* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Actually, boss, yun.
00:01.6
Nag-start po kami noong 2007
00:03.7
as a small vulcanizing shop,
00:07.3
Kaya yung una naming pangalan...
00:09.0
Vulcanizing shop, ha?
00:10.8
MRF Tire Supply and Vulcanizing.
00:13.1
Kapag yung mga tao natin,
00:15.3
masaya sa hanap buhay nila,
00:21.2
yun yung magiging core ng business mo, eh.
00:23.5
Kasi sila yung magdadala rin sa'yo,
00:24.8
kasama mo sa success mo.
00:26.4
Doon nagsimula na, sabi niyo?
00:30.3
yung first branch mo sa Dao?
00:32.5
Gano'ng kalit yun?
00:33.9
Bali, dalawang buta siya,
00:36.0
natutulog kami sa taas.
00:41.0
then tindahan sa baba.
00:55.8
So yun, mga kageng-geng,
00:57.7
nandito tayo sa panibagong episode,
00:59.3
ng kwentong bahay, kwentong buhay.
01:02.0
So, kasama ko ngayon si Sir Melvin Francisco,
01:04.8
ng MRF Tires... Ano bang taas?
01:10.3
So ang business niya ay mga tires, mugs,
01:13.0
at service ng mga sasakyan.
01:15.3
So kung tatanungin niyo bakit ako nandito,
01:18.3
kasi ibang klase din yung kwento ni Sir Melvin.
01:21.3
So, syempre bago lahat,
01:23.1
mag-pray muna kami bago kumain.
01:24.5
Tapos tuloy natin yung kwento nga.
01:26.5
In the Father, in the Son, and the Holy Spirit.
01:28.0
And bless us all, Lord.
01:29.3
For this day gift for which we are about to receive
01:31.3
today's bounty through Christ our Lord.
01:35.3
So, tangahan ng sombrelo.
01:36.3
So yun, si Sir Melvin,
01:38.3
ayan, taga San Fernando, Pampanga.
01:41.3
Si Sir, pwede kayong kumain.
01:42.3
Taga dito talaga kayo?
01:44.3
Taga ano ko actually.
01:45.3
Dauma, Balacat, Pampanga.
01:48.3
Yes. May branch tayo dito.
01:49.3
Ito yung branch natin ngayon dito sa San Fernando.
01:52.3
So, one year pa lang tong branch natin dito.
01:55.3
Ilang taon na si Sir Melvin?
01:58.3
I'm 36 years old po.
02:03.3
Pero nakita mo naman yung laki nung growth.
02:09.3
So, para sa hindi nakakalam.
02:10.3
Kaya ako na episode 2.
02:11.3
Kasi sino yung magkakala na yung ganitong kalaking tindahan,
02:15.3
hindi lang ito isa, lima.
02:18.3
Saan nagsimula si Sir Melvin?
02:20.3
Actually, boss, yun.
02:22.3
Nag-start po kami noong 2007 as a small vulcanizing shop,
02:28.3
Ito yung muna naming pangalan.
02:29.3
Vulcanizing shop, ha?
02:31.3
MRF Tire Supply and Vulcanizing.
02:33.3
Kasi surplus tires and vulcanizing shop at the same time.
02:41.3
Yes. 16 years ago.
02:43.3
So, sino ang kasama mo sa business na ito?
02:45.3
Kasama ko dito yung asawa ko.
02:49.3
At that time, pa 20 years old pa lang kami, boss.
02:52.3
Siyempre, hindi ka nakatapos.
02:57.3
Tapos anting bangas naka-graduate.
02:58.3
Wala kaming choice kung di maghanap buhay, mag-start ng business.
03:00.3
May anak na kayo nun?
03:01.3
Magkaka anak na kami nun.
03:02.3
Doon nagsimula na sabi nyo?
03:08.3
Tapos ito, tanong ko yung first branch mo sa Dau?
03:11.3
Gano'ng kalate yun?
03:12.3
Bale, dalawang buta sya nirentahan ko.
