* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I want a baby now! I want a baby now!
00:16.8
Okay na po. Tapos na yung 5 minutes na ano po ang nagiging decision.
00:30.0
Okay. Merry Christmas and happy birthday na. I love you na.
00:36.6
Okay. Sige ayusin nyo na po yan.
00:39.2
Saan na natin po position yung bahay nyo na eh?
00:42.1
Ito. Tatanggalin na po natin ito.
00:46.0
Kasi po wala silang paglalagyan ng ganit nila. Walang paghahabotan.
00:50.3
Ang ano po po sana.
00:52.2
Para po meron siyang bakuran. Mahilig siyang magtanim.
01:00.0
Ah, ito kakalasin nyo ito.
01:04.7
Ito tatanggalin na po natin.
01:07.0
Baga ano tayo tatanggalin na po ito?
01:10.0
Ito lang po siguro.
01:10.8
Parang bukas po makabit na po natin.
01:12.6
Para yung gamit nila diyan lang.
01:26.7
Grabe nung driver natin.
01:32.8
Ang senang araw na ito, ka-Tekram.
01:39.1
Grabe. Ang galing na nga ating driver, ka-Tekram. Professional.
01:42.7
Magaling pa po yung anak sa tatay.
01:45.8
Dito tayo ngayon kay sir. Sir, pangalan?
01:55.4
Dito tayo bibili ng ano, ka-Tekram.
01:59.1
Dito tayo bibili ng ano, ka-Tekram. Dito tayo bibili ng ano, ka-Tekram.
02:00.0
Kaya talagang magandang kubo para kay Nanay.
02:06.2
Ito pong araw na ito gusto natin maging espesyal kay Lola.
02:09.7
Meron ako kaming isang Lola na may re-rigaluhan.
02:15.4
Kaya ayan, yung gawang kubo sa kanya sa atin ibigay.
02:23.8
Itong araw na ito, ka-Tekram, gusto ko maging gawin tapos mas espesyal kay Lola na.
02:30.0
Gawin natin ng mas espesyal, masaya, para yung magiging birthday ni Lola, birthday at Pasko, maging masaya at espesyal.
02:42.6
At thank you kuya. Salamat po sa napakagandang kubo at napakagandang discount.
02:54.0
Hindi po ito yung simula. Meron po itong mga susunod pa.
03:00.0
Kasi meron po kami yung promised land. Gusto ko.
03:04.0
Pero ano, yung parang ano siya, hindi siya ganito. Parang ganun. Ay, yung nasa harapan.
03:10.8
O kaya yung nandun sa kabila.
03:13.7
Yan. Kinukuha lang yung sukat. Kuya Mercy. Mercy?
03:19.1
Ayan. Kinukuha lang po yung sukat kuya para ma, ano na doon sa gagawan. Na doon sa pagbibigyan.
03:31.1
Siyempre, ayaw kong sayangin itong pagkakataon na ito.
03:34.1
Sa mga gustong umorder ng ganitong napakaganda at napakamura, sabihin mo yung kung saan ka pwedeng kontakin.
03:42.3
Sa ano po? Sa, kontakin na lang po ako dito sa Barangay Bantug.
03:47.1
Yung pangalan po, Marcelino Resilio po.
03:51.4
Number niyo kuya.
03:52.7
Yung 09-55-69-9707.
03:57.7
Yan po yung contact number ko po.
04:00.0
Mga busing, mga ma'am, mga kayser.
04:07.3
Ang mga asawa at mga anak mo?
04:08.9
Si, sa, yung Sally Resilio po.
04:13.6
Parang ang dami mong asawa.
04:15.2
Hindi, yung isa lang po.
04:17.3
Saka yung anak ko, si Mia, Mitan.
04:19.0
Kailan ang anak mo?
04:22.0
Kasama ko yung anak ko, yung panganay at saka si Kuya Albert.
04:27.1
Ano kanakang ko naman yun.
04:29.2
Ayan, kuya, meet mo si Kuya Mercy.
04:38.2
Kuya, pagkatapos niya yung sukat.
04:40.3
Tapos, ito yung ating napakagaling na, ano, napakagaling.
04:44.5
Anong tawag sa inyo, kuya?
