The Interviewer Presents L.A. Santos
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi people of the Philippines and people of the world.
00:27.3
Hit the button below and you will be subscribing to the Boy Abunda Talk Channel on YouTube.
00:34.8
Let's keep talking.
00:36.8
Kaibigan, tuloy ang usap.
00:47.2
I'm doing good, Chito Boy.
00:48.7
And I am very excited, nervous, overwhelmed, and all in all, blessed po.
00:56.5
Why you're nervous, why you're excited, why you're blessed.
01:00.1
Because the biggest movie of my life is going to be releasing soon na po.
01:04.5
At ang pelikulang ito ay?
01:06.1
In His Mother's Eyes po.
01:07.4
Tell us more about In His Mother's Eyes.
01:11.0
In His Mother's Eyes is a story about a special boy named Tim po who has autism po.
01:18.0
Na he grew up without his mother po.
01:20.5
Na iniwan po siya ng mami niya.
01:21.7
Pero yung nagpalaki po sa kanya, yung tito niya pong gay po.
01:25.4
Bakit siya iniwan ng mami?
01:26.5
To work in Japan po.
01:29.2
Para sa paggagamot ko po, tsaka sa pag-aaral ko po.
01:31.8
Para din kay Tim, which is played by you.
01:34.6
Your mother is played by?
01:36.0
Miss Maricel Soriano po.
01:37.3
The great Maricel Soriano.
01:38.5
At ang tito mo is played by?
01:40.7
Tito Roderick Paulato po.
01:42.1
So, ang sinasabi mo, ang kwento ay,
01:44.7
ang nanay mo ay pumunta sa Japan dahil gusto niyang maipagamot si Tim.
01:50.8
Dahil nga merong...
01:53.8
That which is autism...
01:56.5
Spectrum Disorder.
01:58.9
Tapos, iniwanan ka sa iyong tiyuhin.
02:02.6
I grew up na not knowing her.
02:04.6
And I grew up having a routine.
02:07.5
Having a routine with my tito Bibs, which is Tito Roderick po.
02:10.6
And I grew up na loving music.
02:13.7
And I grew up wanting to be a singer po.
02:16.5
Lalo na po yun na po yung challenge ko bilang sit as Tim po na gusto kong maging singer na may autism po ako.
02:23.2
Ano yung naging problema doon?
02:25.0
Hindi ka pwede maging singer?
02:26.5
Because I was bullied po.
02:28.1
Hindi po ako tanggap sa school ko po.
02:30.1
Na sa story, nag-audition po ako para sa glee club po ng school namin na pinahiya lang po ako ng mga tao.
02:37.1
Pinagtawanan po ako, hindi po ako tinanggap sa audition, tsaka mas pinamukha sa akin na autistic po ako.
02:43.4
Anong klaseng preparasyon ang ginawa mo para sa role na ito?
02:46.7
Nag-interview po ako ng mga mami na may special na anak and I took care of the special kid for probably 2 or 3 days po.
02:56.1
Sinamahan ko talaga po siya.
02:57.7
Tsaka interview lang talaga po.
03:00.0
Ano na-discover mo nung nag-re-research ka for the character?
03:03.7
Yun po, very different talaga po lahat eh.
03:05.4
Kaya nga ako personally, hindi ako, hindi ko masasabi na tamang-tama ako kasi it's a very, very wide spectrum po.
03:12.7
Okay, ang sinasabi mo ay hindi pwedeng ito lang yun.
03:16.9
It's very personal, it's very individual, it's very unique to the person.
03:23.0
So sino si Tim dito? Anong klaseng bata siya?
03:26.1
Si Tim ay isang high-functioning ASD po na pini-figure out niya kasi yung sarili niya.
03:32.7
Kasi since he's high-functioning, aware naman siya sa surrounding niya, aware siya na autistic siya.
03:37.4
And he's aware na kulang yung mabibigay niya or kulang yung meron siya para makuha yung pangarap niya.
03:47.7
Okay. Anong nangyari nung nag-bully si Tim sa school?
03:52.7
Dahil nag-audition, pinagtawanan?
03:56.1
In other words, hindi siya trinato ng maayos ng kanyang mga ka-schoolmates.
04:00.8
Anong nangyari? Anong epekto ang meron doon kay Tim?
04:05.3
Hindi niya napaprocess.
04:06.2
At dahil hindi niya naprocess, anong kilos niya?
04:09.5
Nahihirapan po siya ay mas express sarili niya. Mas nalito lang po siya.
