* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa kulungan ng aso nakatira ang mag-ina.
00:04.3
Tagpitagping tabla at salasalabat na duspurdos ang kanilang sahig rito at dingding.
00:12.9
Kung kaya't natitinik sila ng mga kahoy.
00:18.2
At napag-alaman ko na dahilan ng paglayo nila sa kanilang probinsya ay ang pangbubugbog ng kanyang kapatid.
00:25.3
Laging lasing ang kapatid.
00:26.7
Laging lasing ang kapatid mo? Binubugbog kayo?
00:32.2
Isa pa rito, nagkatroma na ang kanyang anak.
00:35.8
Kung kaya bihira na lang itong makausap.
00:38.2
Ayon sa mga tao at sa babaeng nagpatira sa kanila, nananakbo daw ang anak ni nanay at hating gabi na kung matulog.
00:47.2
Kung kumain yan, mag-aakyat na yung bata doon.
00:52.4
Tutunda ng ina o magtatakbo na papunta roon sa...
00:56.7
Nangangamba ngayon ang taong nagpatira sa kanila dito dahil sa pwedeng mangyari sa kanyang mga apo.
01:07.1
Kaya gusto niya sana na makauwi na sa probinsya ang mag-inang ito.
01:26.7
Kaya mga kababayan, babalikan po namin yung pamilya po.
01:32.9
Yung magnanay po na nakatira po sa kulungan ng aso.
01:38.2
At kasama natin sila.
01:40.9
Si Lamarose Blag.
01:43.2
Tara po at puntahan natin sila dito.
01:45.8
Nandiyan nga sila sa bahay nila.
01:48.1
Ito po mga kababayan yung kalagayan nila sa umaga.
01:53.6
Ayan po yung tahanan nila mga kababayan.
01:56.7
Nandito kaya sila?
02:06.6
Kamusta kayo nay?
02:09.2
Parang nalubungan siya ng anak mo.
02:17.4
Hindi kayo naglabas ngayon?
02:22.6
Tingnan mo yung anak mo nayo.
02:26.7
Grabe, pwede nagkakasya kayo dito.
02:29.8
Anong tinanghalian nyo?
02:35.1
Kumain kayo kanin?
02:37.9
Anong inulam nyo?
02:45.8
Ulam nyo yun mamaya?
02:49.1
Ha, binigay lang?
02:50.4
Ba't di kayo naglalabas-labas dyan?
02:51.9
Labas-labas kayo dyan.
02:54.2
Yung anak mo hindi nakakausap?
02:56.7
Oo, kayo po nga dyan.
03:02.2
Anong pangalan anak mo nay?
03:06.7
O, ito si Bingbing oh.
03:09.2
Tapos malaki chan niya nay.
03:10.2
Ba't malaki chan?
03:14.7
Wala siyang nararamdaman sakit sa chan?
03:16.7
Dapat nagpa-check up siya.
03:20.7
Tanungin mo kung gusto magpa-check up nay?
03:22.7
Gusto magpa-check up?
03:24.7
Tanungin mo kung gusto magpa-check up?
03:26.7
Gusto niya magpa-check up?
03:28.2
Para ma-check up siya.
03:29.7
Laki yung chan niya oh.
03:35.2
Matigas ba? Matigas?
03:37.2
Yung kalagayan po nila mga kababayan.
03:40.7
Bahay-bahay na maliit.
03:42.7
Ito po ay kulungan daw ng aso.
03:45.2
Nung nakatira po dito.
03:48.2
Grabe, ang liit oh.
03:54.2
Buto nyo din natulog nay.
03:57.7
Natulog. Natulog yung tulogan nyo?
03:59.7
Tingnan mo yung sahig nyo oh.
04:02.7
Di ang ano dyan ang naging...
04:05.7
Ah, nasasalugsog kayo.
04:10.7
Ba't hindi natingin si ano?
04:14.7
Beng, mahihain ka, Beng?
04:16.7
Ba't hindi siya natingin na?
04:19.7
Nagtingin nga nito pag habot ngayon.
04:22.7
Mahihain lang yan.
04:23.7
Hindi naka-uwi ng probinsya nyo?