04:49.4
Si Kuya Romnic ang makakasama po natin sa paggawa ng paglalagyan nitong napakagandang hobo po ni Kuya.
04:57.7
Yung full payment, kuya, doon na lang tayo mag, ano?
05:03.4
Doon na lang sa pagdadalan.
05:05.3
Kasi ganito, gagawin pa lang natin ngayon yung paglalagyan.
05:09.0
Hindi pa malaman kung matutuyo bukas.
05:12.3
Pwede daw makalawa.
05:16.8
Salamat din, kuya.
05:18.0
Ang next na bibili natin, katekram, bibili tayong limang ganito.
05:23.1
Gusto kong bumili ng limang ganito para sa mga paata sa promised land.
05:27.7
Sa promised land, katekram, ang ganda nito.
05:36.8
Para may idea lang sila, kuya Mercy, magkano itong ganito?
05:41.2
Kuya, kuya August, pakita mo yung loob.
05:44.5
Naligay ko na ng kahit mga hit and pipe.
05:48.7
Para pagkong, or na po yung kung alimbawa.
05:52.7
Kung meron tayong ganito, katekram, sa promised land, lima.
05:57.7
Ang mga bata doon, hanggat nagsisimba yung mga magulang nila,
06:02.4
dito sila naglalaro o nanunood.
06:05.6
Nung pwede nilang panuoran ng ano.
06:11.9
Gano'ng karami yung ano?
06:13.5
Yung mga doon na, yung mga bata?
06:18.4
May sikwenta din.
06:19.6
Pinakamarami na po, 120.
06:22.3
120 po, pinakamarami.
06:23.5
Yung mga bata lang.
06:25.1
Ah, marami din pala.
06:26.2
Kasi naman nung dito.
06:27.7
Kaya, kasi nang mga...
06:29.7
Hindi, dapat pala yung makaba.
06:34.0
Kasi nang mga labing lima dito.
06:36.1
Kung mga bata lang na ganyan, pwede.
06:39.3
Mga abang labing lima, kasi.
06:42.1
O haka yung mga lima, pwede na.
06:43.9
Kakasi na yung suro yung pan.
06:48.8
Paano, sa ano na lang, kuya?
06:54.2
Paano, ano na tayo?
06:57.7
Okay, thank you, kuya.
07:04.0
Dito po kami sa Balay Kainan.
07:08.2
Tsaka, teka lang.
07:17.6
Dalawang order nito, tsaka po isang sicarong bulaklak.
07:23.7
Kuya, pili ka na sa'yo.
07:30.2
Kuya, gusto nang sa'yo.
07:36.8
Pinalagay ko na ang kategoram mo, no?
07:38.3
Tagda-dalawang kanin kagad.
07:44.6
Pakita ko lang po yung aming mga pagkain.
07:50.8
Yung pagkain nun ni kuya,
07:53.8
ah, liyempo tawag dito na.
07:56.9
Tsaka, si Charamboy.
08:00.7
Dinuguan po yata ang tawag dyan.
08:03.7
Tapos, kay Kuya Albert.
08:05.7
Anong sa'yo, Kuya Albert?
08:13.7
Tapos, kay Kuya, matipit si Kuya, eh.
08:18.7
Ang magpipray ngayon si Kuya Albert.
08:21.7
Tignan natin yung pag-pray ni Kuya Albert.
08:28.7
Ang akulad na hindi ko makikita dito...
08:35.7
Kung pabalikan niyo sa tinaklayo mo dito.
08:39.7
At pagkakataon po,
08:40.8
contrast kami sa pamilya mo dito.
08:42.7
Ito ang isang niligta na w поех minute.
08:46.7
At marami lahat na...
