* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Siyempre ang hinahanap namin kung ikaw!
00:07.9
Congratulations, yes sir!
00:09.5
Nag-pilot na ang Lover's Liars!
00:11.6
Yes, thank you Kuya Pao!
00:12.9
9.35pm po sa GMA Prime Time
00:15.6
ang Lover's Liars!
00:17.3
Hindi ko talaga panalo dito eh!
00:19.9
Teka, pero sundali!
00:21.4
Bago tayo mag-round 1,
00:24.5
sa Dancing Duo Double Double
00:27.2
The EB Fan Edition!
00:28.4
Kaka-ton, nagpapakitanggila si Mavi at si Cha
00:34.0
Baka naman kayo, medyo makapagpakita kayo ng konti sa akin
00:37.3
Paano ba yan, yes sir?
00:40.0
Sige, baka magulat sila
00:41.8
Baka matreten ng mga kalaban
00:44.4
Parang matatakutan na!
00:46.7
Gawin na natin to!
00:48.6
Sandal mo sana at tulong sa araw
00:53.7
Katawan mo ay aking kuha
01:02.6
ay iyong malilimusan
01:06.2
Habang tayo'y magkayagap sa bilis
01:19.0
Sorry, David! It's work!
01:20.4
Trabaho lang! Trabaho lang!
01:21.7
Parang naawa ako sa iyo, ha?
01:24.3
I hope you understand, David!
01:26.3
It's pure work only!
01:28.4
So magdadala nito, ha?
01:29.5
Alam mo na siguro, ha?
01:32.9
Magkartihan na lang tayo
01:33.8
Uulitin ko, meron kayong charity, ha?
01:36.6
Oo, ayus-ayusin mo
01:38.1
Ikaw na ba ala sa akin, boss G?
01:40.1
Okay, itaasa natin ang mga numero
01:48.5
Doon na tayo sa kulay purple!
02:04.2
Baba na po kayo dito!
02:07.1
Ito na ang susunod!
02:09.8
Galing sa kulay dilaw!
02:57.8
Kamusta po kayo po!
02:58.3
Ayan, ayan. Habang buhap. Ayan na.
03:02.0
Ayan na. Pasok na si ate.
03:09.5
Okay, okay. Kilalani muna natin sila.
03:12.4
Hello po, ate. Ano pong pangalan ninyo?
03:14.4
Rowena Mateliano po.
03:16.1
Ate Rowena, sino pong kasama nyo dito?
03:18.2
Mga taga-marimilis.
03:21.2
Wow! Mga taga-bataan po po kayo.
03:23.8
Kanina po po kayo umagaan dito, no?
03:25.6
Mga magaling araw po.
03:26.7
Magaling araw pa lang.
03:28.9
Naku, ate Rowena, good luck, ha?
03:30.4
I'm sure kaya-kaya mo yan.
03:33.0
Ito naman niya, sir.
03:34.3
Ang katabi ko ay si ate...
03:37.2
Maricel. Taga saan si ate Maricel?
03:40.2
Eh, makakasama ka sa studio na.
03:41.7
Nayon po. Nayon po sila.
03:43.6
May samahan ba kayo?
03:45.2
May gusto kang batiin kayo?
03:53.1
Wala naman po, ate.
03:56.7
Pagkasama natin lalo na ikaw ang manalo mo.
03:59.5
Ayan, ayan. Ito lang.
04:01.1
Kasama ko. Hi, na.
04:07.4
Ayan, taga-kaluokan po.
04:09.3
Sabi mo sa akin, may gusto kang batiin.
04:11.9
Yung mga kasama ko,
04:13.4
yung mga kapatid,
04:16.6
at lalo na yung nanay.
04:18.0
Sino naman naman?
04:22.1
Ito, ang tua siya
04:23.0
pag naka-panood ng ipulagan na ito.
04:25.7
So, maraming salamat.
04:28.7
Ba't hindi po nakakadalaw si nanay dito?
04:30.9
Kasi po, matanda na po siya.
04:33.6
Gustong-gusto niya talaga pumunta.
04:35.4
Kasi, hindi na makalakad ng mabilis.
04:40.0
E di maglakad po nang mabagal.
04:41.4
Wala naman problema.
04:42.1
Hihintayin namin siya.
04:43.0
Hindi kami mag-open yung dati wala si nanay.
04:44.7
Hindi siya makakatagal dito sa lamig dito.
04:48.5
Papapatay ko aircon.
04:50.4
Walang dahilan pa rin
04:51.4
di dumalaw si nanay dito.
04:52.5
Ano po ang dahilan?
04:59.5
Sana talaga makita namin si nanay.