04:25.7
Ah, Pasko na. Let's Pasko na kami dito. Mayroon doon.
04:30.0
Ah, dito na lang kayo? Kahit nandito kayo sa kulungan to ng aso eh. Kahit nandito kayo, okay lang? Dito na kayo magpapasko?
04:39.4
Dapat makausap yung anak mo, Nay. Ano ba nangyari dyan? Ba't hindi nakakausap?
04:43.7
Yung kuya na hiyak.
04:47.2
Hiyak siya? Ilang taon na ba yun, Nay?
04:54.4
O, may bigas pa kayo?
05:01.3
Ewan ko sa kanila. Wala kayong inulang?
05:06.2
E, pag ano, saan kayo nakuha ng pangkain-kain niyo?
05:13.8
Binibigyan lang kayo?
05:16.6
Ba't di kayo nalabas, Nay? Labas kayo dyan, Nay.
05:19.3
Kanina pa kami lumabas. Dito lang kami nakaupo.
05:23.2
Naglabas kayo kanina?
05:24.4
Ano ginawa niyo sa labas?
05:27.3
Grabe yung kalagayan nila, mga kababayan.
05:31.7
Kuawa naman itong mga too.
05:34.5
May parol na kayo. Binili mo yan?
05:45.0
Tapos yung bahay nila, grabe.
05:52.2
Ano yung ano, Nay?
05:54.4
Yan lang ang saping nyo, Nay? Karton, Nay?
05:58.3
Lamok? Ang dami lamok?
05:60.0
Oo, malamok talaga dito.
06:01.8
Kasi, tinan nyo naman yung paligid nyo, oo.
06:05.4
Oo, mga ano, mga...
06:08.2
May mga damo-damo.
06:10.0
Mayama kayo dyan ng lamok talaga.
06:12.5
Hindi makausap si Bing. Bing?
06:16.2
Kusapin mo ko, Be.
06:17.2
Be, may nararamdaman ka ba sa katawan mo?
06:21.9
Nasakit siyan mo, Bing?
06:26.4
Parang maano kayo, Be. Matulungan.
06:33.4
Alam mo na yung tong tegeran nyo, Nay?
06:37.1
Napaka, ano, Nay?
06:38.9
Hindi masasabing bahay ito.
06:43.2
Ba't ba kayo, Nay, lumayo sa probinsya nyo, Nay?
06:46.4
Wala naman, nag-ano lang.
06:47.7
Kaya, laging lasing ang kapatid.
06:51.9
Ah, laging lasing ang kapatid mo?
06:55.4
Kaya umalis kayo doon?
06:57.7
Wala kayo ibang pamilya?
07:00.7
Layo naman sa Manila.
07:02.2
Sinong binubugbog kayong dalawa?
07:11.0
Ah, nagtatakbuhan kayo?
07:13.9
Inahabol kayo na itak?
07:14.9
Wala naman yung bahay.
07:16.1
Sinira nila, tiyan.
07:18.2
Ah, sinira din yung bahay?
07:22.5
Ba't ganun kapatid mo?
07:24.4
Tatay ko nga, Nay, binubuglat.
07:27.3
Nay, ba't natawa siya, Nay?
07:31.6
Bin, itawag ka na yan, ha?
07:33.7
Bin, totoo yung sinasabi ni Mama, Bin?
07:36.8
Bin, itatakot yan sa lasing.
07:39.7
Baka ano, siya nagkatroma.
07:42.5
Wala naman, lasing.
07:43.7
Hindi naman sinaka.
07:44.8
Hmm, baka nagkatroma na siya.
07:46.4
Ba't, ba't parang natawa siya, Nay?
07:50.3
Baka may problema na yung anak niyo, Nay.
07:52.3
Dapat yan mapacheck upan, Nay.
07:54.4
Kasi mahirap yan.
07:56.4
Nagdadana siya ng depresyon.
08:02.4
Asan ba na yung tatay niyan?
08:04.4
Wala na, maliit na tayo ni mga nanak.
08:09.4
Pinalo sa ibang tao.
08:16.4
Oo, kayo namatay?
08:18.4
Hindi uli lang, labos na parin sa ama.