08:52.7
Sorry po sa kasalanan na gagawa po namin
09:02.1
Galing pala ng ating kuya
09:05.3
Paparinig ko sa inyo yung lutong
09:08.2
Masawa ko pa kung wala
09:10.6
Okay, masarap niya
09:25.4
Magandang umaga po
09:36.4
Ang galing man din po mga katekram
09:41.7
Ito po yung ating pagpapalig
09:45.8
Ang galing na ating
09:49.8
Ang galing na ating driver
09:51.9
Magandang umaga po
09:54.7
Magandang umaga po
09:55.1
Magandang umaga po
09:55.4
Magandang umaga po
09:56.3
Sobrang saya lang
10:00.3
Kasama sa mission
10:04.1
Yung panganay na po natin
10:07.0
I'm so proud of you
10:09.8
Okay, kasama po natin sa kuya
10:18.9
Pano baba muna natin
10:21.9
Yung pagkaka-park mo
10:23.0
Magaling pa po yung anak sa
10:27.2
Sa tatay sa pagdadrive
11:07.6
Kuya pwede pa tulong yung box
11:10.6
Galing po yan kaya
11:16.6
Maraming maraming salamat po
11:20.1
Ang mga chocolate
11:41.7
Magandang umaga po.
11:44.0
Kumusta po yung tulog nyo?
11:45.9
Ito masarap naman.
11:49.3
Pa, walang konsidlang sasarap.
11:52.8
La, may dalaw po akong malaking box.
11:55.7
Pamimigay po natin sa mga bata rito.
11:59.7
pipilihan ko kayong sapatos na may takong.
12:04.8
Ayokong may takong.
12:06.5
Tapos yung dress.
12:07.7
Hindi na akong magsusunod ng may takong.
12:11.3
Dalaga nga, flat shoes.
12:14.6
La, excited na po kayo.
12:22.9
Saan kaya sila naroon?
12:24.4
Opo, nasa Manila po kami kahapon.
12:29.3
Paano, sisimula na po natin yung pagkalas dito, ha?
12:35.1
Ano lang po kayo dyan.
12:36.1
Steady lang po kayo dyan, ha?
12:38.1
Upo mo na po kayo dyan.
12:39.0
Gusto nyo dito kayo pa?
12:42.4
Maganda na kayo la.
12:43.4
Huwag na kayong magilamos.
12:46.4
Magpapaganda daw muna si Lola.
12:49.8
Ay, hindi mo pa ako.
12:50.8
Ay, hindi mo pa ako.
12:51.3
Ay, hindi mo pa ako. Ay, hindi mo pa ako.
12:51.8
Magpapagilamos po nyo, punas lang.
12:57.2
Kailangan pala tayo magpakabit ng nawasa, la.
13:02.2
Gusto nyo po ako magpunas sa inyo, la.
13:08.2
Kayang kaya po ba?
13:12.2
Yan ang buhay po ni Lola sa kanyang magandang bahay kubo.
13:21.8
Kaya hindi había sa lalang kasi na talaga ako ng lalabayan.
13:26.1
So makasabi ko, Tory permitir
13:26.1
Kaya hindi tayo kajakabit.
13:37.2
Harap pa tayo sa lalabayan minunod.
13:44.8
Huwa, kasi namin kasi止 makasala skin level,
13:46.6
kung kung kung kung kung kungизnezif siya ba.
13:49.3
Ayokong di sa wasabi na pag graphs ay hindi meron.
13:50.4
Ayak, ikaw pa ko.
14:05.9
May chocolate dito
14:07.4
Pamimigay namin yung chocolate
14:09.0
Isang baksu yan na
14:17.4
Yan po yung mga chocolate
14:19.8
Na pinadala po nyo
14:22.0
Bibigay po natin sa mga bata
14:24.7
Okay pwede na yun
14:30.5
Pwede bang sabihin natin
14:31.7
Thank you po tita Juliet
14:33.6
Thank you po tita Juliet
14:37.1
Yan sa mga chocolate
14:43.5
Ito imigay mo na yung buong
14:56.6
Maraming salamat po
15:32.7
Kaso ano pong nabulang?
16:07.1
May tita Juliette.
16:09.0
May tita Juliette.
16:14.1
So, nagawa na po yung
16:19.4
Ito po yung mga puting.
16:23.4
Ganyan po siya kahaba.
16:28.3
La, pasensya na po.
16:32.0
Kakabalik lang ho namin.
16:33.5
Ano pong kinakain nyo?
16:38.8
Mahilig po kayo sa pakbet?
16:44.6
Maliban po sa pakbet,
16:46.0
anong paong gulay ang paborito nyo, La?