04:13.0
Kasi sa story po, Tim is getting to know how life works po.
04:16.7
Parang Tim wants to learn how to be normal.
04:19.9
He wanted to be normal po in a sense na batanggap siya ng society po.
04:23.9
Na hindi niya alam na which is mali po yun.
04:26.1
Parang dapat, he needs to be his self po.
04:29.0
Kailangan niya matanggap na special siya in his own way po.
04:32.8
And that's what is normal.
04:34.5
To embrace who you are.
04:36.1
To embrace that you're special.
04:37.8
Pero easier said than done.
04:39.4
Sabi nila kasi hindi naman siya aware.
04:41.7
How was it working with two great actors, LA?
04:44.8
It's an indescribable feeling po talaga. Sobra.
04:47.6
Parang kung alam niyo lang po, Tito Boy, every night nung nag-shootin po kami,
04:52.0
iyak po nang iyak pag-uwi.
04:53.4
Kasi grabe po yung love.
04:56.1
Ang support at saka yung mga lessons na nakuha ko po sa kanila.
04:59.1
Parang naramdaman ko po talaga na anak po nila ako.
05:02.6
Tsaka hindi po talaga kasi madali yung ginawa ko po, Tito Boy eh.
05:07.1
Na in a sense, I really needed all the help I can get po.
05:10.6
And dun po, sobrang thankful sa director ko po si Direk FM Reyes po.
05:16.6
He was very good.
05:20.1
Sobrang hindi niya ako pinabayaan po na hindi siya po mapayag na pag...
05:23.6
Hindi siya po mapayag na okay lang.
05:26.1
Beautiful talaga po.
05:27.1
Pero ano pang preparasyon ang ginawa mo as an actor?
05:30.6
Nag-method acting po ako.
05:32.6
Anong ibig sabihin?
05:33.6
Sasabihin ng mga kaibigan natin.
05:35.6
Ano ba ang method acting?
05:37.6
For me, method acting is living the character itself.
05:41.6
For me, it's being the character.
05:43.6
You're not gonna act it po.
05:45.6
You're gonna be the character po na hindi ka bibitaw.
05:50.6
Tito Boy, kahit nag-cut na yung cameras,
05:52.6
kahit nasa bahay ka na,
05:54.1
ikaw pa rin yung character mo po.
05:56.1
Yun siya for me po.
05:59.1
Yung mag-snap out o sa character.
06:01.1
So minsan, nadadala mo sa bahay.
06:03.1
Kayo ngayon, naiintindihan ko kung bakit.
06:05.1
Pagdating mo sa bahay, iyak ka pa rin ng iyak.
06:08.1
Naiintindihan ko yung method dahil nabasa ko.
06:13.1
LA as an actor, can you really be the character?
06:18.1
Nararating mo talaga yung point na ikaw yung character.
06:25.1
Naging si Tim ka.
06:28.1
Nawala talaga po ako, Tito Boy.
06:31.1
Gusto ko bigay yung buong puso ko po talaga dito.
06:34.1
And binigay ko po yung buong pagkatao ko sa character ko na si Tim.
06:38.1
Kasi, I have a great love in my heart po.
06:41.1
You know my mom po.
06:43.1
She raised me to be a very very good boy po.
06:46.1
And she raised me to love everyone po.
06:48.1
And yun yung gusto ko po ipahihwating as Tim po.
06:51.1
Gusto ko makita ng mga tao na pag nakita nila si Tim,
06:56.1
Yung puso nila gagaang na kahit special siya,
07:00.1
pero grabe yung tagot sa puso yung binibigay niya po sa inyo.
07:04.1
Kumusta yung stilo ng pag-dedirect ni Efem Reyes?
07:08.1
He is very meticuloso po.
07:10.1
In a very good way naman.
07:13.1
Kasi yung klase ng director na may linya ka,
07:16.1
ito ang ibig sabihin, ito ang gagawin mo,
07:20.1
dito ang kamay, dito ka lalakad, pagdating mo dito,
07:23.1
or is it a kind of...
07:24.1
Or is it a kind of director na that's your space,
07:28.1
that's your character, yun ang mga linya mo, do it.
07:33.1
Ipapakita niya talaga po sa inyo kung anong kailangan mong gawin.
07:36.1
Yung po yung ano, sobrang big deal para saan kasi hindi po lahat ng director gano'n.
07:40.1
Yung literal po Tito Boy before the scene, nag-rehearsal pa lang kami,
07:44.1
umiiyak na siya para sa amin.
07:46.1
Ipapakita niya talaga po sa amin kung anong emotion.
