* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good day to everyone.
00:17.6
Ito na naman po ako, si Fiscal EJ.
00:20.7
And for today's video,
00:23.6
we are going to discuss another common legal problem.
00:27.3
Ito yung tungkol sa sabpina.
00:32.0
Tanong, dapat ba tayong kabahan pag nakatanggap tayo ng sabpina?
00:40.2
Sa karamihan kasi, parang may takot ng konti tayong nafe-feel
00:46.1
pag nakatanggap tayo ng sabpina.
00:49.4
Feeling natin baka may ginawa tayong pagkakamali o paglabag sa batas.
00:54.7
May kakilala nga ako na,
00:57.0
hindi makatulog pag nakakatanggap ng sabpina.
01:01.6
Baka siguro feeling guilty.
01:05.9
Now, kanino o saan ba galing ang sabpina?
01:11.7
Ang sabpina po ay kautusan galing ng korte
01:16.3
o galing sa mga investigative agencies ng gobyerno.
01:21.0
Tulad ng opisina namin,
01:23.7
ng Office of the Prosecutor.
01:27.0
kung galing naman sa
01:28.2
opisina ng piskalya ang sabpina,
01:32.3
ang ibig sabihin niyan ay
01:36.6
Ay, hindi po. Biro lang po.
01:39.2
Pag may nag-file ng complaint laban sa iyo
01:42.6
sa opisina ng fiskal
01:46.3
at yung reklamo na yun is
01:49.3
nagre-require ng preliminary investigation,
01:54.2
padadalahan ka ni fiskal ng sabpina
01:56.5
para ipaalam sa iyo
01:57.9
na may taong nag-file ng kaso laban sa iyo
02:01.0
at kinakailangan mong
02:02.7
mag-submit ng counter-affidavit
02:06.0
sa loob ng sampung araw
02:08.6
from the date you received the sabpina.
02:15.4
pag natanggap mo yung sabpina ngayong araw,
02:18.8
meron ka lang 10 days simula ngayong araw
02:21.9
para makapagsubmit ka ng sagot mo
02:24.8
sa kaso na ifinay lang.
02:26.5
Pag may nag-file ng complaint laban sa iyo,
02:29.7
whether nakapagsubmit ka o wala ng counter-affidavit mo,
02:34.2
i-re-resolve na ni fiskal ang kaso.
02:37.9
Pero kahit wala kang kaso sa fiskal ya,
02:41.8
pwede ka pa rin makatanggap ng sabpina
02:44.1
kung ikaw ay witness sa kaso
02:48.6
tas ipapatawag ka ni fiskal for a clarificatory hearing.
02:56.5
Ano palang dapat ikatakot
02:57.9
pag nakatanggap tayo ng sabpina?
03:03.5
pag naka-receive tayo ng sabpina,
03:05.7
ang ibig sabihin lang yan ay
03:07.2
i-re-require ka na mag-submit ng counter-affidavit mo
03:11.3
kung may kaso na ifinayl
03:13.9
or complaint na ifinayl laban sa iyo
03:16.0
sa opisina ng fiskalya.
03:18.6
Pag ayaw niya mag-submit ng counter-affidavit
03:20.6
sa kaso na ifinayl laban sa kanya,
03:23.2
then it's his decision.
03:26.5
The fiskal will still resolve the complaint
03:29.8
with or without the submission of a counter-affidavit.
03:34.1
So, I hope meron tayong na-learn
03:39.5
na bago na namang kaalaman tungkol sa batas.
03:44.2
See you po in my next video.
03:46.8
Maraming salamat po.