05:01.5
Gawa natin ang paraan yan, ha?
05:03.3
Gusto niya talaga makarating dito.
05:05.4
Ay, sige po, sige po.
05:06.7
Pero sa ngayon, maglaro muna tayo.
05:08.4
At dahil espesyal ang araw na ito
05:09.7
dahil birthday ni Betong,
05:11.3
lahat po ng laro natin
05:12.6
ay may patungkol kay Betong.
05:16.0
Ang unang challenge ay,
05:17.2
nako, napaka-bagong-bago.
05:20.0
Ang Happy Birthday, Betong!
05:26.3
At ang magde-demo
05:32.9
May konting twist to siyempre,
05:35.2
Siyempre may twist to,
05:36.9
Ganyan to lang yan.
05:37.8
The usual na Happy Birthday,
05:40.3
Mahaba yan, di ba?
05:41.4
Pero habang ginagawa,
05:42.5
ayun, lalapit natin to.
05:44.1
Hahanapin natin yung letra
05:45.4
na nandito sa phrase
05:46.4
na Happy Birthday, Betong.
05:47.7
Isang letra, isang hinga.
05:50.6
Happy Birthday, Betong!
05:56.4
Tapos, ulit-ulit.
05:57.5
Happy Birthday, Betong!
06:02.7
Pero magsisimula yung hanap
06:09.1
Isang letra, isang hinga.
06:10.4
Isang hinga, isang letra.
06:13.2
Kapag ibang letra yung nahanap,
06:14.7
halimbawa, nasa Y,
06:15.5
pwede ba ilagay sa Y?
06:17.0
Dapat dire-diretsyo.
06:17.9
Dapat dire-diretsyo.
06:19.2
So, talagang H-A-P-P-Y.
06:21.5
Pinaka maraming letra na tama,
06:23.0
ikaw ang fina ka.
06:26.7
syempre, medyo mahaba ito, no?
06:29.8
Habang nire-reset natin,
06:31.2
dapat yung birthday mo yung nagre-reset.
06:38.3
Oh, look at this.
06:40.4
Kaya ako nag-red eh.
06:43.0
Dito ka lang, Betong,
06:43.9
para may inspiration sila, ha?
06:49.1
wrong spelling, wrong.
06:50.2
Wrong spelling, wrong.
06:51.5
Tama yung spelling.
06:55.0
Happy birthday, Betong.
06:56.7
Pag nagsimulaan, Betong,
06:57.7
at saka pa lang po kayo maghanap.
07:01.7
Tapos, habang naghahanap po kayo,
07:03.0
nagbibigay kayo ng mensahe
07:05.8
Hindi, joke lang, joke lang.
07:11.1
Medyo aayusin ko lang, ha?
07:12.4
Ayan, para medyo magkahanapan tayo ng konti.
07:14.8
Mahira po kasing ano na, ano eh.
07:23.2
Timer starts now.
07:26.2
Happy birthday, Betong.
07:27.8
Ayan po, darwena.
07:29.8
Ano ba, nadidikit yung...
07:31.0
Happy birthday, Betong.
07:36.6
Happy birthday, Betong.
07:40.8
Idikit mo talaga, idikit mo.
07:44.8
Ayan lang, para antikas ng...
07:46.1
Happy birthday, Betong.
07:47.0
Antikas ng pangalan ko, Betong.
07:49.2
Happy birthday, Betong.
07:51.7
Betong po, Betong.
07:53.8
Opo, antikas lang ako, Betong.
07:55.7
You have 30 seconds left.
07:57.1
Wala na, wala na.
07:59.5
Happy birthday, Betong.
08:01.9
Betong po, Betong.
08:03.5
Mami, antikas po.
08:04.5
Bakit po, Betong?
08:06.1
Happy birthday, Betong.
08:09.2
Wala pa rin po, babago.
08:19.0
Happy birthday, Betong.
08:27.0
Naku, antikas pa rin.
08:28.0
Ano ba ito, darwena?
08:31.0
Ilan lang ang point na natin i-count?
08:36.5
Parang nag-history ka.
08:38.5
Mami, mami, kinadalihin.
08:39.5
Sandali, chill ka muna.
08:43.5
Parang, parang kiniling sa'yo, kuya Betong, eh.
08:45.5
Ilan lang ang point na natin i-count?
08:47.0
Ang H, A, at saka yung P, no?
08:52.0
Bale, 4 points ka, mami.
08:54.2
Ang ngayon po, ikaw ang pinaka.
09:01.2
Medyo ihalo natin ng konti, Bets, ha?
