* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Merry Christmas everyone!
00:03.0
Ako'y hinahanap na ngayon ay kung ikaw ang pinakaabi mo.
00:09.0
Pwede kayong manalo ng 2,000 Pesos?
00:17.0
Or yung pag-ibig ko?
00:20.0
Araw-araw na lang ang pag-ibig mo.
00:24.0
Okay, itaas na mga numero!
00:26.0
Kailangan natin kumukuha niyo ang pag-ibig.
00:31.0
Ito na! Ito na! Ito na!
00:33.0
Pag-ibig ni Cassie! Pag-ibig ni Cassie!
00:39.0
Kagaya ng puso ko?
00:41.0
Kasimpulan ng puso ni Cassie na may zero!
00:45.0
At may nyay! Nyay! Nyay!
00:53.0
Zero-nine! Zero-nine!
00:55.0
Ayan, nandito na mga plano na.
00:57.0
Ingat pa mababa, Mami!
01:08.0
Masalamabang tuligha'y?
01:10.0
Bagong vitamins ako!
01:22.0
Ikaw! One, two, three, four!
01:23.0
One, two, three, four!
01:47.0
My Christmas carol is 3, 7, 5!
01:56.0
Ayan, kamusta po kayo?
01:58.0
Ayan, dito na po kayo.
01:59.0
Kilalaanin natin sila mga abi isa-isa, mami.
02:01.0
Ito ate, ano po ang pangalan niyo po?
02:03.0
Alicia Piteros po!
02:06.0
Barangay Dolores ay Tyressan!
02:08.0
Nakikasama po kayo dito sa studio.
02:10.0
Opo, yung mga kapitbahay ko po.
02:12.0
Yung anak ko si Heidi.
02:14.0
Hello, hello sa anak mo.
02:18.0
Heidi. Ah, si Heidi.
02:22.0
Ito to, si Heidi.
02:26.0
Okay na, okay na.
02:28.0
Salamat lang sa angpak mo.
02:30.0
Maraming salamat.
02:34.0
Anong mga pangalan niyo?
02:36.0
Ang pamamugan at polosidik!
02:39.0
May kasama po ba kayo dito sa studio?
02:41.0
Ayan pa, mama ko at anak ko at kapitbahay namin!
02:48.0
Ayan, good luck po!
02:50.0
Ito naman ang pambato ko.
02:59.0
Nora Sobera, pang anti-polosidik!
03:02.0
Ayan! May kasama ba si ate Nora?
03:05.0
Andun po si, ano, Yoli.
03:08.0
Yoli at saka si ano?
03:12.0
Noli, ano, kamusta kayo?
03:15.0
Good luck sa anyong tatlo.
03:16.0
Tingnan natin kung sino magiging pinaka sa unang challenge.
03:18.0
Sa atin ang Pong Pagol.
03:23.0
At syempre, ang magtedemo si Chaleco Sears.
03:35.0
Napakadali lang itong ating game, no?
03:37.0
Actually, naman ang tawag dito ay chatapult.
03:41.0
Oo nga doon, chatapult.
03:45.0
Ikakatapult nilang yung pingpong.
03:47.0
Galing-galing mo!
03:49.0
Ikakatapult nilang yung pingpong ball.
03:52.0
Ayan, a-assist nyo lang kayo.
03:55.0
Sayang, hindi na-shoot.
03:56.0
Yun po ang hindi dapat mangyari.
03:59.0
Sinatakita ko sa inyo ang hindi dapat mangyari,
04:01.0
kaya dapat mangyari.
04:02.0
Ang chatapult, pag hindi na-shoot, sayang.
04:05.0
Dahil, pag hindi na-shoot, it's not your fault.
04:08.0
Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.
04:11.0
Sorry, sorry, sorry.
04:13.0
Sorry, sorry, it's Friday.
04:21.0
Yun ang hindi dapat mangyari.
04:22.0
Tinamaan ko si kuya.
04:23.0
Di ba? Yung cameraman.
04:28.0
Anong sasabihin mo doon sa cameraman natin?
04:36.0
Kasi dapat suwabe lang, ha?
04:38.0
Baka mabali yung kutsara.
