* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito daw yung pinakalumang hotel sa buong Pilipinas.
00:02.6
Open since July 4, 1912.
00:04.9
Since 111 years, this hotel witnessed 2 world wars, 2 colonizations, and 1,696 episodes ng probensyano.
00:12.8
What the heck? Andami naman nun?
00:14.4
For the past 111 years, paano pa rin siya tumatakbo?
00:17.6
Is it true na dito si Michael Jackson ang stay nung pumunta siya sa Manila?
00:21.0
E di, pwede akong sumigaw dito ng...
00:22.9
Yes, yes, yes! Oh my goodness!
00:25.0
Guys, Happy Halloween! Or should I say, Happy Late Upload!
00:30.6
Oh my goodness! This year, I am dressing up as Martin McFly from Back to the Future!
00:36.1
Kasi, guys, oldest hotel, tapos time traveler.
00:40.4
Nag-guess nyo ba?
00:41.3
Nagayang ko yung posing nito.
00:43.7
Feeling ko pre-outdated na ako.
00:45.7
Since yung araw na nag-check-in ako, kakasimula na lang Christmas team nila.
00:48.8
As in, paskong-pasko dito pre.
00:50.5
Tapos si bro ay naka-costume pang Halloween.
00:53.1
Checking in po under the name of...
00:55.0
Pwede lang po ba mag-video sa akin?
00:57.8
Pwede na po pumasok ha?
01:00.6
Thank you, Marvin. Thank you.
01:08.7
Honey, where's my super suit?
01:12.2
Kung ako gusto man dito, tol.
01:33.0
Welcome sa panibago na ating series.
01:34.7
Ang tawa ko dito ay...
01:37.6
Kung saan pupunta tayo sa mga lugar kung saan sobrang luma na nila
01:41.2
o sobrang tagala nila nandito sa Pilipinas.
01:43.6
At ito yung first episode.
01:45.1
I would like to thank Manila Manor kasi nung sinote ko yung words review doon,
01:49.3
naisip ko na, ay, bakit hindi natin puntahan yung mga lugar kung saan manda na sila
01:53.9
at tititan natin kung...
01:55.0
Siyempre, nagkatap ba sila sa modernization?
01:57.0
And this is the first episode.
02:04.4
Ang room na kinuha ko ay nasa tower.
02:06.2
Ang tawag dito ay Tower Deluxe Double
02:08.3
na pwede yung isang king-size bed or two single beds.
02:11.1
Kung ano ang makikita mo sa mga modern hotel rooms,
02:13.6
ganun lang din yung makikita mo kasi updated na din sila.
02:17.8
Oh my goodness, tol.
02:19.4
This is the first five-star hotel in the Philippines.
02:24.8
Meron toilet tol, tapos merong telepon na dito.
02:27.9
I have to inform you guys, wala pala silang bidet dito.
02:30.4
Meron ditong parang nozzle na maghuhugas ng pet mo.
02:33.4
Ah, sa shower nila, pre.
02:39.7
I got a bathtub, pre.
02:41.0
Nagtataka ko sa bathtub, pre, kasi bigla akong may nakikita dito, pre.
02:47.3
May remote ba dito?
02:51.2
Alam niyo ba kung anong gusto kong panoorin?
02:52.8
Siyempre, gusto kong panoorin.
02:54.3
Na malapit na tayong mag-one million subscribers.
02:58.4
Ang napit na tol.
02:59.7
Meron tayong pantry.
03:01.6
Rep, walang laman.
03:02.5
Meron tayong TV na malaki.
03:04.9
A historic landmark built in 1912.
03:08.4
What we got here is a bed.
03:10.3
Saan alam niyo na yung gagawin ko?
03:16.1
Pag humigahan dito, ayun ah.
03:17.9
Ina-absorb ng phone yung impact.
03:19.9
Hindi ko man tawag sa ganitong phone, eh.
03:22.7
We are going to...
03:24.3
...explore the oldest hotel in the Philippines.
03:31.5
Napagplanuhan ni Judge William Howard Tuff at ni Architect Daniel Burnham
03:35.2
na gawing urbanize ng Manila.
03:36.8
So ang plano nila ay gumawa ng isang park na may mahabang boulevard.
03:41.2
Tapos sa duli nun, may hotel.
03:43.0
Tapos alam niyo nangyari?
03:44.3
Si Judge Tuff ay ginawa ang Secretary of War.
03:46.6
So kailangan niya na mag-bounce.
03:47.9
Kasi noong 1908, si William Parson na ang nagtuloy.
03:50.9
Kung anong naiwan ni Burnham at ni Tuff.
03:53.0
Siya ang nagtuloy.
03:54.0
At tag-supervise ng pagbuo ng hotel.
03:58.7
Puno tayo sa pool.
03:59.7
Ang ganda naman ng pool nila dito.
04:01.2
Temporary gym while our health club is being renovated.
04:05.0
Chit-check ko lang po yung spa.
04:10.5
Pwede lang pong matanong kung anong oras po yung available na tour?
04:13.8
Sir, as per ticket,
04:14.8
is there any preventive maintenance ongoing sa ating Heritage Museum?
04:18.7
So wala pong announcement, sir.
04:20.0
Kung kaya to, kumain lang po.
04:21.7
Thank you, thank you.
04:23.1
Sarado yung museum.
04:24.3
Pansin ko din na medyo madaming nangyayari dito ngayon
04:26.7
since events place pala tong hotel na to.
04:28.6
Yung tour kasi, ililibot tayo dito.
04:30.9
Ipapakita ko sana yung MacArthur Suite na pinagstayang ni General MacArthur.
04:34.7
Pero hindi daw available, eh.
04:37.3
Kaya, notches ako.
