* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan na mga kabuso!
00:03.0
We're very proud of you, Betong!
00:06.0
O, kaya nga nalito yung dance step ko eh kasi parang ay Betong.
00:09.0
Talagang pirakis mo eh. Betong dance.
00:20.0
Gusto ko yung gumagano pa si Betong kanina eh.
00:23.0
Happy birthday, Betong!
00:25.0
Back to regular programming.
00:27.0
As per request ni Betong, gusto pa raw niya magbigay ng saya.
00:32.0
Tuloy ang pagbibigay ng tulong at saya.
00:34.0
Mas amazing pa dahil birthday ni Betong.
00:36.0
Kaya kahit nasaan kayo at kahit ano pa rin.
00:39.0
Ako, di ba sabi natin.
00:44.0
Random people, random places.
00:46.0
Tapos may GEDLY sa studio.
00:49.0
Siyempre, may GEDLY rin sa ere.
00:50.0
Ay, talaga naman po.
00:52.0
Huwag kayong titigil ang kakasali sa QR code.
00:57.0
Parang pwede ka manalo sa QR code.
01:00.0
Tapos every Saturday, pwede ka pang jumakpat sa QR code.
01:04.0
At tapos mag-GEDLY ka pa sa QR code.
01:10.0
At pwede ba sila matawagan dito sa G sa GEDLY?
01:13.0
Dahil yorme, walang imposible.
01:15.0
Ngayong age of technology.
01:17.0
Ayun, nakuha mo rin.
01:18.0
Malayo mang kayo.
01:19.0
Abay, lalapit po kami sa inyo.
01:21.0
Dahil, teki yata to.
01:28.0
Kamusta ba si Prince Besedi?
01:29.0
Nasa labas po siya.
01:30.0
Nag-iikot siya ng mga masisipag na tao dito.
01:32.0
Ah, sinisipat niya.
01:35.0
Sabi niya sa akin, work-work ka namang.
01:39.0
Buboy, galaw-galaw.
01:41.0
Kausapin na natin ang isa sa sumalis sa QR code na recipient natin ngayon.
01:47.0
May picture yan, yorme?
01:48.0
Pakita muna natin sa ating mga televiewers.
01:52.0
Pakita ang picture.
01:56.0
Ang dulo, ang layo nito.
01:58.0
From General Santos City.
02:04.0
Oye, teka muna ha.
02:06.0
Bago tayo magpatuloy.
02:08.0
Binabati ko lang yung mga taga Jensen.
02:12.0
I hope lahat po kayo ay ligtas.
02:15.0
Mahirap po talaga yung mga sakuna.
02:17.0
Yan, lindol nangyari sa kanila.
02:19.0
Oo nga po, yorme.
02:20.0
I'm praying Buboy and I and the EB family.
02:24.0
And Tape Incorporated.
02:26.0
Sana makarecover kayo agad.
02:29.0
Dahil alam naman natin magpapasko.
02:30.0
Ayaw namin maging malungkot ang Pasko nyo.
02:32.0
Kaya in our own little way.
02:34.0
Eto, may G sa Gedley.
02:36.0
But for the meantime, I hope lahat kayo dyan sa Jensen ay ligtas.
02:45.0
Andyan na po ba siya, yorme?
02:47.0
Tingin ko naman andyan na po siya.
02:54.0
Welcome si G sa Gedley.
02:59.0
Kamukha ni Jelay.
03:05.0
Nakaganun lang yung buhok, Jelay.
03:07.0
Eh kasi lagi ko nakikita si Jelay pag nakikita kita eh.
03:13.0
Eto, matanong lang kita.
03:15.0
Ilan taong ka na?
03:17.0
Nineteen years old po.
03:18.0
Nineteen years old.
03:19.0
Ang bata hindi nagsisinungaling.
03:21.0
Bagay ba sila ni Jelay?
03:23.0
O, bagay na bagay.
03:25.0
Hindi kami yung pita dito.
03:26.0
Siya, siya ang pita dito.
03:27.0
Hindi, inuurap ko lang to eh.
03:29.0
Si Yorme, pinagpapawis yung kamay ko yun.
03:30.0
Inikilig ako sa kanilang dalawa.