08:20.4
Wala ka ibang anak ba?
08:22.9
Asan ang ibang anak mo?
08:25.2
Wala na talaga, isa lang yan na babae.
08:28.2
Ba't mahihain kasi yan, Nay?
08:32.2
Ayan, kausapin mo nga yung ayan, si ano, si Bing.
08:37.2
Parang yun, ba't siya ano?
08:39.2
Grabe yung sombrero mo, ang ganda.
08:42.2
Parang yun mo, bakit siya hindi nagsasalita?
08:45.2
Bakit hindi na naman nagsasalita?
08:47.2
Oo, nahihiya daw.
08:49.2
Magpakilala ka kasi.
08:51.2
Grabe yung kalagayan talaga nila dito, oo.
08:54.2
Inan nyo naman, oo.
08:58.2
Eto daw po ay kulungan ng aso.
09:01.2
Pinatira lang sila dito.
09:03.2
Dahil wala naman sila matuluyan.
09:06.2
Ganyan ang kalagayan nila.
09:10.2
At dumadanas pa ng depresyon yung anak niyang babae.
09:13.2
Bale, wala kayong pang bilibiling ulam nyo, Nay?
09:18.2
Wala kayong pang bilibiling ulam?
09:20.2
Wala kanong gata sila, isa.
09:23.2
Ulam lahat sa likid.
09:24.2
Paano yan minsan, pag wala silang pagkain din, hindi rin kayo nakain?
09:29.2
Wala na ka na makain.
09:31.2
Pag walang ulam, bigyan lang kami kanin.
09:34.2
Hmm, kanin lang. Tapos kinakain nyo lang kanin lang, wala kayong ulam.
09:39.2
Pero sa tingin ko, may bigas pa naman kayo doon, no?
09:41.2
Tanungin mo nga ano, kung may bigas pa sila doon?
09:44.2
Yung bigas nila, yung binigay natin, tanong kung meron pa.
09:47.2
Yung kasama si Ricky Vlogs, RJ TV, at saka si Press TV, at saka si...
09:56.2
Nay, dapat makausap natin yung anak mo.
09:58.2
Gay, tawag ka na yung province mo.
10:05.2
Banta kanina sa ibang silid.
10:09.2
Baka nagkaroon niya ng, ano nay, trauma. Doon siya nangyari sa inyo sa probinsya.
10:14.2
Hinahagad pala sila ng itak.
10:19.2
Nang kapatid niya daw mismo.
10:21.2
Tapos binubugbog daw silang dalawa.
10:23.2
Kaya umalis sila sa probinsya.
10:27.2
Grabe pala yung pinagdaanan niyo doon.
10:29.2
Paano kayo nakapunta ditong may pampasahe kayo?
10:34.2
So ganyan lang tama sila kong dito.
10:36.2
Anong, anong klaseng bugbog ba ang ginagawa?
10:38.2
Baka hindi naman kayo sila saktan.
10:40.2
Na, talon ka nalang sa among alon.
10:43.2
Sabihin naman kami ng alon.
10:45.2
Ah, natalon kayo sa dagat?
10:47.2
Pag bubugbogin na kayo, natakas kayo, pero nasaktan kayo?
10:50.2
Dahil nang hawakan akong kamay, ginaan ako naman.
10:53.2
Sa among pamamukil, binibitawan.
10:58.2
Delikado pala yung pag nalalasing.
11:03.2
Kaya pala lumayo po sila sa probinsya nila dahil sa ginagawa sa kanila doon.
11:09.2
At yung anak niya kailangan yan mapacheck upan kasi parang may depresyon.
11:16.2
Tapos yung chan niya malaki.
11:18.2
Nay, hindi mo pa yung napapatingnan na?
11:20.2
Nay, kahit sa doktor?
11:22.2
Wala naman sabi ko sama.
11:26.2
Sa isang araw, kumbinsin mo yung anak mo magpacheck up.
11:30.2
Inaanong nga nila yung anak ni Nanay yung mga babok.
11:36.2
Gusto naman niya.
11:40.2
Tawag ka ni Kuya Vince, Be.
11:42.2
Ha, gusto mo mapacheck up?
