* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Long before I knew
00:31.9
Someone warm like you
00:36.6
Could make my dreams come true
00:40.5
For once in my life
00:43.4
I will have sorrow early
00:45.7
Not least like it's hurt me before
00:49.0
For once I have someone I know won't desert me
00:54.0
I'm not alone anymore
00:56.6
For once I can say
01:00.0
This is mine, I can take it
01:03.9
I've got love, I can make it
01:06.3
For once in my life
01:08.5
I've got someone who needs me
01:27.2
When marimba rhythm starts to play
01:32.5
Dance with me, make me sway
01:36.0
Like a lazy ocean huts the shore
01:40.1
Hold me close, sway me more
01:43.8
Other dancers may be on the floor
01:47.6
But my eyes will see only you
01:51.7
Only you have that magic technique
01:57.2
I can hear the sounds of violence
02:02.3
Long before it begins
02:06.1
Make it real, I'll do the only how
02:09.9
Sway me smooth, sway me now
02:57.2
It's good for your health.
03:01.8
I love you, Betong.
03:05.0
This is the best tasting water
03:06.8
I've ever tasted in my whole life.
03:14.0
Balak pa ka muna, mga kabulaga!
03:18.5
Music here, are you ready?
03:24.7
Like a flower bending in the breeze
03:28.8
Bear with me, sway with ease
03:32.9
When we tend to have a way with me
03:35.9
Stay with me, sway with me
03:39.6
When the rimba starts to play
03:43.2
Hold me close, make me sway
03:46.2
Like a lazy ocean hugs the shore
03:50.5
Hold me close, sway me more
03:54.6
Like a lazy ocean hugs the shore
03:54.7
Hold me close, sway me more
03:54.7
Like a flower bending in the breeze
03:57.8
Bear with me, stay with ease
04:02.0
When we tend to have a way with me
04:05.0
Stay with me, sway with me
04:24.7
Welcome to the diamond нcake.
04:26.9
did you have a great music Wet 그러니
04:28.6
Would you be excited to listen my songs ng
04:48.3
Duong Englishpaan.
04:51.0
Wow, I can't he got more than that
04:52.9
She said okay техna.
04:54.0
I'm counting on you.
04:56.7
hindi, pakita natin yung, ano,
04:58.8
Siyempre si Kendy.
04:59.5
Siyempre naman yung cake, oh.
05:03.1
Sa malaking bahami ng
05:07.8
si pampaglapilang Kendy.
05:10.5
Siyempre si Cindy din.
05:14.2
magpunang-aray si Kendy.
05:15.3
Hindi naman niya araw yan, eh.
05:17.7
O, ito na, ito na.
05:24.8
happy, happy birthday.
05:26.7
siyempre kailangan
05:27.4
i-blow mo muna ito lahat,
05:34.0
Wish ka muna muna.
05:42.0
Happy birthday to you.
05:54.1
Babayaran ko ba yan?
05:56.2
Baka, baka babayaran ko.
05:57.6
tapawas sila sa sweldo niyan.
05:59.9
thank you, Tito Pinky.
06:04.4
Ayan, isa-isa yun na.
06:25.4
At lagi pong sinasabi ni Beto na,
06:26.9
we'll be right back.
06:27.9
Kasi di pa ako hindi yung ano.
06:28.9
Ito lang ayun eh.
06:32.4
iyong birthday wish.
06:34.9
Wow, marami-marami.
06:35.9
Pag-ingat muna natin si Beto.
06:36.9
Ito po, from the bottom of my heart and my soul,
06:40.9
To God always be the glory.
06:43.9
Isang malaking, ah,
06:44.9
unexpected blessing po itong ito na lang.
06:49.9
Para sa amin pong lahat.
06:52.9
Isang malaking blessing po ito.
06:56.9
like to thank my family.
06:59.9
nang ganun sa Antipolo.
07:01.9
Pag di nga kayo pamilya.
07:04.9
EB family, thank you!
07:06.9
Lahat ng staff and crew.
07:11.9
hindi ko na kumisaisahin,
07:12.9
pero maraming maramisahan ko sa araw-araw
07:14.9
na magkakasama po tayo.
07:16.9
Hindi, isaisahin mo.
07:19.9
Amin yan na po talaga tayo.
07:21.9
At naramdaman ko po
07:23.9
appreciation mo sa amin lahat.
07:30.9
thank you sa Sparkle.
07:33.9
lahat na mga kasama ko rito,
07:36.9
yung everyday ng pagpasok,
07:44.9
never ko pong, ah,
07:45.9
naarang, sobrang pong naramdaman yung,
07:51.9
Lalong-laran na po sa
07:59.9
lalo po akong lumakiw dito.
08:02.9
Tatu-tatu po ulam namin pala.
08:05.9
Kaya doon po ako naiiyak,
08:06.9
kung paano po ako.
08:10.9
pati sa lahat po na mga
08:11.9
kain-bulagay natin
08:13.9
maraming salamat po.
08:16.9
At mayroon sa mga dalawang noon,
08:18.9
sa mga kanilang mga TV,
08:22.9
at mga mga online platform.
08:24.9
So, maraming maraming salamat.
08:30.9
maraming maraming mga gusto
08:42.9
Do you miss me already?
08:45.9
I just want to tell you
08:48.9
na I'm proud of what you do.
08:52.9
Pwede na katang isama
08:53.9
sa mga telenovela.
