* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Salamat, ganda ko. Kasalamat, Ate Rochelle.
00:05.7
Ay, iba na ang pangalan mo. Rochelle na daw po.
00:09.5
Iba na mo ang pangalan ko, Ate Rochelle.
00:17.7
Makakalit ko ito. Maglalamot ko ito, ha?
00:20.5
Oo, napakakunta siya.
00:22.4
Ano niya, bahala kayo dyan. Basta kukuha ako ng gabi.
00:26.6
Ganda na, kadiyos mo, oh.
00:27.7
Wala nang nagugulay dito rito, nai.
00:35.7
Sayang kasi ito kung hindi naman walang kubakain pala dito.
00:39.9
Ilunggo, ganyang mahilig dito rin mo.
00:42.3
Kagmindo rin nyo.
00:43.6
Puna mo nang butang nyo, may kadiyos, tapos may tulingan ang halo, tapos may litson.
00:49.7
Dito ganda sa litson.
00:51.3
Bahala na tong kadiyos, no?
00:53.3
Litson ganda ko na, oh.
00:55.0
Okay, tala naman sa TV, litson ba, unakon namin ito dyan, makaulit ito dyan, galingin mo tatporta.
01:02.9
Eh, gusto mo yan sa litson?
01:05.1
Eh, iway ka tatporta, mali, litson.
01:26.7
Ay, nakalakman ni Aisyah.
01:55.0
Saan ka naman galing?
02:01.8
Sa ating taas mo lang pala
02:03.4
Sa mansiyon talaga?
02:06.6
Sa mansiyon na naman galing niya
02:08.8
Ito na yung mga dala namin
02:12.6
Pakipasok na lang doon
02:18.5
Patito, pakipasok mo
02:40.5
Patito, pakipasok mo
02:41.0
Naya, dito natin ilagay
02:42.8
Ito yung mga grocery ha?
02:48.5
Ito yung bugas natin
02:48.8
Ayun mong kuskusan
02:52.0
Siramin ko mamaya
02:54.0
Ayan na yung mga dala natin
02:57.6
Groceries galing kay Ate Rosita
03:02.0
Sila dalawa, pag-usapin natin
03:04.9
Andito na po kami
03:19.8
Pahingi ako ng gabi
03:21.8
Damo gabi ko pa di
03:24.5
At saka pineapple mo
03:26.6
Kita mo siya, ayan o
03:35.2
Maganda ka ngayon
03:36.9
Kaulat uta niya balong
03:40.7
Balong tululahon ko kami
03:43.5
Hindi siya makaintindi
03:44.6
Ay, hindi ko balong talong
03:46.7
Ikaw lang may sura
03:49.4
Ano gustong sabihin mo?
03:50.6
Hindi, hindi, hindi, hindi
03:54.9
Anong sabihin mo?
03:56.6
Mataba ka ngayon?
04:01.0
Baka may boyfriend ka na
04:05.1
Ido lang kaguring ako po
04:06.6
Kada gabi sa malay di
04:07.9
Ah, ang kasama niya lang
04:09.8
Ang kasama niya lang daw ay
04:14.8
Ako, gitpasalamat ko
04:17.2
Ako, ikatagat ako
04:18.1
Ay magpagkaon, dahi
04:20.6
Nagyangin ako, dahi
04:24.4
Nagpapasalamat daw siya sa'yo
04:26.2
Nagpapasalamat ko sa'yo, dahi
04:33.3
Nadaanan daw siya ng gutom noon
04:36.8
Hindi na tayo someday
04:38.4
Mainit, mahirap pag mainit
04:41.8
May galing ko kakalakatan
04:42.9
Kung mainit, punduro ko
04:44.8
Mayroon ka naman bigas
04:49.4
Tsaka gulay-gulay
04:51.8
Daktayin ko kaysa galing
04:53.1
Ginangon ko alam ko
04:56.2
Pabalong yung gabi po
05:02.3
Goodnight daw, goodnight
05:03.6
Goodnight, ganiyan ko
05:05.3
Gabi doon eh, alas
05:06.5
Aga pa, alas 7 lang
05:10.5
Salamat, ganda ko
05:12.7
Kasalamat, auntie Michelle
05:17.1
Iba na ang pangalan mo
05:18.8
Roselle na daw po
05:20.0
Pinalitan mo ang pangalan ko
05:23.6
Pinalitan mo yung pangalan
05:33.6
Ano, paayos na ipin niya
05:36.6
Sige, auntie Roselle
05:43.1
Magawa daw yung ipin mo
05:47.1
Pagkalain ron to ko
05:48.8
Pagkapatay ka po to na
05:51.6
Pustisong o lagyan
05:53.0
Pagkalain ron to ko
05:53.9
Palagyan ng pustisong ng ipin mo
05:55.9
Huwag ka niya talakulanan ro
05:57.4
Kaya kalain ron magkulukadlaw ka
06:07.9
Thank you for cooling
06:12.2
Ingat ka man tayo
06:19.7
Ayan, okay na daw
06:28.4
Tinitira talaga namin ng pira yung grocery mo
06:30.7
Magkano grocery natin, Dai?
