata.
14:29.8
Kasha to sa kanya.
14:31.8
Hawakan mo nga, Paul.
14:32.8
Bibigay ko sa kanya mamaya.
14:36.8
Oh, kasha rin to siguro dyan. Ano?
14:37.8
Bibigay ko sa kanya mamaya.
14:38.8
Kasha rin to siguro dyan. Ano?
14:54.8
Tama, ang dami ng magkakapatid.
14:56.8
Ah, wala dito yung bag.
14:58.8
Ah, yun. May bag na maliit.
15:00.8
Ah, yun. May bag na maliit.
15:02.8
Ah, yun. May bag na maliit.
15:04.8
Wala dito yung bag.
15:08.8
Nandun siguro sa isang package.
15:12.8
But anyway, magagamit naman ngayon
15:15.8
para yung iba doon natin.
15:17.8
Oh, may pantalon pa.
15:18.8
Oh, kasha to sayo.
15:38.8
Pwede na to sayo ate nanay.
15:44.8
Kayo na po ang bahala dito, ha?
15:48.8
Pakiano nga natin.
16:13.8
Kasha sa kayo niya.
16:20.8
Mahilig ka sa ganyan, oh.
16:27.8
Ayan, ang dami niyo ng damit.
16:31.8
Uziy, ito napakisha.
16:38.5
Dito ko nalang po ibigay lahat.
16:39.8
Kawawa naman sila.
16:41.8
Wala po silang mga damit.
16:42.8
Oh, tingnan nyo diyan.
16:59.4
Para sa iyo, ito.
17:00.8
Dagaan naman sa nina.
17:14.1
O, para sa'yo yan.
17:22.4
Ang dami pa dito.
17:23.7
Pinipilian ko lang yung bata.
17:25.9
O, yung kay nanay.
17:34.9
Okay na po ang bahala din, ate, ha?
17:37.2
Pakiupo lang po ako din, eh.
17:40.2
Salamat po dun sa mga nag-message sa amin
17:42.0
para mapuntahan sila
17:43.0
kahit paano matulungan po natin.
17:45.0
Bilig kayo ng pagkain, ate, ha?
17:48.4
Okay, ito bibigang kitang baon, rai.
17:50.8
Para may baon ka.
17:51.6
Kasi alam ko yung pakiramdam
17:54.1
kapag papasok sa school.
17:57.5
alam mo, pangalat mo ulit?
18:02.2
Anong ginagawa mo kapag
18:07.8
Wala kang kinakain?
18:10.3
Nauwi ka na lang dito?
18:14.1
Ito, bigyang kitang baon, ha?
18:19.0
Pagkin natin siya ng kanyang baon.
18:25.5
Para sa'yo, pang baon.
18:29.5
2,000 mula po sa PB Team Solar.
18:31.5
Para pag-resist mo, may baon ka na hanggang
18:33.5
December, kasha yan, ha?
18:36.0
Tipirin mo na lang.
18:39.5
Ang baon mo, 30, ganyan.
18:41.5
Abo dyan hanggang December.
18:43.5
Oo, nang akong anak.
18:45.5
Sino pa po yung anak mo?
18:51.5
O, siya sige, mga kababayan.
18:53.5
Ano nga ulit pangalan?
18:56.4
Ayan, si Ate Merlyn.
18:58.4
Ayan, si Ate Merlyn po, no.
19:00.4
Siya po ay maagang nabalo.
19:02.4
Dahil sa kahirapan ng buhay,
19:04.4
hindi na kayana ng kanyang asawa yung
19:06.4
buhay na gano'n, kaya
19:08.4
naisip niyang magpatiwakan.
19:12.4
God bless po sa inyong lahat.
19:14.4
Thank you po ulit sa lahat.
19:15.4
Thank you sa sponsor po natin,
19:17.4
Maraming salamat sa package.
19:19.4
Thank you po kay Tita PB Angels.
19:21.4
Thank you kay Tita PB Lab.
19:23.4
Kay Mamita, kay Mama Maria Early,
19:25.4
kay Tita Mercedes Bejarin.
19:29.4
Thank you sa mga sponsor natin,
19:32.4
At sa lahat ng mga sponsor natin
19:34.4
sa pag-aaral ng mga bata.
19:36.4
Maraming maraming salamat sa inyo.
19:39.4
At kami po ay uuwi na.
19:41.4
Mayroon pa po kaming pupuntahan.
19:42.4
God bless everyone.