07:48.1
Tsaka talagang iseset niya po yung mood para sa emotion.
07:51.1
Tsaka ano po eh, yung na-appreciate ko po sa kanya,
07:53.1
he directs with his heart po, not with his mind po.
07:56.1
Tsaka ano po eh, yung process niya po,
08:01.1
it's more on getting to know the character in a sense na totoo na talaga po,
08:07.1
yung hindi ko inaarte po.
08:08.1
Kung halimbawa ipinapakita niya kung paano ang isang eksena gagawin,
08:13.1
iiyang ako dito, tatakbo ako doon, sasampaling kita,
08:16.1
hindi ba yan pressure sa'yo, sa isang artista na baka hindi mo magawa
08:23.1
yung kanyang ginawa.
08:24.1
Yes po, Tito Boy.
08:26.1
Yes, the pressure is there po.
08:27.1
But at the same time, sobrang sarap sa pakiramdam pag nagawa naman po.
08:31.1
It's a very rewarding feeling po na magawa po yung guidance na binigay niya na,
08:38.1
in a sense na, mas umangat pa po yung eksena.
08:42.1
Kasi hindi lang po sa guidance niya.
08:43.1
Siyempre, yung sariling way na rin po namin ibibigay yung eksena.
08:47.1
Kaya sobrang lahat po, angat po talaga lahat.
08:50.1
Lalo na po sila Miss Maricel, sila Tito Roderick.
08:52.1
Sobrang ginagawa po nila yung lahat para matulungan po ako.
08:56.1
Tsaka umangat talaga po yung mga, lahat ng eksena.
08:59.1
Okay. Talk about your scenes with Roderick Paulate.
09:03.1
Kumusta siya as an actor? Paano ang mga eksena ninyong dalawa?
09:07.1
Oh my God, Tito Boy. I love him. I really love him.
09:10.1
Because po, I also grew up po with my uncle who is also gay po.
09:15.1
Sobrang nakikita ko po yung tito. Yung tito po kasi nag-pass away na po siya nung pandemic po.
09:21.1
Kaya yung tuwing titignan ko lang si Tito Roderick, humiiyak na talaga po ako.
09:26.1
Tapos siya po, sobrang galing niya talaga po. Yun lang po masasabi ko, Tito Boy.
09:30.1
Mabilis po siya eh.
09:31.1
Napakahusay. Walang mga pagkakataon na na-o-overwhelm ka by their presence.
09:37.1
Halimbawa, let's start with Roderick muna. Mamaya na si Maria.
09:41.1
Na parang, my God, I'm in front of great actor. I'm in front of the Roderick Paulate na...
09:49.1
Di ba nga, ang bibilis nila.
09:51.1
Na parang, action, ando na.
09:53.1
May very overwhelming feeling naman po siyempre. Hindi po mawawala yun.
09:57.1
Pero, ginamit ko po siya as a way to push myself na, eto na, I'm with the greatest actors in the world.
10:04.1
It's time for me to be great na rin.
10:06.1
Parang, alam ko po, eto na rin yung oras na ibigay ko po lahat ng natutunan ko po.
10:11.1
Sa lahat po ng mga naging acting coach ko po. Sa lahat po ng mga nakasama ko sa buhay ko po.
10:16.1
Doon na po, pag nakikita ko na silang dalawa...
10:19.1
Alam kong oras na ibuhus po yun.
10:21.1
Ki Maricel, ki Maria, kumusta yung mga eksena?
10:26.1
Sa trailer kasi, napaka low key ni Maricel. Napaka bait, napaka tahimik, napaka husay.
10:35.1
So, kumusta yung mga eksena mo kasama si Maricel?
10:38.1
With Maricel po, with mami Maricel, sorry. Si Tim po kasi galit sa kanya eh.
10:44.1
Si Tim ay parang may malaking walls sa kanya. So, every time na may eksena kami, andun niya.
10:48.1
Andun yung wall palagi po.
10:50.1
Ang galit niya ay nanggagaling saan?
10:52.1
So, iniwan po ako. Kasi po ano eh, parang bata pa lang po ako. Umaasa na ako na bumalik siya eh.
11:00.1
Parang yun po yung story din po na si Tim, gusto niya lagi nakabukas yung pintu po ng bahay. Ayaw niyang sinasarado po.
11:09.1
Iniintay ko po umuwi si mami ko po.
11:11.1
At dahil hindi siya umuwi, galit si Tim sa kanya?
11:15.1
May-may-may paboritong eksena ka kasama si Maricel?