04:39.0
By any chance po, mabali ang kutsara,
04:41.0
may bawas po P275 po.
04:47.0
Thank you, Mommy Jack.
04:48.0
Thank you, Mommy Jack.
04:49.0
Unahin na natin si ate Elicia.
04:51.0
Ah, Elicia po lang.
04:54.0
60 seconds po ang oras natin.
04:55.0
Ingat lang po sa pagkatapog.
04:57.0
Okay po, ready po.
05:00.0
Ngayon, pag tumama po yan dito at humulong,
05:02.0
basta pumasok po sa laloob, pasok po yan.
05:04.0
Okay. Timer starts now.
05:09.0
Alalayan niyo po.
05:23.0
Yungальный po.
05:25.0
Sasakun-sakun lang.
05:30.5
Wala na problema.
05:37.0
Okay na. Okay na.
05:41.0
Okay na. Okay na. Sige na.
05:42.5
Okay na. Kuyap ako.
05:48.0
Ayan. Sige. May hinala po. May hinala po.
05:50.7
Sige. Punting hinala po.
05:58.5
Punting hinala po.
06:00.7
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
06:08.3
Ang total ni Mami ay tatlo.
06:13.2
Sa ngayon po, naiikaw pinaka.
06:18.8
Ayan. Dahil nakatagpo ka.
06:20.1
Ngayon, score to beat ay 3.
06:22.3
Mami Nora, are you ready?
06:24.2
Okay. Dito na po tayo.
06:25.6
Huwag na natin itong patagalin.
06:28.2
Hawak. Hakla po kayo ng bola.
06:30.8
Score to beat ay 3.
06:32.4
Timer starts now.
06:40.8
Sakto yung lakas. Pero, oo, konti na lang.
06:59.8
Sakto yung lakas.
07:00.4
Sakto yung lakas.
07:46.7
Sorry. Tuloy-tuloy ang jokes muna yan.
08:12.4
Sakto na yung langas.
08:29.6
Meron ka pa 20 seconds.
09:05.4
Meron ka naman 2,000 pesos.
09:10.4
Thank you rin po.
09:11.4
Makakalaro rin po kayo ulit.
09:13.4
Dalaw lang ng dalaw.
09:16.4
Kaya naman po, Nay.
09:16.9
May 5,000 pesos po kayo.
09:19.9
Sa eight na laga.
09:26.9
Galing-galing naman.
09:27.9
Ibig sabihin ikaw.
09:39.4
May joke mo na ako.
09:42.4
Ok, hinala ko yung kapatid ni Alin.
09:46.9
Okay na, pakuyan naman.
09:51.4
Wait lang, wait lang.
09:54.4
Tumaihimig yung studio ako.
09:56.4
Hindi hihintay niyo yung punchline.
09:57.4
Yun na yung punchline.
09:58.4
Ayun-iyun yung punchline?
09:59.4
Si Alin at saka si ano.
10:08.4
Okay lang yung lovey!
10:10.4
Okay lang yung lovey!
10:12.4
At dahil ko awan naman ako,
10:14.4
sa akin na lang yung 10,000.
10:16.4
Maraming salamat.
10:18.4
Congratulations! May 10,000 pesos po kayo.
10:20.4
Thank you po siya, Lord!
10:22.4
Nakasama mo po na lagi, sumusama sa akin!
10:24.4
Thank you po siya, Bulaka!
10:26.4
Baka-bili na ko rin ng pigas!
10:28.4
At saka panggangit po laboratorio ng anak ko
10:30.4
na makapagpunta tayo sa ano?
10:34.4
Nakapag-enjoy na!
10:36.4
Nakatulong pa yan ang Ipulaga!
10:38.4
Mabuti pa! Second round naman tayo!
10:42.4
Second round para makabawi sa jokes!
10:46.4
Huwag ka lang kayong mag-jokes!
10:50.4
Mabuti pa! Simulan na natin to!
10:54.4
Buti na lang, pogi si Mavi!
11:40.4
I got it! Kukulay! Azul!
12:30.2
Ano po pangalan ninyo?
12:31.4
My name is Mariching
12:33.0
but my name is Ching.
12:36.1
Ay, taga saan po kayo?