11:43.2
Sige, Be. Pagbalik namin, ha?
11:45.2
Para malaman natin.
11:46.2
Nasakit ba yung chan mo?
11:50.2
Pero nalobo. Ano?
11:52.2
Ay, nailing-iling siya.
11:54.2
Napaka-misteryoso naman ang bata na to.
11:56.2
Ayaw magpakilala.
11:58.2
Ayaw magpakitaan ng mukha.
12:01.2
Wala na pala kayong pagkain, Nay.
12:04.2
Bili mo to, Nay, yung mamaya.
12:08.2
Pagkain niyo ni ano.
12:11.2
Bumili kayo, Bing, ha?
12:12.2
Pagkain niyo, ha?
12:14.2
O, para hindi kayo magutuman.
12:17.2
Hindi, Be. Hindi, Be.
12:19.2
Hindi, yung pan rin ako.
12:20.2
Nabili na ako yung pan.
12:22.2
Magbili kayo ng ulam, ha?
12:25.2
Tapos pagbalik namin, dalan uli namin kayo ng grocery.
12:28.2
Tapos bigas. Ano?
12:30.2
Tapos pa-check up natin yan si Bing.
12:32.2
Para malaman kung ano yung...
12:34.2
Ano nang chan niya na laki.
12:36.2
Malayo-malito akong kapatid.
12:38.2
Dato masalabutas.
12:42.2
Ganyan yan siya, Nay. Ganyan lang.
12:45.2
Hindi yan nagwawala.
12:48.2
Hold on, matabong ako nganag kanina.
12:54.2
Nagbarlaan mo sila sa basis ng iro-loko.
12:56.2
Parang babalikan na lang namin kayo, ha?
12:57.2
Para mapatingnan natin yung ano ni Bing
13:01.2
Ngayon po mga kababayan yung kalagayan nila.
13:02.6
At binisita natin sila dito uli.
13:04.2
Grabe yung kalagayan kasi nila, oo.
13:07.2
At kulungan po ito ng aso.
13:09.2
Naging tahanan nila.
13:11.2
Dahil lalos wala sila talagang matuluyan.
13:13.2
At may nagmagandang loob lamang po.
13:16.2
may masilungan sila
13:20.4
mababayan po natin, pashare po ng video natin
13:23.0
para matulungan pong mag-ina na to
13:24.8
at papachekaban po namin
13:26.9
yung kanyang anak para malaman ko
13:28.6
ano yung dahilan ng pagkakinansyan
13:30.3
dumaranas po ng depresyon yung anak niya
13:32.4
Nay, kamusta yung ano
13:36.2
Ano ba? Tinatanong ko, hindi naman daw sila
13:39.1
Sinusumpong yung anak niya
13:41.9
talagang naghahaway sila papunta roon
13:44.3
Sinusumpong na ano?
13:45.7
Kagabi nga, tapos kaya
13:47.6
Ay, may problema talaga sa pag-iisip?
13:51.2
Tapos yung kanya lumalak
13:53.4
Kaya nga po, sabi ko nga po, pachek up
13:55.4
Pachek up sa isang araw
13:56.9
Tapos tinatanong ko kung okay naman yung anak niya
13:59.6
Okay naman daw, hindi naman daw
14:02.0
Anong ginagawa ba, Nay?
14:03.5
Pwede niyo i-comment sa amin?
14:04.6
Tapos niyang kumain yan
14:05.7
Mag-aakyat na yung bata doon
14:10.3
Magtatakbo na papunta roon sa
14:12.3
May parang may something ba
14:15.0
Punta na doon, susunda na ng ina
14:17.4
Makaka-uwi yan, no, hating gabi
14:20.6
Hindi ako makatulog
14:23.4
Bakit ako nandiyan ka lang
14:25.5
Nakaupo sa siminto
14:28.6
Ba't anong ginagawa mo dyan?
14:30.2
Ba't hindi ka matutulog?
14:31.4
Ang mama mo, tulog
14:32.8
Sabi ko, matulog ka na
14:34.3
Kinakahul-kahul kagabi ng aso
14:36.1
Ay ako umupo dito, tinignan ko
14:38.1
Na binantangan yung
14:39.8
Kung baka mamaya, anong gawin sa amin?
