PLEASE DON'T FORGET TO LIKE,SHARE AND SUBSCRIBE !#Pugongbyahero #OFW🔴Message us on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100059739482355🔴For solar order pls message us here https://www.facebook.com/PUGINGBYAHEROOFFICIALFANPAGE/LOl SONG BY KINEMASTER PREMIUM SUBSCRIPTION Album: LOWRIDER Vol. 13, KineMaster Music Collection Genre: Newage, Style: Dreamy Instruments: A Guitars, Piano, Bass, Drums BPM: 65, Length: 1:40 Composed by: LOWRIDER

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Hi Ate! Good morning! Kamusta?

Okay, lagay ko lang po yung mic.

Okay, mayroon po kasing nagtag sa amin mga kababayan na sa Facebook at nakatag na rin sa iba.

So, kaya na-aware kami. Pinuntahan namin dito sa Mangani. Ito po ay party pa ng Tapak pero Pakibato District, Davao City.

Medyo malayo nga lang po ito sa Davao City. Pinakadulo na barangay ng Davao City doon sa bundok.

Nakita po namin ito sa post kaya pinuntahan namin. Anong pong pangalan mo Ate?

Merlyn Mamayo.

Merlyn Mamayo? Okay. Ito yung bata na nasa sa post.

Upat ang akong anak, Sir.

Upat ang iyong anak? Okay, pang ilan siya?

Ha?

Pang ilan ito po?

Pang pila.

Pang pila?

Upat.

Pinakabunso?

Kinamang mura na?

Oh, hindi. Ito na. Andi ninyo kong pakbata.

Sige lang, sige lang. Okay lang.

Upat ang laki ang akong sila.

Ah, okay.

Mga kababayan, ito po ay katutubo.

Meron daw po siyang apat na anak.

Apat, no?

Apat na anak.

Apat na anak. Okay. Sa apat na anak, ilan taon po yung pinakapanganay ninyo?

Sige lang, pinakabanganay.

Pinaedad.

Pinaedad?

Mga 18 na.

Ah, okay. Sige. Ito po ay bahay ninyo?

Hmm.

Okay. Halika nga, Ate. Hello. Kamusta ikaw? Kamusta ang buhay mo dito, Ate?

Bagupa ko nagulida.

Naginadlaw.

Hmm.

Naginadlaw na ang mukwaan.

Bago lang daw siya nakarating ngayong araw.

Hmm.

Kaling siya nag-formal.

Okay.

Halika.

Nagulawan.

Okay.

Kamusta ang buhay mo?

Wala.

Kamusta daw ang mga kinabuhay mo?

Result, result manggun ang mukwaan.

Kaya ako, kaya bangko man, namatay akong asawa.

Ah, namatay ang asawa.

Halika dito.

Okay.

Namatay ang iyong asawa.

Hmm.

Kundi, mukwaan, di haraman ang picture sa akong asawa.

Okay.

Naghikog. Tungod sa kanang karisona mo.

Ah, naghikog.

Okay. Yung naghikog.

Ang kanang, akong nakitang karoon, budget lang pa niya po.

Wala, wala may panood to karoon na.

Okay.

Budget.

Sabi niya po, ang asawa niya ay nagpaka.

Hmm.

Da, nagpaka gano'n.

Nasa sarili.

Nasa sarili niya dahil sa kahirapan.

Okay. Ilang taon na yung asawa mo? Pila edad na yung asawa?

Mga 40.

40 pa siguro.

40 pa?

Hmm.

Okay. Saan siya nagpaka matay?

Dirira.

Nagpikti?

Hmm.

Nakita mo?

Hmm.

Pila ka bulan na?

Mga 2 pa ka bulan dito sa ako ah.

Ah, dalawang buwan pa lang. Okay.

So sa, sa hirap ng buhay ninyo kaya siya nagpaka matay?

Hmm.

Okay. Kamusta ba yung trabaho niya dito?

Wala may, wala may yuta sir. Pero, hindi ko makatanong.

Huwag balangoy, huwag ka nang mga, kung sa padya saging kayo, wala may kuhaan ka ng yuta.

Wala kayong lupa?

Hmm.

Ikaw na lang bumubuhay sa mga anak mo?

Hmm.

Anong ginagawa mo ate?

Kung saan na yung mga ginambuhat ka roon? Sa'yong mga pagpatuloy?

Ah, kuwan lang ka nang mag-horonar lang.

Horonar?

Hmm.

Kailan ko makaka, o kailan mo makakaon sa aming pamilya ba sa makahoronar ko?

Kung wala, wala po na.

Kung makita naman mga...

Okay. Kailan daw sila makakain kapag mayroon siyang horonar?

Hmm.