09:03.2
Para hindi, ano, mahanap ng maayos.
09:05.2
O, ulitin ko po, ha?
09:07.2
Happy birthday, Betong.
09:08.2
Tsaka maghahanap.
09:10.2
Mami, mami, Betong po.
09:11.2
Hindi po, Bitong, ha?
09:14.2
Antikas po ng Bitong.
09:17.2
Kinabahan niya ata, eh.
09:18.2
Ika-harap ko, eh.
09:20.2
Okay, ready na po.
09:22.2
Ay, isang dalawa.
09:32.2
O, gusto nang patawa pala ni Mami.
09:35.2
Timer starts now.
09:49.2
Sa paha, sa paha.
09:50.2
Hindi na wala ng hangin.
10:21.4
Naka-happy na, happy.
10:23.4
Naka-happy na, oh.
10:27.8
Happy birthday, Beto.
10:30.0
Ten seconds left, Tate.
10:31.8
Happy birthday, Beto.
10:34.5
Five, four, three, two, one.
10:40.5
Parang di na sila nagkasalita.
10:42.4
Parang di na sila nagka-happy birthday, Beto.
10:45.2
Parang di ko naninigit mo, Tate.
10:46.6
Ilan ang medyo counted?
10:49.9
Oo, tatlo lang ang ating naka-count.
10:52.8
Medyo ano tayo, stricto tayo sa mga judges.
10:56.2
Sa ngayon po na, second place mo tayo nga.
10:58.4
Bring it to the action.
11:07.6
Nakahulat yun, ha?
11:08.5
Okay, okay, eto na.
11:10.0
Eto na, ang ating last round.
11:17.5
Kaling mga Ate Mase, aha.
11:20.8
Ready ka na bang?
11:22.6
Comfortable ka bang may ganito?
11:23.9
Gusto mong huwakan ko muna?
11:26.4
O, practice tayo.
11:26.9
Happy birthday, Beto.
11:27.9
Happy birthday, Beto.
11:30.9
Ang tigas pa rin.
11:36.9
Nandala, nandala, nandala.
11:37.9
Tagalingin na kayo letter.
11:38.9
Ito gawin ng B-I, hindi na B-E.
11:41.9
Tapos yung O gawing U, B-tong.
11:43.9
Hindi, para ano, para tama.
11:46.9
Tayo naman kasing may mali.
11:51.9
Napalitan na po ang pangalan ko.
11:53.9
Inumpisa ni Ate Louie.
12:00.9
Thank you po sa pangalan.
12:02.9
Ayoko nagkakamali ang mga ano natin.
12:09.9
Huwag na po kalawin yan.
12:46.9
Uy, nothing Si Gmeto.
12:48.9
Happy birthday, Betong!
12:51.9
Happy birthday, Betong!
12:55.9
Happy birthday, Betong!
12:58.9
Parang kanya-kanya na ito.
12:59.9
Happy birthday, Betong!
13:03.9
Happy birthday, Betong!
13:05.9
Ituturoin siya natin.
13:06.9
Happy birthday, Betong!
13:11.9
Bakit ka paalala sa birthday?
13:13.9
Happy birthday, Betong!
13:16.9
Happy birthday, Betong!
13:19.9
Happy birthday, Betong!
13:25.9
Alam ko lang kung siya ang papunta yan.
13:33.9
Si ate Mase, na kailan?
13:35.9
Na totoo, na counted ha?
13:43.9
Ate, marami ka kasing hindi naitamang ano, no?
13:46.9
Dito po tayo sa third.
13:53.9
Magpasensya niyo na po.
13:54.9
Nag-birthday-birthday pa to si Betong.
13:56.9
Hirag tuloy ng mga laro.
13:57.9
Pero meron ka 2,000 pesos.
13:59.9
Huwag po kayo matra-
14:01.9
Marami po salamat sa bubuo ng et Bulaga.
14:07.9
Nabago talaga yung pangalan ng show natin.
14:11.9
Paano ba yan, Pao?
14:12.9
Paano ba yung bawas yun?
14:16.9
Welcome to et Bulaga.
14:21.9
Ate Mirna, nakatatlo ka.
14:23.9
Pero may 5,000 pesos ka.
14:27.9
Salamat po sa et Bulaga at sa mga ino.
14:29.9
Happy birthday, Beto.
14:37.9
Kanina pa to si Ate Rowena.
14:38.9
Tuwan-tuwan na nakapat siya.
14:39.9
Ibig sabihin, ikaw ang penaka.
14:50.9
Ate Rowena, ikaw ang pinaka!
14:52.9
At kahit siya, meron kaming 10,000 pesos.