03:31.0
O Sarah, kamusta ka naman dyan?
03:34.0
O, yung lindol, hindi naman ba kayo masyadong naapektuhan?
04:06.0
Hindi, hindi inayay.
04:13.3
Hindi hindi hindi hindi hindi hehehe.
04:17.5
Hindi hindi hindi hindi hindi hindi.
04:18.5
Hindi, hindi hindi hindi hindi hindi hindi.
04:19.5
Hindi, hindi hindi hindi hindi hindi.
04:22.0
B.A. Financial Management po.
04:32.3
Business Administration.
04:35.2
Bachelor of Science in Business Administration.
04:41.9
Business Administration po.
04:44.9
E yung nanay-tatay mo naman,
04:46.5
ano ang ginagawa?
04:47.7
Yung nanay ko po,
04:49.1
yung nanay ko po is
04:50.5
Then, yung papa ko po is
04:56.2
What do you mean mandaragat?
04:59.6
Lumalaot po siya sa malayong lugar po.
05:07.1
Araw-araw yun siya nangingisda?
05:14.5
Six months po siya bago makauwi.
05:18.4
Ilang buwan sila?
05:21.4
Kuwento mo nga sa amin, Sara.
05:22.4
So, pupunta sila sa laot.
05:26.4
Ilang buwan sila sa laot?
05:28.4
Nakadepende po pero,
05:31.4
three to six months po siya.
05:42.4
minsan lang po siya makakasamang
05:44.4
pagpasko or new year po.
05:47.4
Pero ngayon, may plano ba siya?
05:50.4
Para mag-celebrate ng Pasko?
05:54.4
Nakabiyahin na sila?
05:55.4
Nakadepende saan? Sa tatay mo?
05:57.4
Itong buwan lang po, November 9 po, nakabiyahin na po siya.
06:01.4
So, three to six months sila dun ngayon sa laot?
06:07.4
Pwede naman siya mag-decide na umuwi?
06:09.4
Para mag-celebrate ng Pasko at new year?
06:13.4
Kasi po, mas kailangan po siya doon.
06:16.4
Pero, syempre, mas kailangan niyo rin siya
06:18.4
kasi Pasko rin, di ba?
06:21.4
naiintindihan mo po namin na nandun po siya.
06:25.4
Magkano yung sweldo niya?
06:26.4
Sabihin mo dyan sa mga katabi mo,
06:28.4
huwag silang maingay.
06:33.4
syempre, mamimiss mo yung tatay mo ngayon.
06:35.4
Hindi mo siyang makakasama.
06:37.4
Paano mo kakayanin yun?
06:40.4
Nasasanay na po kasi kami.
06:42.4
Kasi ilang years na po namin siya hindi nakakausap
06:45.4
or nakasama every Christmas.
06:50.4
Ilang kayo magkakapatid?
06:54.4
Hindi niyo ba namimiss ang tatay niyo?
06:56.4
Tupad po, namimiss po.
06:59.4
Pero, mas kailangan po kasi kasi nag-aaral po kami.
07:02.4
Lalo na ngayon po, second year college na po ako.
07:04.4
Mas mabigat po sa kanila.
07:06.4
Magkano yung sweldo niya? Isang buwan?
07:09.4
Nakadepende po, pero usually po six months po.
07:12.4
Ay, six thousand.
07:16.4
Magkano tuition fee mo?
07:19.4
Magkano tuition fee mo?
07:21.4
Full year ko po is 18k to 20k.
07:25.4
So, kailangan siya magtrabaho ng three months
07:27.4
para mabayaran lang yung tuition fee mo?
07:30.4
Kasi housewife yung...
07:31.4
May isang pausulong po ng mga tita ko po.
07:36.4
Nangungupahan pa kayo?
07:38.4
O may bahay kayo sarili o nangungupahan kayo?
07:41.4
May bahay po kami po.
07:43.4
Napundar po yun ng papa ko.
07:45.4
Sa panginisna niya po.
07:48.4
Anong pangalan ng tatay mo?
07:51.4
Anong pangalan ng tatay mo?
07:56.4
Alan, nasaan ka mang gitna ng laot?