03:13.3
Natutulog kami sa taas.
03:15.3
Bahay sa taas, bodega sa taas, then tindahan sa baba.
03:18.3
May kitang nyo dyan.
03:20.3
Mamaya i-flush natin yung lahat ng mga kinakuwento ni Sir
03:22.3
para sabihin nyo baka buhok ang buhok lang.
03:24.3
Iba, alam nyo kaya ako nga
03:26.2
Interpret ito kasi ako mismo naman nga
03:27.9
Kasi makikita mo talaga
03:31.4
Or paano magbunga
03:33.6
Yung pinaghirapan ng isang tao
03:35.2
So sir, matanong ko lang
03:36.6
Doon sa bagong marating ito
03:38.6
Alam ko hindi ito madali
03:41.0
Walang madali boss
03:42.3
Ano yung pinaka mahirap mong naranasan
03:44.4
Bago mo nasabi na
03:46.3
Ay, okay na ako ngayon
03:49.2
Maraming rejections boss
03:52.6
And yung everyday
03:55.4
Na pakikiba ka mo sa ano
03:58.9
Basta mahalaga lang dito
04:01.6
Madadapat, madadapa ka boss
04:03.5
Wala kang pupunta
04:04.7
Na hindi ka madadapa
04:07.4
Minsan nakala natin
04:12.3
Mag-gold ka na lang
04:13.7
Tapos ito na naman
04:16.7
Ang susilan talaga
04:18.6
Keto success para sa'yo ay ano?
04:20.9
Right mindset boss
04:26.6
Samahan mo ng persistence
04:29.0
Ano ba ang mindset mo?
04:31.2
Para malaman nila
04:32.1
Ano ba ang mindset ng isang Melvin?
04:35.8
Very aggressive talaga eh
04:37.3
Talagang yung sa business
04:43.1
Yung pagmamahal natin doon sa mga tao ko
04:44.8
Kapagka yung mga tao natin
04:47.3
Masaya sa hanap buhay nila
04:53.5
Yun yung magiging core ng business mo eh
04:55.3
Kasi sila yung magdadala rin sa'yo
04:57.1
Kasama mo sa success mo
04:59.7
Sila yung nakikare
05:01.9
Kasi pag pumapasok ang empleyado
05:03.8
Na hindi sila masaya sa trabaho
05:06.7
Hindi yan gagagawa
05:07.6
Ang inaintay lang nila umuwi
05:09.4
Pag hindi sila masaya
05:11.7
Putang mainip-mainip yan sila
05:14.0
Tingin natin ano horse na ba
05:15.3
Hindi nila nagagawa ng maayos
05:20.3
Katulong kasi nag-employado rin ako eh
05:23.4
Natutuwa ako pumapasok ako everyday
05:25.4
Kasi masaya ako sa workplace
05:27.2
Excited ako pumasok
05:29.1
Ginagawa ka trabaho
05:34.1
Sa mga botika to eh
05:35.6
So natutuwa ako pumapasok
05:37.5
Hindi ka tulad yung
05:38.3
Yung dati naman yung pinag-work out ako
05:42.1
Tanggal naman umuwi
05:43.2
Gusto ko na umuwi
05:44.7
Pero pag enjoy ka
05:46.0
Sa isang workplace mo
05:47.1
Gusto mo ganado ka magtrabaho
05:49.3
Tapos ang iniisip mo din yan
05:51.7
Paano ma-recognize
05:53.1
Nung boss mo yung work mo na
05:54.9
Para ma-recognize
06:00.7
Kailangan boss happy yung tao
06:02.9
Nag-sert ako noong 2007
06:04.5
Dalawa boss yung tao ko
06:11.6
Tinutulungan mo na
06:13.3
Mag-survive everyday
06:16.0
Alam mo boss yun yan
06:17.1
Yung sasabi ko doon sa mga tao ko
06:20.4
Pangarap lang namin
06:21.7
Maging komportable yung buhay
06:26.4
Pagka may event kami
06:28.0