11:17.1
Yung favorite scene ko po with mami ko is yung nagtantrum po ako.
11:24.1
Oo, na nasa trailer. Bahagya ng mga eksenang yun, mga scenes ay nasa trailer. Paano mong ginawa yun? Napakaganda.
11:31.1
Thank you po, Tito Boy. Thank you.
11:33.1
Yung just came out, Tito Boy, sa totoo lang, parang hindi ko siya inisip, hindi ko siya pinlano sa utak ko po. Hinayahan ko lang lumabas po. Parang naging open lang talaga po ako sa mga ganun.
11:47.1
Nabuhos ko po yung lahat ng naipong kong galit sa loob ko, lahat ng stress ko po. Doon ko pa rin nabasa sa eksena na yun.
11:53.1
Kasi share ko na rin, Tito Boy, nagyari po kasi nung day na yun yung i-shoot na po namin yung tantrum scene ko.
12:00.1
Namatay po yung asa ko po. Kaya dumagdag na rin po yun. Kaya binigay ko po yung best ko for my dog na who just passed away moments before na punin ko po yung eksena na yun.
12:14.1
In his mother's eyes.
12:15.1
Kailan naman mapapanood ito ng sambayanan?
12:18.1
This coming November 29 na po, Tito Boy. All cinemas nationwide po. And we're gonna be having our premiere on November 28 po.
12:27.1
The day before 29.
12:29.1
Ibitahan mo ang lahat.
12:30.1
Everyone po, sa lahat ng nanonood po, buong buong puso po ako napapasalamat sa inyo at sana po masuportahan niyo po kami nila Miss Maricel Sariano, nila Tito Roderick Paulate, and of course me po sa parating na pelikula po namin na In His Mother's Eyes.
12:44.1
This coming November 29 po. All cinemas nationwide. Kaya sana po makapunta kayo kasi it's a very very special movie for me.
12:52.1
LA, maraming salamat.
12:53.1
Thank you po, Tito Boy.
12:56.1
And all the best.
12:57.1
I really love talking to you po, Tito Boy.
12:59.1
In His Mother's Eyes, November 29 in cinemas all around the country. Maraming maraming salamat.
13:08.1
Nagparamdam na ba ang kakambal natin?
13:14.1
Naghihintay siya?
13:18.1
May hinihintay ba naman?
13:23.1
Tumawag man lang ba after?
13:25.1
Hindi ba siya dumalaw?
13:30.1
Ewan ko. Inabandonan na niya ako, pati ang anak niya.
13:51.1
Kuya, hindi na ako kilala ng kung anak ko.
13:56.1
Lucy, hindi ka na malengket na wala lang isang araw. Matagal. Taon.
14:05.1
Tim, hinihintay ka ng nanay mo. Gusto ba siya puntahan?
14:11.1
Kailangan ba talaga siyang puntahan?
14:14.1
Ako ayoko talaga ng siopaw. Kasi nung bata ko, sinabi ng Lucy nito na pusa daw ang laman ng siopaw.
14:25.1
Gusto lang niyang masolo yung siopaw na dala ng tatay namin.
14:29.1
Ah, makasarili siya.
14:36.1
Saan ka ba pupunta?
14:37.1
Diyan lang, Lucy! Ba't ang dami mo tanong? Nung umalis ka ba nagtanong ko kung saan ka pupunta?
14:43.1
Nung dumating ka, nagtanong ako bakit ka dumating?
14:46.1
Bakit nga ba hindi mo ko tanungin?
14:53.1
Na, okay lang ba na nandito ako?
15:01.1
Kasi ako, makita lang kita. Ang saya-saya-saya ko na.
15:07.1
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
15:13.1
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
15:15.1
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
15:19.1
Anong ba kasing ginawa mo?
15:21.1
K 쿠ya, kuya, nang bingis nang nawal ako.
15:24.1
Lucy, tama ka ba talaga?
15:27.1
Apart na ka lang hong kapik
15:37.1
Binigis naman ako kasi. Kung ay wallin moКА bully, hindi ko pala gawin para sa anak ko!
15:44.1
Oo nga pala. Matagal mo na kaming nakalimutan ng anak mo.
15:50.1
Itikom mo yung bibig mo. Isara mo yan.
15:53.1
Kung iiyak ka, hinaan mo kasi ayaw ni Tim nakakarinig niyang umiiyak.
16:07.1
Iniiniwan niyo nga bukas ang game.
16:10.1
Pero hindi niyo ako pinatuloy sa mga puso niyo.
