* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.4
Ang kwento natin ngayon ay pinamagatang si Elias Encantado na isinulat ni Kuya James Tenoyo.
00:20.3
Sa malayong kagubatan, naninirahan si Elias.
00:25.5
Si Elias ay isang engkantado.
00:30.8
Siya ang nangangalaga sa mga puno, halaman at hayop na nasa gubat.
00:38.5
Isang araw, habang naglalakad sa kagubatan, nakakita siya ng mga elepante.
00:47.9
Mukhang malungkot ang mga ito.
00:51.3
Nilapitan niya ang mga ito at kinausap.
00:56.5
Magandang araw sa inyo!
00:59.0
Kung may problema kayo, may may tutulong ba ako?
01:03.6
Tanong niya sa mga ito.
01:06.4
Magandang araw din sa iyo, Elias Encantado!
01:10.7
Bate ng isang elepante.
01:13.5
Nawawala kasi ang kapatid namin.
01:16.7
Hindi namin siya makita sa buong kagubatan.
01:20.4
Kwento ng isa pang elepante.
01:23.8
Maari mo ba kaming tulungan?
01:25.5
Tanong nila kay Elias.
01:27.5
Sa palagay ninyo, tutulungan kaya sila ni Elias?
01:31.5
Tingnan nga natin.
01:33.5
Hmm, susubukan ko.
01:35.5
Ahanapin po ang kapatid nyo.
01:37.5
Saan kaya siya maaaring magpunta?
01:41.5
Nag-isip ng mabuti ang dalawang elepante.
01:50.5
Gustong-gusto niyang makapunta sa bayan dahil sa patataas na gusali niya.
01:54.5
Dagdag pa ng isang elepante.
02:00.5
Kaya naman, nagpunta si Elias sa bayan.
02:04.5
Sa paglalakad niya, nakakita siya ng isang panaderiya.
02:12.5
Hinanap niya kung nandito ang elepante.
02:16.5
Pero, imbes na elepante, mga tinapay ang nakita niya.
02:21.5
May nakita siyang tinapay na kulay dilaw.
02:26.5
Hugis-bilog ito at may asukal sa ibabaw.
02:31.5
Alam niyo ba kung ano ang tinapay na iyan?
02:34.5
Iyan ay ensaymada.
02:37.5
Mukhang masarap kainin.
02:40.5
Naalala niya tuloy ang nawawalang elepante.
02:43.5
Nakakain na kaya siya?
02:47.5
Kaya naman, nagpatuloy siya sa paghanap.
02:50.5
Sa paglalakad, nakita naman siyang tindahan.
02:55.5
Maraming tao rito.
02:57.5
Baka nandun ang elepante.
03:00.5
Pero, imbes na elepante, pagkain na naman ang nakita niya.
03:05.5
Kulay kahil ito at sa loob nito ay may sari-saring kulay.
03:10.5
O ano namang pagkain ang nakita niya?
03:17.5
Kahugis ito ng elepante.
03:20.5
Ang elepante na hinahanap niya.
03:22.5
Nasaan na kaya siya?
03:27.5
Kaya naman, nagpatuloy siya sa paghanap.
03:31.5
Sa paglalakad, nakakita siya ng parke.
03:36.5
Sa gitna nito ay may nakatayong isang babae.
03:40.5
Nilapitan niya ito at nagtanong.
03:43.5
Magandang araw. May nakita po ba kayong elepante sa lugar na ito?
03:49.5
May malaki siyang tenga at may mahaba siyang ilong.
03:56.5
Ngunit, hindi ito sumagot.
03:59.5
Bakit kaya hindi sumagot?
04:03.5
Inulit niya ang kanyang tanong.
04:05.5
Ngayon, mas nilakasan niyang boses niya.
04:11.5
Paumanin po sa abala. May nakita po ba kayong elepante sa lugar na ito?
04:18.5
May nakita po ba kayong elepante sa lugar na ito?
04:21.5
May nakita po ba kayong elepante sa lugar na ito?
04:23.5
May nakita po ba kayong elepante sa lugar na ito?
04:27.5
Ma今日, ito ang isang
04:38.5
Yang mer Usingımızı
04:46.5
Nagkawas sa batong na hinukis parang tao.
04:53.0
Ganon ba? Pasensya na.
04:56.9
Eh, Mari, kukuha kayong tulungan?
04:59.9
Puntanong sa kanya ng bata.
05:02.5
Ikwinento niyang tungkol sa hinahanap niyang elepante.
05:08.6
Ang tinga at may mahabang ilo?
05:13.1
Oo. Dali-dali itinuro ng bata ang nakita niyang elepante.
05:18.9
Nakarating sila sa isang masikip lugar sa pagitan ng dalawang gusali.
05:25.2
Ang tawag rito ay eskinita.
05:30.3
Ito na nga ang hinahanap ko, sigaw ni Elias Engkantado.
05:36.2
Naipit pala ang elepante sa isang eskinita kaya hindi ito nakauwi agad.
05:41.6
Tinulungan ni Elias ang elepante para matangkal sa pagkakaibid.
05:48.6
Maraming salamat, Elias. At maraming salamat din sa iyo, kaibigan.
05:54.0
Tuwang-tuwang sabi ng elepante.
05:57.5
At dyan nagtatapos ang ating kwento, Si Elias Engkantado, na isinulat ni James Del Noyo.
06:11.6
Thank you for watching!