Sinasabi ko lagi sa tao ko
06:29.7
Pagka yung Christmas party namin
06:31.3
Sasabihin ko sa kanila
06:35.4
Mga pamilyan to eh
06:38.2
Yung maasa dito sa
06:41.0
Hindi lang palabas sa ikaw
06:42.1
Yung dapat komportable
06:45.8
Nag-fuel up sa akin
06:48.6
May mga branches na ganito
06:54.0
Nandun yung enjoyment mo
06:55.1
Dun sa mga tao mo din
06:58.4
Yung nakikita mo talaga
06:59.4
Yung pinagpaguran
07:02.0
Ikaw hindi mo to yung minana
07:03.4
Walang inheritance
07:06.7
Pag nating ng panahon
07:08.1
Ito na yung mamanay
07:10.5
Tapos yung mga anak mo naman
07:14.1
Ready na rin sila dyan
07:17.3
Kumbaga legacy na yun
07:18.9
Yung sipag mo na yan eh
07:22.7
Makikita mo na yan
07:28.7
Na transfer na natin sa kanya
07:30.1
Pero still it's your legacy
07:32.8
Na mabuild yung MRF
07:35.1
Ako yun din yung pinapangarap ko na
07:38.8
Like yung pinayponsor
07:41.3
Yung talagang tatatak sa tao
07:43.2
Parang legacy mo na yan
07:44.4
Na hindi na nila yung mabubura
07:46.0
At ipapamanan natin
07:47.9
Generation through generation
07:51.0
Angad naman natin
07:52.1
Huwag maghirap yung sunod natin
07:54.8
Naranasan na natin yung hirap
07:56.8
Nagkapera na tayo
07:58.7
Humagasas na tayo
07:59.8
Na afford na natin
08:02.1
Meron pa tayong mga gusto sa buhay
08:04.6
Pero hindi na tayo sobrang naghahanap
08:07.0
I'm speaking for myself
08:10.8
Hindi din pares natin
08:12.1
Maraming hinahanap pa
08:13.1
Kahit nandyan na sila lahat
08:14.2
Kasi ako gusto ko lang talaga
08:26.0
Ayaw natin marunasan
08:27.1
Yung mga anak natin
08:36.9
Papunta ng Manila
08:37.9
Mamimili ako doon
08:40.1
Tapos isasakay ko rin sa bus
08:41.5
Yung mga panindak
08:43.9
Yung sa Philippine Rabbit
08:45.1
Sasakay ko doon boss
08:46.5
Pinapagulong ko sa terminal
08:57.4
Bababa mo sa lugar mo
08:59.0
Doon mo ititindas
09:01.8
Malaking tunong din
09:03.7
Yung nabanggit ko
09:07.7
Kailangan very supportive
09:09.8
Yan ang isa sa pinas
09:15.3
Ang dami kong kilalang negosyante
09:17.6
Na sobrang successful
09:22.8
Because sinabi mo
09:23.5
Dahil sa asawa mo
09:27.6
Napakalaking factor
09:30.7
Yung nag-guide sa'yo
09:34.2
Pagka puro lalaki
09:38.0
Lagi mong iniisip
09:43.3
Miss Minchi na yung asawa mo
09:50.9
Yan ang mag-cheer up sa'yo
09:55.8
Alam mo yung kahit
09:57.6
Nanghina na rin sila sa nangyayari
09:59.5
Pero doon sila to cheer you up
10:02.8
Kunyari down tayo
10:03.6
Hindi down din siya
10:05.0
Alam mo naman down din siya
10:06.0
Siyempre pag down tayo
10:06.8
Pero andyan sila to cheer
10:11.5
May kita sa'yo man daw
10:13.8
Magpo-provide sa'yo
10:15.3
Ng ganong klaseng
10:21.5
Maraming maraming salamat
10:24.2
So sana nakita nyo
10:25.8
From Vulcanizing Shop
10:29.3
Nakita nyo naman sa video
10:31.1
Kung ano na yung meron
10:36.6