Magkano kinikita sa horonar?

Okay.

Pila daw ang inatlaw ninyo sa...

Kuwan, 200 rana. Karoon, ang bugas. Mahal man ang bugas, tagbayin 5 ang salmon.

2 raka salmon ang makita naman.

Sa isang kaadlaw, nakuha na yung mga bitsin, asin, sabon.

Karoon kayo mag-eskwela man ang akong anak mga kupat kabuok.

Nakuha namin sabon.

Kaya may panlaban namin sa sabon.

Kuwan nakuha may sabon.

Kaya kulang man ang mga kuwan bayad sa horonar.

Walang sabon, walang ano.

Buti may bigas ka kaunti lang, kamay.

Kumain na ba kayo ngayon?

Hmm. Panihapon na mo.

Karoon nyo.

Mga pang ilang araw nyo lang?

Karoon namin.

Karoon namin. Pagkaon, karoon namin.

So, pang ilang araw nyo lang yan?

Yes po.

Ilaka-aadlaw na ninyong makaon ka? Malungag?

Tunga-tunga raka salmon.

Salahati ng takala nila na salmona sa lata?

Oo. So, mga dalawang araw nyo lang ito kakainin?

Hmm. Kasi ay makahilak na ko sa gabi eh.

Ang konsimisyon ko sa akong anak ay mangyayok man sa makapagkaon namin.

Makahilak na yun ko.

Nagingon ko sa akong mga anak nga.

Kung saan naman anak nga, huwag na may amahan ninyo pag supporta sa amaw.

Ikareson naman.

Kalento rako nga. Pero, agwanta na lang ako.

Pangita amang pagkaon.

May ilagmat siya.

Kalento rako nga. Karoon ba? Agwanta na lang ako.

Pangita pagkaon. Kaya wala namang...

Pagkatag sa amaw, pagkaon.

Okay. So, yung anak mo hindi pa maasahan sa pagkahanap buhay?

Ano yung mga anak? Late ba daw pa? Masaligan?

Di late pa.

Manginabuhi?

Di late pa. Pero, nag-eskwela naman sila.

So, ikaw lang talaga ang bumubuhay para sa inyo?

Hmm.

Ang ginabuhi.

Hmm.

Hmm.

Siti, upo tayo doon, ate. Pwede tayong pumasok dyan sa balay.

Siti.

Siti. So, ito yung napakaliit ninyong bahay. So, dito siya nag... Ano? Dito?

Yung asawa?

Dito sa 90 Tasmin.

Naraman akong picture sa akong asawa.

Okay na, ate. Huwag na. Okay na po.

Araw nakakita mo nga. Murad.

Sige.

Hindi, walang sige.

Mauna rin. Isip akong banga na matay.

Hmm.

Sige.

Ay, naku.

Siguro dahil sa kahirapan po ng buhay nila.

Kaya naisip ng kanyang asawa na yung buhay ay tapusin.

Minsan talaga mayroong mga ganong pagkakataon na napakahirap ipaliwanag.

Minsan mahina ang pananampalataya o kaya naman mahina sa mga ganong bagay.

Kaya nauwi sa pagpapatiwakan.

Paano mo tinanggap?

Iyon sa dalawin mo pagkadawan sa...

Ang?

sa nabubana.

Ay, naginak na lang ko kaysa nanak ko na pagkuhan na wala naman.

Hmm.

Okay.

So, ikaw na lang talaga ang wala kang ibang aasahan kundi ikaw ang sarili mo?

Ikaw lang yung ang ginasaligan?

Hmm.

Wala nang ilahin?

Wala nang ilahin.

Dahil ang anong grade na?

Ang pinakamagwang na nila yung...

Na grade 2. Na grade 2.

Na grade 4.

Na grade 5.

Na grade 6.

Na grade 7.

Na grade 8.

Na grade 9.

Na grade 10.

Na grade 11.

Na grade 12.

Na grade 13.

Na grade 14.

Na grade 15.

Na grade 16.

Na grade 17.

Na grade 18.

Anong grade na yung 18?

Grade 2 pa.

Ah, grade 2.

Grade na nakapag-aral.

Mauna na, sir.

Hello.

Hmm.

O, ningkod mo din eh.

Ayan.

Anong pangalan mo dahil?

Iging.

Iging?

Oo.

Ilang taong ka na iging?

Iging.

13.

13.

13.

13 anos.

Grade 2 ka pa lang daw?

Grade 4.

Grade 4.

Grade 4.

Ah, grade 4.

Okay.

So, ilan ang babae mong anak ate?

Duhara.

Duhara.

Ito.

Isa.

Okay.

Duharpun ang lala.

Ayan.