06:32.5
Dai daw ang tawag niya
06:39.3
So may natira ka pa na
06:51.4
Salamat, bakal nukatrimas
07:09.7
O, tig-five pesos ka
07:11.7
Itago mo yung kwarto mo
08:08.3
Ganda ng kadyos mo oh
08:32.4
Ay wag yung patay
08:36.6
Maano matigas yan
08:41.9
Yung may laman na
08:44.8
Di ba may plastic tayo dyan oh
09:36.6
Bakit hindi? Walang nagugulay dito rito nai
09:46.1
Hindi sila kumakain dito pala
09:59.2
Natuyo na yung iba
10:00.1
Ang fresh kagidaan na kasi
10:02.9
Masarap kasi ang fresh na
10:04.5
Ganito, labas kanami
10:07.2
Lagyan mo ng tulingan
10:11.7
Yan o, ito yung mga magandang klase
10:17.4
Sayang kasi ito kung hindi naman
10:24.8
Walang kumakain pala dito
10:29.2
Ilunggo, ganyan yung mahilig dito
10:31.1
Kag mindo rin yun
10:32.6
Ang tuyo, yan na yung
10:52.7
Yung mga tuyo na yun
10:54.1
Yun ang pwedeng magtagal
10:56.7
Kahit hindi season ng kadyos
11:02.6
Kaso matagal lang siya maluto
11:10.0
Daliin mo kay uncle mo
11:20.8
Ang ibang kadyos ka
11:22.2
Ginpagputol mo na yan
11:28.6
Marami doon tanglad sa kapitbahay nga
11:32.6
Kasi simentado yung apartment
11:35.6
Walang matamnan doon
11:37.6
Sa Mindoro ay mayroon talaga
11:40.0
May bahay ko doon sa Mindoro kasing
11:42.6
Patamnan ko nga ng kadyos doon
11:45.2
Kaso mahina ang tubig doon sa amin
11:53.5
Dalhin mo itong mga ano
12:03.3
Pang sabur-sabur lang
12:05.6
O pang dagdag mo sa
12:17.9
Pagulay ko ito bukas
12:31.1
Hindi siya makatol
12:32.2
Hindi siya makatol
12:36.2
Ikaw naglinis dito?
12:40.2
Basta ako maninot
12:41.2
Ako matinagamot ano
12:42.2
Nagbantay siya sa balay ni kapitan?
12:52.2
Huwag akong kasingit
12:56.2
Nakusunod ko at surusaw
12:57.2
Wala na kunta kami
13:01.2
Wala kita ginulat?
13:06.2
May mga nakati maghahapon
13:09.2
Masunod ka sa amon?
13:10.2
Matutas ang sine?
13:13.2
Huwag galing kong talagang magbising
13:16.2
Nandako kasi ni nai?
13:17.2
Mayroon ka na ikatanot
13:18.2
Tapos may dalawit
13:23.2
Maraming salamat po
13:24.2
At sa mga viewers
13:27.2
Kumusta ang kadyos natin dyan?
13:30.2
Damo ni kadyos dito sa Iloilo
13:40.2
Wala sa kakaon diri
13:46.2
Ngayon tulingan niya isda
13:48.2
Prituhon mo itong tulingan
13:49.2
Tapos ibutang mo to
13:50.2
Iloipos tayo nami
13:55.2
Kuna mo nang ibutang ni mo
13:57.2
Tapos may tulingan ang halo
14:02.2
Wala na tong kadyos
14:04.2
Litson gina ko na
14:09.2
Kita lang naman sa TV
14:11.2
Huwag na ako namin
14:13.2
Makalaw dito dito
14:15.2
Gusto mo yan sa litson?
14:17.2
Iway ka sa kwarta
14:24.2
Senior mo lang kami
14:27.2
Majikas al katani
14:28.2
Hatagan sa litson eh
14:30.2
Iway man sa gabi liyan eh
14:31.2
Iway man sa gabi liyan eh