Katulad lang ako sinasabi
10:37.8
Huwag lang kayong hihinto
10:41.4
Kahit anuman yung mangyari
10:42.5
Kahit wala kang puhunan
10:44.7
Yung problema nila
10:46.0
Paano ako magsimula
10:48.2
Kasi doon boss po
10:48.9
Yung excuses palagi
10:52.3
Always start small
10:56.4
Kung ano yung kaya
10:58.0
Tsaka na mag-angad ng malaki muna
11:00.6
Pag na doon ka na
11:02.5
Kung saan ang dadating
11:03.5
Yung malalaking opportunity
11:04.5
Yan ang laging natatandaan
11:13.1
Yung mga pinagdaanan
11:13.9
Ng mga businessmen
11:16.8
Doon tayo bumibilib
11:18.2
Lagi ako nagbabasa
11:20.2
Mga successful na tao
11:21.8
Pwede sa mga movies
11:24.7
Kung paano nilang ginama
11:25.8
Kaya namumotivate mo
11:27.4
Yung sarili mo na
11:29.0
Nagawa nga niya to eh
11:30.3
Bakit hindi mo to
11:31.9
From nothing din yun
11:34.6
Ang dami kasi talaga
11:37.2
Peng naman po nun
11:39.4
Para mga pagsimula
11:42.8
Dinahan ko din yun
11:45.9
May pinsan akong tumulong sa akin
12:06.7
Pero ang pula nun
12:07.6
Mga nasa 6,000 lang
12:10.0
Putakin mo naman ako
12:14.8
Labili ko yung 6,000
12:16.7
Binay ang taon sa akin
12:18.3
Tumubo ako ng 1,000
12:20.1
Less mo na yung pangasahin
12:25.2
Pre-selling na lang
12:29.7
Sa online kasi ako
12:31.1
Yung pinapost lang natin
12:32.4
Yung stocks ng supplier
12:39.4
So gano'n din yung gano'n
12:44.1
Magtitiwala sa yung unang buyer
12:45.7
Importante yun eh
12:47.0
Hindi nga gawin yun
12:48.8
Yung magtitiwala na
12:55.1
Katulad yun yung pinso
12:57.0
Kaya mahal na mahal
12:57.7
Kasi naiintindihan niya
13:03.0
So sinuportahan niya ako
13:04.9
Ang pinaka-importante
13:06.2
Puhunan sa buhay natin
13:07.4
Lalo sa mga negosyante
13:08.5
Yung pangalan natin
13:11.3
Sira sa mga kaibigan
13:12.9
Pagkakatiwalaan tayo
13:15.6
Yung una mong business
13:17.9
Yun na yung isa sa mga important
13:19.3
So daming ko natutunan
13:22.2
At samariado sa radio dito
13:36.9
Ang initials ng MRF
13:39.5
Melvin Rose San Francisco
13:41.4
Melvin Rose San Francisco
13:42.1
And doon yung mga anak namin
13:43.6
Apat na daughters namin
13:45.6
Nabasa ako something
13:48.7
Halos lahat ng mga negosyo
13:50.5
Name ng pamilya nila
13:56.0
Nakakabit sa iyo yung pangalan
14:00.0
Si la CEO of company
14:01.0
Yung mga puro talaga
14:02.7
O kamisang inisip ko
14:04.3
Parang kailangan ko natin
14:06.8
Yung na talaga yung
14:09.0
Nababasa ko sa talaga yun
14:12.8
Puro pangalan nila
14:13.6
Yung nilalagay sa business nila
14:18.7
Puro apilido nila
14:20.4
Nakikreate ng branding nila
14:23.7
O initial mga pangalan
14:25.7
So tandaan nyo ha
14:28.1
Sa mga tagapampanga
14:29.4
Hindi lang tagapampanga
14:30.4
Ang indicator nito
14:34.1
Kahit saan may shipping din siya
14:36.0
Kanina na in-offer na
14:45.2
Maraming maraming salamat