12:40.4
Parang may kasama po kayo
12:44.2
Gino, sino po sila?
12:53.8
Pero magkakasama sila
12:54.8
ngayong biyernes.
12:56.9
So, Friday group na sila.
12:57.9
Friday group sila po.
13:03.9
ang naka-pigtails.
13:06.4
Ano pong pangalan?
13:08.7
from Commonwealth
13:14.8
Anong sino kasama
13:17.3
at mga kapitbahay,
13:23.9
Mga kapitbahay yan.
13:25.1
Bakit ka sinumahan?
13:26.1
Lahat pamangking.
13:26.7
Asan yung pamangking?
13:27.5
Yun po, naka-jacket.
13:31.2
Madalas ba kay Sight Bulaga?
13:34.1
Ikaw, first time mo?
13:36.3
Swerte mga first time
13:37.4
yung Sight Bulaga.
13:38.1
Lalo na dito sa challenge
13:47.5
Grabe ang balance nito.
13:49.7
Kasi nag-ano siya?
13:50.7
Body balancing class.
13:51.4
Dahil nagpag-body balance siya.
13:53.8
At yan ay si Betong.
13:55.8
Balance si Betong.
13:58.0
Timer starts now.
14:02.3
Mga gandang binipinig,
14:03.8
ganito lang pong gagawin.
14:04.8
Hawak mo ang candy cane.
14:07.2
Kaya lagayin nyo ang bola.
14:11.1
Kaya surely, surely.
14:14.2
Malapit na rin si Betong
14:15.2
kailanganin ang cane.
14:20.2
At kailangan mo yung hulog yan.
14:22.4
At pagkatapos na,
14:25.3
pinakamaraming bola po
14:26.2
na magagawa sa loob
14:28.0
Siya ang tatangaling
14:33.3
ng maayos yung bola
14:35.6
If ever na mahulog pa
14:38.3
ibabalik lang ulit.
14:40.5
Thank you, Betts.
14:41.6
Thank you very much.
14:42.3
Thank you, Betong.
14:44.0
At ang una magalaw
14:47.9
Grisa, ready ka na ba?
14:52.1
Anong nakakatawag?
14:56.6
Anong nakakatawag?
14:59.0
Bakit kinakabal si Grisa?
15:06.5
Magtatawa na tayo?
15:09.2
Ayan, magready ka na, Grisa.
15:13.3
Okay na, okay na.
15:15.8
Okay, dapat dalawang bola, ha?
15:17.4
Ingat lang sa pag-ikot.
15:20.4
Pa'nong gusto mo?
15:21.7
Pag-ano o pag-ano?
15:28.8
Pabalik, kailangan pa siya mag-obsakel.
15:30.1
Pabalik mag-obsakel din.
15:34.6
60 seconds timer starts now.
15:40.4
Ang galing, ang galing ni Grisa, ha?
15:42.9
Grisa, huwag kang manginginig.
15:46.1
Ingat lang, Grisa.
15:47.8
Okay, okay lang, Grisa.
15:49.6
Kuha tayo ng bola dyan.
15:51.1
Huwag kang magaling.
15:51.6
Kukunin ni Kuya Betong mo
15:52.7
yung mga nalalaglag na bola na yan.
16:06.7
Ayan, tingin ko basta.
16:07.7
Ayan, sige, sige.
16:11.0
Oo, 40 seconds na, Grisa.
16:13.0
Wala pa nangyayari sa akin.
16:16.8
Tutulungan na kita, ha?
16:19.4
Baka isa ka man lang.
16:21.8
Sige, sige, sige.
16:30.3
Yung mga kasama mo,
16:36.2
Ma-stress na sila.
16:44.8
Dumiretso na siya sa trio.
16:48.6
Ayan, abot ko naman yung 2,000.
16:54.0
Tingnan lang natin.
16:54.9
Hindi, hindi madali ito.
16:56.5
Hindi madali yung laro.
16:58.9
Ba't ka nanginginig?
17:01.7
Ba't ka kinakabahan?
17:03.4
Dahil katabi mo si Mavi.
17:09.5
Palis muna natin yung studio.
17:11.8
Palis muna natin yung studio.