Anong ang pangalan mo ulit?

Iging.

Iging.

Okay.

Iging.

Anong pangarap mo?

Police.

Police?

Okay.

Karamihan talaga sa mga katutubo.

Gusto nila yung magiging police sila.

Kamusta ang pag-aaral ni Iging?

Okay lang.

May baon ka ba?

Wala.

Wala? Ano lang baon mo sa school?

Wala.

Wala kang baon?

Okay.

Wala ka rin mga gamit sa school?

Meron ka bang mga notebook?

Meron.

May tagalog ka?

Kabalo mo ang tagalog?

May kindihan mo?

Okay.

Sabi ni nanay na wala na ang tatay niyo kasi sa kahirapan ay nagpakamatay.

Asan ang bag mo?

Wala kang bag.

Bibitbitin na lang ang papel.

Bibitbitin na lang ang papel.

Ilan ang papel mo?

Dua.

Dua lang?

Wala kang bag?

Wala.

Okay.

Sige.

Paul, kunin mo yung ano.

Sige.

Meron kaming ibibigay sa inyo.

Para sa inyo ito.

Para makatulong kami ha?

Okay.

Meron ka bang pera dyan?

Wala pa po.

Wala?

Sige.

Bigyan kita nito ha?

Dito naman po sa lugar nila ay mayroong mga tindahan na mapagbibilhan.

Kasi malayo nga so at least mayroong silang mga tindahan na rito.

Bigyan kita nito ha?

Hmm.

Ah.

Okay.

Kunin mo itong 5000, hmm?

Or five.

Yep.

Ay, napangitin natin siya.

At least, mabawasan man lang ang iyong nararanasang hirap, no?

Pwede na siya?

Mm-hmm.

Huwag ka muna mag-aasawa ha?

Ag-ag-ag...

Do you mean no?

Asawa.

Lagyan mo grade 2 na, pero gusto pa rin niyang mag-aaral.

Sana makapag-alas ito para maitama.

para maitama. Kaya lang,

mahirap din namang mag-als

kung hindi pa

masyadong natututunan yung

mga ano. Mas maigi na yung

paunti-unti kahit matanda na siya.

Grade 2?

13 years old. Okay pa yun.

Mag-aral ka lang mabuti.

Ha? Para mabago

niya yung buhay. Yan ang

napakaliit lang po ng bahay nila.

Ang may solar

kayo, nailaw pa to?

Nasuga pa?

Okay. Masensya na kayo

mga kababayan. Hindi pa dumarating yung solar

namin na aking ipinagbilan

sa Maynila. Kasi din

7 to 10 days pa bago dumating.

Pero ito, bigyan natin

sila ng package.

Paul, pakipasok mo dito.

Kasya ba?

Pasensya ka na po, la.

Ayan.

Ito po ay galing kay

Nelly L. Rodriguez.

From Nelly L. Rodriguez.

Marami pong salamat.

Nakapabaliktad.

Galing po itong New York.

Ibigay na lang natin ito sa kanila.

Itong isang box na to.

Para...

Sige.

Baliktad.

Ayan.

From Ate Nelly Rodriguez.

Pakipicture mo nga, day.

Ayan.

Ito.

Buksan natin.

May kutsilyo dyan.

Ito na lang.

Ayan, maliit.

Mag-unbox natin.

Ate Nelly,

Thank you, ha.

Sige.

May hilab letter lang.

Tingnan natin.

Package number two.

Hi, Ellie.

Three Balikbayan boxes

are sent to you.

Kayo na ang bahala

kung saan i-distribute

ang mga damit

for adult, kids, and babies.

Mayroon din yung mga footwear

and bag.

Oh, sakto.

I would really appreciate

if you could please email me

when you receive these boxes.

Okay, sige po.

Kuya Ellie, email pa daw si Ate

Nelly Rodriguez, ha.

Kuha na ito.

Okay, marami po kong salamat, sige.

Kaso baka nandun sa isang box

ang ano, pero

tingnan na lang natin.

Okay, para sa inyo itong lahat.

Oh, kuha na nyo.

Ayan, bagay natin dyan.

Tama-tama, wala kang damit, no?

Gamay lang ang damit niya.

Oh, ayan. Tingnan mo dyan, ang dami mong damit.

Oh, ayan. Tingnan mo dyan, ang dami mong damit.

Ito.

Ayan.

Ayan.

Ayan, ang dami.

Hanapin natin kung nasaan yung bag

para may bag ka.

Tama, o nandun pa yung maliit na bata.

Kasha to sa kanya.

Hawakan mo nga, Paul.

Bibigay ko sa kanya mamaya.

Oh, kasha rin to siguro dyan. Ano?

Bibigay ko sa kanya mamaya.