07:59.4
Sana may internet dyan.
08:01.4
Nandi dito si Sara live sa G-Sagadling, Itbulaga.
08:05.4
Anong alimbawa nanonood ang tatay mo ngayon?
08:10.4
Besides Mindanao.
08:11.4
Pati sa internet.
08:14.4
Kasi teki tayo eh.
08:15.4
Anong sasabihin mo sa kanya?
08:20.4
Pa, kahit saan ka man ngayon pa,
08:22.4
alam kong yung pinagdaanan mo ngayon,
08:25.4
para lang kuya, para yan sa amin,
08:27.4
magkakapatid sa ating pamilya po.
08:34.4
O ala na, I love you daw.
08:37.4
O ikaw naman, nag-aaral ka bang maigi?
08:44.4
Nag-aaral ka bang maigi?
08:47.4
Kamusta grades mo?
08:52.4
Bakit ka naka-coat ngayon? May lakad ka ba?
08:55.4
Shooting po namin ngayon para sa pag-aaral ko po.
09:00.4
Sa project po namin.
09:02.4
Ah, project, project.
09:04.4
Ah, nasa school ka ngayon?
09:06.4
Hindi po, sa city po. Dito po kami nag-shoot.
09:10.4
Fail po kasi ito.
09:11.4
Para sa assignment?
09:13.4
Yes po. Parang gano'n.
09:15.4
Balay dito na po mababase yung grades namin.
09:22.4
Nako, ikaw ba matagal nang sumali sa QR code?
09:29.4
Talaga? Sinagahan mo talaga?
09:31.4
Yes po. Dalawa po kami ng mama ko na sumali dito sa QR code.
09:40.4
nahinto po ako kasi yung phone ko po.
09:42.4
Sinangla ko po para lang may pang-tuition po ako.
09:48.4
Hindi ko po in-expect mo. Matutawagan ako ngayon.
09:51.4
Asan na yung phone mo?
09:53.4
Ito na po. Nakuha ko na po.
09:55.4
Magkano mo sinangla?
09:56.4
Maalasan ko nga paraan.
09:57.4
Magkano nasangla?
10:00.4
Magkano niyo po nasangla?
10:03.4
3K. Eh saan ka naman kumuha ng 3K para makuha mulit yung phone mo?
10:09.4
Galing din sa papa mo.
10:11.4
So kung 3 to 6 months ang tatay mo doon, paano niyo na ipapadala ang pera sa inyo?
10:16.4
May office po sila dito sa malapit sa amin.
10:20.4
Tsaka kami na po yung kumukuha. Kami na po yung pumunta doon sa kanila.
10:24.4
Para makuha yung pinadala niya po sa amin.
10:27.4
Parang seaman talaga, no?
10:29.4
Yes po. Parang seaman lang.
10:32.4
Parang seaman lang.
10:33.4
Nagtatrabaho sa laot, sa abroad, or inter-island yung mga seaman.
10:38.4
Tapos haba na sa dagat pagsweldo.
10:40.4
Yung pamilya tumatanggap ng sweldo. Tama ba?
10:45.4
Sa lahat po ng mandaragat at sa lahat ng seaman.
10:48.4
Lahat ang money ni Sid.
10:51.4
Kasi talagang mahirap yan. Sa bitna ng laot. Delikado.
10:56.4
Eh yung nanay mo, ilang beses siya nag-QR-QR?
10:59.4
Ilang beses na po. Ngayon lang po siya na ito kasi hindi na po siya makapasok na QR or na-ban na po siguro.
11:06.4
Na-ban. Hindi mababand.
11:07.4
Hindi mababand po.
11:09.4
Araw-araw pwedeng may chance ka pwedeng mag-QR.
11:12.4
Oo. Lalo na ngayon.
11:13.4
Nung nalaman ng nanay mo na ikaw yung nanalo, anong sabi niya sa'yo?
11:18.4
Na-shock po. Kasi po, paminsan-minsan na po kasi ako tsaka sinasabay-sabay, sinasabay.
11:27.4
Okay na tay. Bisaya ba ka tay? Bisaya tay na?
11:31.4
O pagbisaya na lang tay.