08:55.9
Just keep smiling.
08:59.9
you can always count on me.
09:04.9
You are incredible like me!
09:12.9
Stay sweet as candy!
09:20.9
Hope you're enjoying
09:21.9
one of your first
09:24.9
you are beautiful
09:25.9
no matter what they say.
09:30.9
at mas sweet sa'yo.
09:32.9
Happy birthday, kuya.
09:35.9
Thank you sa lahat.
09:42.9
Gusto lang namin sabihin na
09:44.9
we appreciate you
09:47.9
and lahat ng ginagawa mo
09:49.9
para sa ating family.
09:51.9
And enjoy your day, kuya.
09:54.9
And see you soon.
09:57.9
Thank you sa lahat.
09:58.9
Happy birthday, kuya Bong.
10:00.9
We wish you good health
10:01.9
and more birthdays to come.
10:04.9
And happy birthday, ulo.
10:08.9
Happy birthday to you,
10:13.9
We love you, guys.
10:17.9
Happy birthday, ana.
10:19.9
At hindi lang ikaw may birthday
10:21.9
kung hindi tatay mo
10:23.9
Kasi nung pinanganak kita,
10:25.9
birthday ng tatay mo.
10:27.9
Isang glimpse lang,
10:28.9
mga glimpse ko lang
10:29.9
may sasabing sa'yo.
10:30.9
Ang anak ko si Betong
10:32.9
ay mahilig na talagang
10:40.9
Pag wala nung siya
10:41.9
noong elementary,
10:45.9
at sa trabaho niya ngayon
10:47.9
ay mahilig siyang
10:51.9
sa araw nung anak,
10:53.9
magiging masaya ka nang.
10:59.9
At thanks sa lahat
11:01.9
ng mga naitulong mo sa amin.
11:03.9
At salamat ako sa iyo.
11:10.9
Teka lang, Betong.
11:12.9
Bakit may parang may face reveal na yun?
11:15.9
Ano ba nangyari sa'yo?
11:17.9
Parang ang gwapo-gwapo mo
11:19.9
at pahet-pahet mo nung bata ka.
11:21.9
Wala po kasi kaming makain, oh.
11:23.9
Nakikita mo ngayon,
11:24.9
puro kain na siya.
11:29.9
anong nangyari po sa'kin?
11:31.9
Nagugulat din po ako.
11:32.9
Proud na proud sa'yo
11:33.9
yung nanay mo, no?
11:34.9
Pero syempre sa family ko po,
11:37.9
Sa kapatid ko po, si Alan.
11:39.9
Dato naman po tayo,
11:40.9
nagtatrabaho lahat para po
11:41.9
sa ating mga pamilya.
11:42.9
Mas ngamit po sa pagpunas po ng pawin
11:48.9
bulang-bulaan na po talaga ako
11:52.9
Kaya yung family po natin,
11:55.9
tagang mahatin po natin.
11:57.9
At sa kapatid ko si Alan,
11:58.9
kahit kaya na pinagdaanan niya,
12:02.9
siya nga ang tutong survivor.
12:05.9
kahit na siya po ay na
12:09.9
brain ang tawag na doon.
12:12.9
Ayun, hindi ko na rin po naisip po.
12:15.9
Pero, still fighting.
12:16.9
Sa dalawang kumpamangkins,
12:24.9
parang si dito niyo
12:29.9
Kapatid ko si Annalyn,
12:34.9
totoo po yung birthday po
12:36.9
Magka-birthday po kami.
12:37.9
Although si tatay
12:38.9
nasa heaven na tay.
12:41.9
Artista na po ako.
12:44.9
Nagay palagana ko tayo.
12:47.9
O pero bat Betong,
12:48.9
we're very proud of you.
12:51.9
I'm honored and humbled
12:53.9
With an amazing guy.
12:56.9
I see you everyday.
12:58.9
Your perseverance
13:00.9
to excel from the field
13:02.9
And we're very proud of you.
13:07.9
Wala pa akong naiintindihan.
13:13.9
You're really amazing person.
13:16.9
We love you, Bet.
13:17.9
Happy, happy birthday.
13:20.9
you deserve everything.
13:21.9
All the blessings,
13:25.9
Meron ka pa bang gustong sabihin?
13:30.9
sabi ko nga pala,
13:31.9
ang prayers ko po nun,
13:32.9
yung ipagpatuloy ko,
13:34.9
yung pagbibigay saya.
13:36.9
And then yung talent
13:37.9
na binigay ni Lord,
13:39.9
And isang malaking
13:42.9
ipulaga po sa aking buhay.
13:45.9
maraming salamat po sa inyo po.
13:46.9
Thank you, thank you po.
13:50.9
Pao, dito pa, pao.
13:55.9
Naliligo po si Bet.
13:56.9
Maraming, maraming salamat po.
13:57.9
Hindi ninyo po alam kung
13:58.9
gano'n po kasayaho na
14:01.9
kapag birthday po,
14:02.9
first time sa TV.
14:07.9
to those who wait.
14:09.9
thank you so much.
14:10.9
Thank you very much.
14:11.9
Maraming, maraming
14:12.9
mahal na mahal ko kayo.
14:13.9
At dahil gusto nyo,
14:14.9
dahil naman mag-expect na pa
14:15.9
ngayong kalawa, ha?
14:16.9
Tama na tong isa, ha?
14:20.9
makikita natin siya.
14:21.9
Happy birthday to you!