14:41.7
Ay dyan lang kami natutulog
14:42.8
May problema pa namin?
14:47.1
Ang taga, kung makatulog, kung hindi yan umakyat
14:50.3
Anong oras na yun?
14:51.5
Binantayan ko yan
14:55.1
Hindi na nga ako matutulog tong bata
14:57.0
Panina nga, kinakausap ko yung nanay
15:01.1
Oo, may something
15:03.9
Oo, may problema sa pag-iisip
15:07.3
Eh, na ano pala kayo
15:11.1
Gusto nyo rin makauwi na sila sa probinsya
15:13.1
Gusto ko makauwi na sila
15:14.1
Gusto, ang sabi, kaya daw sila umalis doon
15:16.0
Dahil binubugbog daw sila
15:17.5
Yun ang sabi naman
15:19.0
Ay, ang gusto ko makauwi para mawala na sa
15:21.3
Wala kami problema lang dyan
15:22.9
Kahit kung ano mangyari dyan
15:24.4
Lalo na nananakbo
15:29.6
Ganun yan, makauwi lang
15:34.6
Sabi ko sana matulungan ako makauwi yan
15:46.1
Pag walang ulam yan
15:50.7
Iwanan yung kanin
15:52.1
Hindi na sila nakain
15:56.3
Kagabi nga nagkalatang kanin
15:57.7
Pinaglalaroan nilang kanin
15:59.0
Sabi ko, uy, bakit nagkalatang kanin dito sa ahigaan nyo
16:05.8
Isang bulay kami talaga
16:10.4
May depresyon nga
16:14.1
May depresyon nga
16:16.1
Ang anak ang may depresyon
16:18.1
Dito lang pala natatala?
16:20.1
Oo, dyan kami natutulog
16:22.1
Dyan pala sila nanay natutulog
16:24.1
At pinatuloyin nila yung pag-ina
16:28.1
Dito ko sana patulogin yun
16:31.1
Nandyan mga apo ko eh
16:33.1
Nandyan mga anak ko eh
16:35.1
Kailangan talaga alerta din kayo
16:41.1
Saano ipacheck up namin siguro ang anak?
16:44.9
Kung may mauwihan pa silang iba
16:46.9
Sana makikita, mapanood po ng mga kamag-anak
16:49.9
Para kung alam na, malaman natin kung saan sila pwedeng ihatid ba
16:53.9
Kasi hindi naman pwede na, bigyan lang natin ng pera
16:55.9
Paalisin na kung saan man silang magpunta diba?
16:57.9
O pwede yun, pwede na yan
16:58.9
Basta umalis lang
16:59.9
At gigibain ko na rin yan pag uras
17:01.9
Maan man, para hindi na sila pumalik po
17:07.9
Dapat may makontak muna tayong kamag-anak
17:10.9
Wala nga kamag-anak daw siya
17:12.9
Nasa may mail na daw eh
17:13.9
Sana itong video na ito, makontak natin
17:16.9
Maging dahilan kong video na ito para mahanap natin ang pamilya
17:25.9
Meron daw dyan sa malapit
17:27.9
Kaso baka ayaw na rin
17:29.9
Ayaw nga paakyatin daw
17:31.9
Ayaw nga paakyatin
17:32.9
Baka ganyan nga ang problema nila
17:36.9
Ang gusto ko talaga niya
17:37.9
Hindi naman nagsisigaw ang baba ng bata
17:40.9
Takbo-takbo lang talaga siya
17:42.9
Ano lang siya lakan lang
17:43.9
Walang pagsasabi na pagkakataon
17:48.9
Yung pala ang nangyayari dito sa mag-ina
17:53.9
At dito lang po umuli namin kayo
17:55.9
At kasi mga kababayan para mahanap po natin yung mga pamilya nito
17:58.9
Nung mag-ina na to kasi
18:00.9
Nangangamba na rin yung nagpatuloy sa kanila
18:02.9
Kasi misteryosa nga yung babae
18:05.9
Hindi nagsasalita
18:06.9
And God bless po and thank you po mga kababayan