11:33.4
Pagbisaya na lang tay. Ako na lang mag-inter-
11:35.4
Unsa-unsa? Unsa tay?
11:39.4
Ay, sag-saba tay. Ay, sag-saba tay. Unsa tay?
11:47.4
Nahiya tuloy siya.
11:48.4
Nebisayahin mo si bu-boy.
11:51.4
Si bu-boy. Taka si bu-boy.
11:57.4
Nakulbaan ko mo. Mang-urog ko.
11:59.4
Oo na ano daw siya.
12:00.4
Nahiya daw siya. Nakulbaan. Nahiya.
12:02.4
Huwag ka mahiya. Okay lang yan.
12:05.4
Ikaw ba may boyfriend na?
12:11.4
Gano'n na kayo katagal?
12:13.4
Masi three years po.
12:15.4
Wow. So sixteen years old pa lang. Ano mo na siya? Boyfriend mo na siya?
12:20.4
Sixteen years old ka pa lang. Boyfriend mo na siya?
12:26.4
Ano? May tanong ako sa'yo, Sara. Ano ba ang wish mo ngayong Pasko?
12:33.4
Ano po. Yung magkakasama po kami, buong pamilya po. Kasi po,
12:36.4
minsan na po kasi yung magsasama-sama kami ngayong Pasko tsaka New Year.
12:43.4
Lalo na po ngayon, hindi na naman po namin kasama yung papa ko.
12:50.4
Makakausa po ba yung papa mo ngayon? I mean, hindi mo siya matawagan?
12:55.4
Walang signal sa laot?
13:01.4
Walang daw signal sa laot?
13:06.4
Pag nakakausap mo yung tatay mo, ano yung madalas na pag-uusapan ninyo? Kasi siyempre, hindi naman araw-araw kayo nakakapag-usap.
13:13.4
About po sa pag-aaral ko po, kinakamusta niyo po kami, yung pag-aaral ko, ganun po.
13:22.4
So anong dahilan mo ba't ka sumali sa QR code? Eh, gusto ko malaman.
13:26.4
Oo nga. Anong dahilan ba't ka sumali sa QR code?
13:30.4
Hindi ka lang po.
13:33.4
Oo. Yung mga classmates mo talaga, no, mga ano sila, no, sila ba yung nandun madalas sa ano, noisy? No?
13:39.4
Madalas nandun ng ano? Tawagin mo ngayon mga mahing-ingay mong kaklase.
13:43.4
May mga kaklase ka ba dyan sa tabi mo?
13:50.4
Ano sa'yo sa Cebu ah? Ayagsaba.
13:52.4
Kamudira. Nag-interview mo dire. Nag-interview mo dire. Kamu, sige musik saba. Sige musik saba.
14:01.4
Naka-earphone. No.
14:05.4
Anong dahilan mo ba't ka sumali sa QR code?
14:10.4
Anong dahilan mo kung bakit ka sumali sa QR code?
14:13.4
Ano po, nagbaba kasakali po na manalo tsaka pang-down daw po sa pustusin tsaka yung tuition ko po pang-down.
14:20.4
So kung mananalo ka sa QR code, gusto mo pang-tuition pay at saka ano pa?
14:27.4
Sa pang-pustusin po dito sa bahay tsaka yung mga utang po namin.
14:32.4
Magkano utang nyo? Magkano utang nyo?
14:36.4
Sa T2 ko po, umabot po ng 20,000.
14:42.4
Tsaka sa school ko po, wala na. Yun ang unang nagsali siguro.
14:47.4
Sa school? Magkano utang mo sa school?
14:50.4
Sa school po is, yung tuition fee ko po is 18,000 po.
14:58.4
Hindi pa po. Hindi pa po kami naka-down.
15:02.4
Pero may natabi ka naman ah.
15:04.4
May naipon ka na.
15:05.4
May naipon ka ba?
15:10.4
Siyempre mahirap din talagang buhay, Yormie.
15:13.4
Promissory note lang. Naka-promissory note.
15:16.4
Pero yung school po namin tumatanggap po kahit di po kami naka-pang-down.
15:23.4
Anong pangalan ng school nyo?