17:13.2
Para makalaro siya.
17:16.1
Kinakabahan po siya sa maraming tao.
17:18.0
Para makalaro siya.
17:24.9
Kinakabahan ka ba?
17:28.6
Pumunta ka na sa harap.
17:30.1
Wag kang magalala.
17:30.7
Wala ka pang score to beat.
17:37.5
Kasotan ka pa na.
17:38.4
Una siya sa timer.
17:39.6
Timer starts now!
17:43.9
Nanginginig niya.
17:45.4
Hindi, pero kaya niya.
17:48.3
Ayan, dahan-dahan lang po.
17:52.2
Very good, very good.
17:56.5
Ayan, ayan, ayan.
17:57.3
Para siyang bumataan sa edsa.
18:00.4
O, ayan, okay, go, balik.
18:08.8
O, tatapos sa naroon.
18:09.8
May stiff neck na.
18:11.2
Nalaglag, nalaglag yung mula.
18:13.3
Wala, wala problema.
18:17.0
Very good, very good.
18:18.6
Nanginginig, nanginginig.
18:23.0
Malubak ang daan.
18:25.0
Ayan, ingat, ingat.
18:26.0
Isa-isa yung mga para pumasok na maayos.
18:29.0
Opsakit pa balik.
18:30.0
Opsakit pa balik.
18:32.0
Last ten seconds.
18:40.0
Four, three, two, one.
18:45.0
Nakatakot ko si Ate Riza.
18:46.0
Pero sa ngayon, ikaw ang pinaka.
18:55.0
Ito na ang next natin.
19:04.0
Ready ka na, Ate Mariching.
19:06.0
Ang score to beat natin ay tatlo.
19:08.0
Kapag makadalawang balika at napakasok yan,
19:11.0
So, good luck po sa inyo.
19:14.0
Timer starts now.
19:16.0
Anong nagawa mo, Mavi?
19:18.0
Ring, ring, ring, ring.
19:22.0
Okay lang po, okay lang po.
19:25.0
Sige pa, sige pa.
19:26.0
Walang, walang nakakatakot.
19:28.0
Tahan, tahan lang po.
19:29.0
O, ingat na po, ingat na po.
19:55.0
Ipapasok natin yung isa.
19:56.0
Kasi nasagi lang naman.
20:01.0
Huwag natin, pumasok yung isa.
20:02.0
Tigilan natin ito.
20:06.0
Tapos, may usapan.
20:08.0
Atos nito maglaro, huwag na.
20:09.0
Magpapagod naman.
20:11.0
Nakakapat ka naman ah.
20:17.0
O, gusto mo ba ma-experience mga isang...
20:19.0
Alik, alik, alik, alik.
20:22.0
Magkakalam, hindi naman natin kakaunt to.
20:24.0
Mark hairsSabi naman mga kaibigan mo na may nagawa mo.
20:32.6
Ano, ano, huwag mahahawakan.
20:33.9
Huwag ito, b podia ka ito ng ten seconds.
20:37.8
Pag nagawa mo may extra 1000 ka sa akin.
21:04.2
Okay lang, okay lang.
21:07.1
Try natin, mali niyo.
21:08.7
Oo, sayang naman eh.
21:10.0
Hindi na nag-ano eh.
21:18.4
Ayan, okay lang, okay lang.
21:20.2
Kahit pabagal lang, okay lang.
21:31.7
Kailangan kasi kalma,
21:33.6
Kailangan kasi kalma,
21:34.8
do'lang ang saya.
21:36.6
Meron kang 2,000 pesos.
21:38.8
And, 2,000 pesos,
21:39.9
hindi din yun sa'yo mamaya.
21:42.0
Ayun, ma, ito lang ah.
21:44.6
at least nag-enjoy to see.
21:50.1
may 5,000 pesos po kayo.
22:01.6
Naka-apat ng mabilis,
22:14.4
Tumawa na lang po.
22:22.1
Kaya kayo po ang pinaka.
22:31.1
Maraming-maraming salamat
22:34.1
Maraming-maraming salamat din po.
22:35.8
Ayan, mayroon ko 10,000.
22:44.4
Thank you for watching!