17:00.6
O yung ano po, saluyot.
17:02.8
Gusto ko rin yun.
17:04.1
Ay, yung pong maligoso.
17:05.9
Ano man yung maligoso?
17:07.7
Ah, hindi alam ni Lola yung maligoso.
17:12.5
gusto nyo kulayan po natin yung buhok nyo?
17:18.2
Bakit ko kulayan?
17:19.4
Eh, iitim din naman.
17:22.2
Eh, para mas gumanda po kayo.
17:25.4
Siyempre gusto kong...
17:28.8
Maganda naman oh kayo, ibig sabihin.
17:30.8
Para mas gumanda po kayo.
17:35.9
sa'n nyo ginagamit to tong dahon-dahon?
17:40.8
Sa sipon ng mga bata, ubo.
17:43.3
Tapos, pantaboy sa lamok.
17:45.9
Pantaboy sa lamok.
17:47.1
Kaya pala meron oh kayo dito.
17:49.4
Pantaboy sa lamok.
17:53.4
Kasi mayroong maliliit na mga tanggan.
17:56.4
Hindi na, hindi na tatapos sa hangin sa ano.
18:04.4
Mga hangin, kahit sa ilalim ng damit, makagat.
18:09.9
La, huwag kayong mag-galala.
18:11.9
Dalawang araw lang gagawin natin yung bahay nyo ha.
18:15.9
O, hindi ko naman gumagalala.
18:18.4
Para hindi ko kayo, ano, babawas-bawasan ng kalbaryo ng buhay nyo.
18:23.4
Thank you, Lord. Thank you, Ekram.
18:29.4
Kuya Romnic, ba'no yung gagawin?
18:33.4
Bubuhusan muna po natin yung puting.
18:35.4
Okay, bubuhusan daw po muna ito, ka-toy Ekram.
18:38.4
Baka bukas yung tabi natin yung mga poste.
18:40.4
Poste naman bukas.
18:42.4
Okay. So, makalawa pa pala madadala natin yung ano.
18:46.9
So, makalawa pa natin madadala yung mansion ni Lola.
18:51.9
Excited na ba kayong madala yung mansion ni Lola rito?
18:59.9
Pag narinig ni Lola doon, tumatawo.
19:02.9
Narinig niya yung mansion?
19:06.9
Tapos, Kuya Romnic, lagyan natin ang garden sa ano.
19:10.9
Gagawin natin yung ano, paraiso ni Lola.
19:19.9
Parang resort daw sabi ni Kuya Romnic, ka-toy Ekram.
19:24.9
Bibili lang tayo ng ano dito, mga magagandang halaman sa ano.
19:30.9
Tapos, yung daanan nga niya, tama nga yung gagawin mo para hindi siya maputik.
19:38.9
La, ayaw kayong maputikan ah.
19:46.9
Ma'am, thank you po.
19:50.9
Na napakabuti ng kapitbahe natin dito na gano'n ng tubig.
20:02.9
Doon po yung paliguran ni Lola, ka-Tekram, sa likod.
20:06.9
Pero dapat, ano na to.
20:09.9
Matanggal na lang to kasi baka pamahayan po ng ahas, Tekram.
20:25.9
Pal inquired Systems describer.
20:30.9
Nakatitig kayo doon sa walang damit.
20:37.9
Ata na mo siya jamit.
20:38.9
Napatak submit sila hindi abangan kasi hindi ako maniirit.
20:39.9
Upang magkakauna to ka.
20:41.9
Pagkakabon yun ang kagwad.
20:50.9
Parang anak ko na rin ko yun eh.
20:53.9
Yan lumalamay ka ganito pag wala mo kasama.
20:57.9
Sa kauna-unahang hans mo tulog sa akin.
21:01.9
Dito yun sa kabila.
21:07.9
Eh kapitbahay lang pero hindi rin malayo.
21:11.9
Kahit doon pa kami sa San Jose magkapitbahay pa rin kami hanggang dito.
21:21.9
Sa kauna-unahang lumalamay sa akin yan pagka may sakit.
21:37.9
Sige, ako tapos ang panonood na invitation niya.
21:40.9
Parang gawin ang mga sandali yang Dream Quote mo sa iyo.