15:42.4
Anong pangalan ng school nyo?
15:46.4
Jan Santos po. Interporation?
15:53.4
O shout out sa lahat.
15:55.4
Pangunuan ng GFI.
15:56.4
Napaka maunawain ninyo sa inyong mga estudyante.
15:58.4
sa inyong mga estudyante.
16:01.1
Kaya kung gusto malaman,
16:03.3
in our own little way,
16:05.8
bilib tayo sa GFI.
16:08.7
ang kalagayan ng mga estudyante.
16:14.3
O sige, ganito gagawin natin,
16:23.5
Umabang mo ng 20.
16:25.2
Bakano naman yung tuition fee mo?
16:29.5
Pero yung cellphone mo,
16:32.6
Bawi na, bawi na.
16:34.4
O sige, para maging masaya,
16:36.1
gusto mo talaga maging masaya
16:43.4
Huwag kang magtakip ng mata.
16:46.4
Gusto mo maging masaya pasko nyo?
16:50.9
Gusto mo maging masaya pasko nyo?
16:57.1
Oo, sabihin mo muna
17:01.5
Hindi, kakadungog.
17:03.4
Hindi niya daw po narinig.
17:05.2
kasi hindi daw po niya marinig.
17:07.0
Sige, bisayaan mo, boy.
17:10.3
Sulitin na natin yung pagtahimik
17:11.5
ng mga kaklase nila.
17:14.1
Ay, ganahan ba ka
17:15.6
na maging happy ka
17:25.1
Ay, e kung dahil dyan?
17:36.5
Mag-aral ka maigi.
17:39.4
Ang pagiging mahirap
17:41.1
na pinanganak kang mahirap,
17:44.7
makakapamili ng magulang.
17:47.6
Misa, panganak kang
17:48.7
may gintong kutsara sa bibig.
18:03.9
Mapanganib ang laot, ha?
18:05.9
Sobrang panganib.
18:07.9
Lahat yung sinusuong
18:12.9
magkaroon ng magandang kinabukasan.
18:17.9
the past will not define you.
18:19.9
Kung anong gagawin mo ngayon,
18:22.9
siya namang pakikinabangan mo bukas.
18:25.9
Kaya, mag-aaral ka.
18:26.9
Kaya, mag-aaral ka maigi.
18:29.9
Mag-aaral ka maigi, ha?
18:33.9
Magsaya ay mga awin.
18:35.9
Hindi, naiintindihan niya po yan.
18:36.9
Marunong po siya mag-Tagalog, yun.
18:38.9
Pero, anyways, gusto ko rin.
18:39.9
Yun kasi ang gusto ko, eh.
18:41.9
Kahit nahihirap yung magulang,
18:43.9
pero yung mga anak,
18:44.9
pag nabigyan ng pagkakataon,
18:46.9
huwag sasayangin ng mga anak
18:48.9
yung pagkakataon na yun.
18:50.9
Yung sa nanay naman niya,
18:51.9
baka may message po siya sa nanay naman niya.
18:53.9
Kasi, hindi rin biro,
18:54.9
malayo yung asawa niya.
18:56.9
Mag-isa lang din yung nanay mo.
18:57.9
Pag kayo pumapasok sa paaralan,
18:58.9
mag-isa lang yung nanay mo.
19:00.9
Mahirap din maging housewife.
19:02.9
Kaya, shout-out po sa nanay mo.
19:04.9
May baka may mensahe ka para sa nanay mo.
19:10.9
sa tanan niyo, ma.
19:11.9
Kabalo niyo din nga.
19:12.9
Bisa nalang ka sa balay.
19:13.9
I-sacrifice ka para sa mga ama.
19:15.9
Huwag lang siya mag-skwela.
19:18.9
Ginabuhat na mo ang tanan
19:19.9
para lang siya mag-sakwela, ma.
19:23.9
Huwag lang ko yung sinabi niya.
19:24.9
Sige nga, Yormie.
19:26.9
maraming salamat sa mga sakripisyo mo.
19:29.9
Kahit malayo si Papa,
19:32.9
nagsasacrifice ka
19:33.9
para makapag-aral kami,
19:36.9
Med, malapit doon, Yormie.