Kasha rin to siguro dyan. Ano?

Oh, ito pa, oh.

Kasha sa kanya.

Ay, ang dami.

Tama, ang dami ng magkakapatid.

Ah, wala dito yung bag.

Ah, yun. May bag na maliit.

Ah, yun. May bag na maliit.

Ah, yun. May bag na maliit.

Wala dito yung bag.

Nandun siguro sa isang package.

But anyway, magagamit naman ngayon

para yung iba doon natin.

Oh, may pantalon pa.

Oh, kasha to sayo.

Ayan, pants.

Kukuha mo.

Oh.

Oh.

Ayan, kay nanay.

Ang dami nito.

Oh.

Ayan.

Ito pa.

Oh, sayo ate.

Pwede na to sayo ate nanay.

Oh.

Ayan.

Kayo na po ang bahala dito, ha?

Hindi ka iso.

Pakiano nga natin.

Halika.

Halika.

I-ano mo to.

Ayan.

Oh.

Ayan.

Ayan.

Ayan.

Oh.

Halika, day.

Tingdog mo, day.

Tingdog ka.

Tingdog ka.

Awaan.

Awaan.

Wow.

Kasha sa kayo niya.

Ito pa.

Para sa iyo.

Oh.

Ito din, oh.

Mahilig ka sa ganyan, oh.

Hindi, day.

Oh.

Oh.

No?

Ganda.

Ayan, ang dami niyo ng damit.

Oh, sige.

Hindi naman.

Hindi naman.

Uziy, ito napakisha.

Ang

Dito ko nalang po ibigay lahat.

Kawawa naman sila.

Wala po silang mga damit.

Oh, tingnan nyo diyan.

Hindi ko ah.

Diyan.

Angburgkot.

Ayan, kay Baby.

O, ito.

Para sa iyo, ito.

Dagaan naman sa nina.

O, ito pa sayo.

Ito sa'yo, baby.

O, para sa'yo yan.

Ang dami pa dito.

Pinipilian ko lang yung bata.

O, yung kay nanay.

Kay nanay.

Siya.

Okay.

Kano ba?

Kay dagaan ka.

Kay ko.

Sige.

Okay na po ang bahala din, ate, ha?

Oo.

Pakiupo lang po ako din, eh.

Salamat po dun sa mga nag-message sa amin

para mapuntahan sila

kahit paano matulungan po natin.

Bilig kayo ng pagkain, ate, ha?

Maligas?

Okay, ito bibigang kitang baon, rai.

Para may baon ka.

Kasi alam ko yung pakiramdam

ng isang bata

kapag papasok sa school.

Walang baon.

Katulad ni

alam mo, pangalat mo ulit?

Igen.

Igen.

Anong ginagawa mo kapag

recess?

Wala kang baon?

Wala.

Wala?

Wala kang kinakain?

Wala.

Nauwi ka na lang dito?

Oo.

Okay.

Ito, bigyang kitang baon, ha?

Pagkin natin siya ng kanyang baon.

Para sa'yo, pang baon.

Ha?

Resist nukot po.

2,000 mula po sa PB Team Solar.

Para pag-resist mo, may baon ka na hanggang

December, kasha yan, ha?

Opo.

Tipirin mo na lang.

Mga...

Ang baon mo, 30, ganyan.

Abo dyan hanggang December.

Oo, nang akong anak.

Sino po?

Sino pa po yung anak mo?

Herrera.

Nasaan?

Ah, okay.

O, sige po.

O, siya sige, mga kababayan.

Ano nga ulit pangalan?

Merlyn Mamayo.

Ayan, si Ate Merlyn.

Ayan, si Ate Merlyn po, no.

Siya po ay maagang nabalo.

Dahil sa kahirapan ng buhay,

hindi na kayana ng kanyang asawa yung

buhay na gano'n, kaya

naisip niyang magpatiwakan.

Anyway, sige po.

God bless po sa inyong lahat.

Thank you po ulit sa lahat.

Thank you sa sponsor po natin,

kay Ate Nelly.

Maraming salamat sa package.

Thank you po kay Tita PB Angels.

Thank you kay Tita PB Lab.

Kay Mamita, kay Mama Maria Early,

kay Tita Mercedes Bejarin.

Ganun din po.

Thank you sa mga sponsor natin,

kay Kuya Jojo.

At sa lahat ng mga sponsor natin

sa pag-aaral ng mga bata.

Maraming maraming salamat sa inyo.

Sige po.

At kami po ay uuwi na.

Mayroon pa po kaming pupuntahan.

God bless everyone.

Salamat.

Bye-bye po.

cheating

a

tea

coffee

a

Thank you.

Thank you.