04:38.5
Kuya, totoo ba daw na ano?
04:40.0
Dito daw nagstay si Michael Jackson.
04:46.7
Pwede po po magpa-reserve for one person po sa dinner?
04:51.6
Nasa waiting list ako, tol.
04:52.8
Sa kadahilan ng fully booked daw yung buffet.
04:55.6
Sa kadahilan ng, oh my goodness, I love seafood.
04:58.1
It will cost me 4,000.
05:01.3
Sinong may ayaw sa seafood, tol?
05:02.5
Kaya, hindi na ako magtatakal na fully booked sila, tol.
05:24.9
Hindi ko pa pala nasasabi sa inyo.
05:26.4
Hindi na bubuksan tol, tol.
05:30.1
I don't know bakit yun.
05:31.5
Siguro safety features niya ngayon.
05:33.5
Pero, you know what's cool?
05:35.2
While as a 14th floor ako, I get to witness ko nung nangyayari sa labas ko.
05:39.2
Na everyone has their own agenda na ginagalawan everyday.
05:43.0
Well, I'm going to wait for my reservation.
05:45.7
Sabi kasi ni ate, tatawag siya pag meron na.
05:48.0
Si bro ay excited to eat at the Philippines oldest home.
05:53.9
Ako po yung kanina.
05:55.1
May reservation na po ba?
06:00.4
Kailangan ko lang palang tawagan sila.
06:08.7
Dershana Navarro.
06:15.2
Right now, I'm in the middle of the belly of the beast.
06:18.2
Taka ba yung sinabi ko?
06:19.3
In the middle of the belly of the beast?
06:46.6
Oh, my goodness pare...
06:48.2
Ayoko nalang umayon ng ganun, tol.
06:55.8
Alam kong is not advisable na humiga-higa
06:58.8
Pagtapos kumain, pero...
07:22.8
Alright guys, nagising ako ng 3 am at hindi ko alam kung bakit
07:30.8
I don't know if it's right to say it
07:32.8
But feeling ko hindi ako mag-isa sa kwarto nito
07:34.8
It's either feeling ko may naglalaglag
07:37.8
Hindi parang swish
07:41.8
Kuya Clint, T.U.B
07:43.8
Ano bang mga pinagdadala nyo sa bahay, tol?
07:46.8
Masunod sa akin dito
07:48.8
Kaka-download ko lang ng mga ginagamit nilang apre
07:51.8
Sa pag-investigate
07:52.8
Nakikita mo, ganda-ganda pa rin
07:53.8
I'm Shanner Navarro
07:55.8
I am your greatest ghost hunter in the Philippines
08:01.8
Pre, sa same spot kung saan
08:03.8
May feeling kong may gumagalaw
08:05.8
May nadedetect yung ghost tube
08:08.8
Kinukuha niya pa rin yung jacket ko
08:11.8
Get out of there, please
08:15.8
Ako ata yung natatrack niya eh
08:16.8
Oo, nasa tapat ko siya
08:18.8
Is this true chat?
08:19.8
So, nag-download pa ako ng isang app
08:21.8
Kung maka-detect ng boses ng so-called spirits
08:23.8
Para masabihan ko na sila na kailangan ko nang matulog
08:26.8
Ah, gusto ko lang mapag-communicate sa inyo about
08:29.8
Gusto ko lang po matulog
08:31.8
Okay po, wala po akong gustong gawin
08:35.8
Huh? My friend? Is that a yes?
08:38.8
Huh? I cannot understand you, my friend
08:41.8
Can you please tell me if it's okay to sleep
08:45.8
And you're going to guard me so I can sleep beautifully
08:48.8
Have a productive
08:49.8
Have a productive editing?
08:50.8
Productive edit? Productive day?
08:53.8
Pero yeah, we're not gonna bother them
08:55.8
I'm going to sleep, pare
08:57.8
Enjoy the beautifulness of me sleeping, guys
09:01.8
I'm gonna sleep with lights again, pare
09:14.8
Good morning from the oldest hotel
09:16.8
Oh my goodness, pare
09:18.8
Hindi ako nakatulog na maayos
09:20.8
Kasi feel ko talaga may nakatingin sa akin
09:22.8
Paputol-putol yung tulog ko, tol
09:24.8
Kaya kailangan ko ng kape
09:28.8
Mapapaisip ko talaga na
09:29.8
Anong feeling na nauna ka tapos after years may mga hotel na nagpop out na mas modern
09:36.8
Did Manila Hotel felt left out?
09:38.8
Pero the fact na for the past 111 years in service pa din sila
09:42.8
May something silang ginagawa na dapat lahat tayo maging aware
09:46.8
At yun ay ang mag-adapt sa panahon
09:48.8
Ito ko lang sabihin ay
09:49.8
Kung pinabayaan niyong Manila Hotel
09:51.8
Hindi naman yun magiging option ni Michael Jackson, The Beatles at iba pang personalidad na mag-stay dito kung pangit
09:57.8
Pero para sa akin, masabi ko na
10:00.8
Until now, they are still living up to its name
10:03.8
But one thing is for sure
10:04.8
Sa pag-alis ko dito
10:06.8
Ang masasabi ko lang sa Manila Hotel
10:07.8
Sabi nga ni General MacArthur
10:17.8
And that is it for this video
10:20.8
Hande dito ako sa BGC's Worst Reviewed Restaurant
10:25.8
Shoutout kay Zy at saka kay Shadow
10:28.8
Every week mayroon dalawang subscriber na sinashoutout
10:30.8
All you need to do is comment down below
10:32.8
Channel The Oldest Vlogger
10:39.8
The Worst Reviewed Series is back
10:41.8
See you next week
10:47.8
She's dating the subway server