15:00.9
Ano masasabi mo, ate?
15:01.9
Thank you, thank you po, siya.
15:02.9
Walang kami pa nagpa-thousand peso.
15:04.9
Beto, mama, masasabi!
15:09.9
Grabe! Grabe! Grabe na ko!
15:10.9
Ano po ang pangalan ko po, Mami? Anong pangalan ko po?
15:15.9
Teka. Siyempre, bukod sa EB Fam Dancing Duo,
15:18.9
meron din tayong level-up na sayawan mamaya sa Dancing Duo Double-Double.
15:23.9
Kaya abangan nyo yan.
15:24.9
Mga ngayon, mag-round 2 na tayo!
15:39.9
Ito na. Ito na. Ito na.
15:40.9
Happy birthday, Betong!
15:44.9
Sige na nga. Ikaw na magpasa.
16:01.9
Excited ako sa inihanda mong special number.
16:04.9
Hindi ko masyadong mag-expect lang.
16:07.9
Ito na! Color yellow!
16:17.9
Uy, naka-green, oh.
16:25.9
At ang pinaka-huli ay galing sa kulay.
16:29.9
Dahil kasing pula ni Betong. Dahil birthday niya.
16:40.9
Pasok na po tayo!
16:48.9
Hello po! Hello po!
16:49.9
Ayan na, kilalain natin sila.
16:52.9
Hello po! Ate, ano pong pangalan ninyo?
16:55.9
I'm from Commonwealth, Quezon City!
16:59.9
Wow! Ate Joby, sino po kasama nyo nandito sa studio?
17:01.9
Ang aking mga ka-Zumba!
17:05.9
Ano pong pangalan ng grupo niya po?
17:09.9
Zumba group. Mam... Mam... Mamshi.
17:12.9
Mga mamshi na lang si Zumba. Iba din. Ako.
17:15.9
Good luck po ate, ha?
17:16.9
Kaya-kaya mo yan.
17:18.9
Kaya ito nag-live.
17:19.9
Kaya ito naman niya. Sir, may kasama ko ngayon si ate.
17:22.9
Mamster lang sila po.
17:24.9
Ay! May mga kasama ka.
17:26.9
Paninteres kayo ng damit. May sumahan ba kayo?
17:30.9
From Tay Tay Rizal!
17:33.9
Anong pangalan ng grupo niyo?
17:35.9
I'm from Tay Tay.
17:40.9
Iti-text na lang daw po niya.
17:44.9
Basta yun na po yan.
17:46.9
Kakasama niya lang eh. Kakasama niya lang.
17:47.9
Pero ate, galingan mo para sa grupo mo. Okay?
17:53.9
Kaya ito na. Amazing!
17:56.9
Rolando Bansi po.
17:58.9
Kamusta si Rolando?
18:00.9
Okay naman. Masaya!
18:04.9
Ayun po. Mga taga sa Luis po.
18:06.9
Task bag na yun po.
18:09.9
Batiin muna na happy birthday si Betong.
18:14.9
Pao, yun yung isa yung pinigyan natin ng sapatos.
18:20.9
Saan yung sapatos? Suot mo ba?
18:26.9
Sira na ulit! Sira na ulit!
18:28.9
At saka ito, sira din.
18:32.9
Ang challenge natin ay ang lucky beto.
18:36.9
Siyempre, ang magdede mo, ang ating paborito, si Buboy!
18:56.9
Kung nakikita po ninyo,
18:57.9
meron po tayong lucky box.
18:59.9
Ang dalawang lucky box ito ay may mukha
19:01.9
ni Kendy at ni Betong.
19:03.9
At syempre, meron din po tayong itong dalandan.
19:08.9
Once na kapag pinatuko nitong dice
19:17.9
Dalawang Kendy. Ibig sabihin,
19:19.9
Kakain po kayo ng isang dalandan.
19:21.9
Pag nakain ni isang dalandan,
19:22.9
batuhin niyo lang ng batuhin si Betong.
19:25.9
Ayan, hanggang hindi siya nahihilo.
19:27.9
Pero, kapag lumabas ang dalawang,
19:32.9
Syempre, kapag ano,
19:35.9
Hindi kailangan pareho ng ano.
19:37.9
Hindi kailangan pareho.
19:38.9
Hindi, dapat yung nakagaro.
19:39.9
Saka talagang nakagaro talagang...
19:41.9
Bakit ganito yung isa?
19:49.9
Pero, bakit ganito?
19:50.9
Nakaisa yung nakagaro.
19:51.9
Yung isa naman naka-smile.