19:39.9
Yun yung thoughts.
19:40.9
Yun yung thoughts.
19:41.9
Pwede na ako maging Cebuano.
19:43.9
Pero kahit ano pa man ang sabihin namin,
19:45.9
ito talagang pinaka-importante.
19:47.9
Bilib kami sa iyo.
19:51.9
Bilib kami sa tatay mo.
19:55.9
May rigalo sa iyo,
19:59.9
Panalo talaga kayo.
20:01.9
pwede kayo manalo ng
20:03.9
74 million pesos jackpot sa Bingo Plus.
20:06.9
Piso lang pwede ka na sumali sa Bingo Plus.
20:09.9
Please visit Bingo Plus website.
20:15.9
Pag uwi ng tatay mo 3 months from now
20:17.9
o 6 months from now,
20:18.9
masakit ang mga katawan noon.
20:19.9
Mamasayihin mo, ha.
20:22.9
Naliluti mo sa paa,
20:24.9
at lalagyan natin yan
20:25.9
dahil may regalo ka ng
20:31.9
your trusted ginhawa.
20:33.9
unahin ang trusted ginhawa,
20:39.9
may regalo ko ito.
20:40.9
Meron akong regalo sa iyo.
20:41.9
Ang rare na rare,
20:42.9
G-Saganit T-shirt.
20:48.9
Wala kang magbibili niya sa online.
20:51.9
Ilan ang stock mo ngayon?
20:53.9
Ang bilis nag-deflate?
20:56.9
Alam mo naman, maraming may gusto ng
20:57.9
rare, rare, rare.
21:02.9
May utang kang 20,000.
21:04.9
May eskwela kang 18,000.
21:06.9
Merong bibigay sa iyo ang
21:07.9
8 Bulaga GMA 7 Kapuso
21:11.9
Meron kang 38,000 pesos!
21:16.9
Congratulations sa iyo, Sarah!
21:19.9
Wala ka ng utang,
21:20.9
may pambayad ka pa ng
21:23.9
tuition fee para makapagpatuloy ka ng pag-aarang.
21:28.9
Anong masasabi mo sa 8 Bulaga, Sarah?
21:31.9
Unang-una sa lahat po eh,
21:33.9
salamat po sa Panginoon.
21:36.9
Kasi po, unexpected po talaga na mapili ako
21:38.9
tsaka sa 8 Bulaga po sa
21:40.9
niyong lahat po diyan.
21:52.9
Congratulations, Sarah.
21:54.9
Congratulations sa iyo.
21:56.9
Basta ulitin ko, ulitin ko.
21:59.9
Ang hirap, ang yaman, na ipapamana.
22:04.9
Ang kahirapan, na ipapamana din.
22:07.9
Pero tayong mga anak, kahit na tayo pinanganak na mahirap,
22:11.9
basta may pagkakataon, magsikap tayo.
22:14.9
Ikaw na nag-aaral,
22:16.9
galingan mo sa pag-aaral
22:18.9
na magkaroon ka ng magandang kinabukasan.
22:21.9
Pauwi mo na yung tatay mo.
22:25.9
Kasi bayad na eh.
22:26.9
Baka pwede mong tawagan.
22:29.9
Celebrate natin yung Pasko at New Year.
22:31.9
Kung sakaling pwede pa.
22:32.9
Para one big happy family!
22:40.9
Merry Christmas sa iyo!
22:45.9
We believe in you!
22:48.9
Pwede na mag-ingat yung mga klase mo!
22:52.9
Bakit tayo mga klase mo?
22:57.9
Umagawa sila ng assignment talaga eh.
23:00.9
Mag-aaral kayo maigi.
23:05.9
Thank you, Sarah!
23:06.9
Talaga namang punong-puno ng surprises nitong Eat Bulaga.
23:09.9
Tapos na tayo dito sa G-Sagetti.
23:10.9
Nakapagbigay na tayo ng tulong at saya.
23:15.9
I-see you next time!
23:18.9
I di ko meron sa visas saço富ay mangyayari.
23:19.9
I di ko may mga lubang niyo sa st парne.
23:39.9
Bong mga buhay lahat sa mga mga totoo.