19:52.9
Basta ang importante,
19:55.9
Pero hanggang walang dalawang Betong,
20:06.9
Maraming salamat po.
20:11.9
Bale, unahan lang po talaga yan.
20:12.9
Best time po tayo na maka-dalawang Betong.
20:14.9
Every time hindi kumpleto,
20:22.9
Isang beses lang na magdalawang Betong,
20:29.9
Ate Joby, simulan natin.
20:30.9
Ika nang kaya mo yan.
20:31.9
Hanapin mo lang si Betong.
20:32.9
Dito ha, Ate Joby.
20:33.9
Hawakan muna yung dalawang dice.
20:34.9
Huwag na natin ipatagalin.
20:47.9
Ay, hilain niyo ng bustong.
20:49.9
yung balag kasama.
20:53.9
Parang nagutom si Ate.
20:56.9
dapat pala yung Betong po.
21:09.9
Mami, huwag niyo po isama yung balag.
21:10.9
Ay, isinama yung balag.
21:13.9
Kasama yung balag.
21:17.9
huwag niyo po isama po yung balag.
21:20.9
isinama yung balag.
21:23.9
Gusto niyo yung balag.
21:24.9
Bakit kasama yung balag?
21:25.9
Gusto niyo yung balag.
21:29.9
Forty-six seconds.
21:30.9
Forty-six seconds.
21:33.9
Mami, sa ngayon ikaw ang pinaka.
21:35.9
Ayoko na patagal ito.
21:36.9
Rolando, hawakan mo na agad yung dice.
21:43.9
Forty-six seconds na kailangan mo talunin.
21:44.9
Hawakan mo na yung dice.
21:53.9
Lahat ng balag kinain.
22:20.9
Ay, hindi pa kayo pa ulit, kuya.
22:25.9
Kuya, you have thirty seconds left.
22:27.9
Ay, hindi pa rin, kuya.
22:30.9
Gumain ka para maging healthy ka.
22:33.9
Rich in vitamins yan.
22:34.9
Good for the health.
22:40.9
Forty-three seconds.
22:41.9
Forty-six yung kailangan mo talunin.
22:42.9
Forty-three sa ngayon.
22:45.9
Hiya, ano ko lang, ha?
22:46.9
Sorry, hindi ko na-count yung pinakauna kasi pagkasubo na pagkasubo na pinakauna.
22:48.9
So, kailangan nguya muna.
22:52.9
Okay, ate Marisol.
22:53.9
Kanina si Maricel, ngayon si Marisol.
22:58.9
Ang score to beat mo ay forty-three.
22:59.9
Kapag magawa mo yun, tapos na ang laban.
23:21.7
Ayan ate, medyo usup-usup na.
23:23.6
Kuny mo, kuny mo.
23:24.6
Okay, kuny mo ate, kuny mo.
23:31.7
Na-段 na-da-dad ando!
23:32.7
Gaot na na, overse, tabas na.
23:35.7
Thirteen seconds.
23:40.7
Kayo mo huwag pa!
23:41.7
Marisol, umakyat ka na sa taas.
23:44.7
Si Ate Jogi, nako.
23:47.7
Sa dami ng kinain niyang balat, meron siyang 2,000 peso.
23:52.7
Lain ko lang ah! Maraming maraming salamat!
23:56.7
Yes! Please, please enjoy!
23:59.7
Si Rolando naman, hindi naman natalo dahil meron siyang 5,000 peso.
24:04.7
Maraming mong salamat! Happy birthday po!
24:06.7
Salamat po yan! Thank you!
24:08.7
Nako, nako. Si Marisol, 14 seconds lang.
24:10.7
Ibig sabihin ikaw ang pinaka...
24:20.7
Ate Marisol, dahil ikaw ang pinaka...
24:23.7
Ayan! At meron ka pa, siyempre, 10,000 peso!
24:31.7
Thank you po sa lahat ng mga nanonood at thank you po sa ispulaga!
24:40.7
puntita mo silang pinaka...
24:43.7
Magpip sebagai, eh So yang ito lang.
24:46.7
bakit siya talaga magpipipip?
24:47.7
Lgko lang yung pinaka pa.
24:50.7
So, su einer naman si Marisol siya.
24:52.7
Italo mo si Marisol?
24:54.7
Miina totoo po si Marisol sa ungay mo.
24:57.7
Kami ayay a grandamas mo.
24:59.7
Ay, wag mo giliran ko, karne.
25:01.7
важe sa bukis, ima silang makita ko.
25:03.7
Ate, k 왔a mo, ins his?
25:07.7
Talo ka hold mo, at hindi pa iyo gae?
25:08.7
So kaipe, Tykossi.